九

随即她的手指便在琴键上飞快地弹了起来，弹了一会便转身对我们说道：

“你们想吃点儿什么吗？我可是想喝点儿潘趣酒了。”

“我呢，我想吃点儿鸡，”普律当丝说，“我们吃夜宵怎么样？”

“就这样吧，我们出去吃夜宵去。”加斯东说。

“不，就在这儿吃。”

说罢她便拉了拉铃，纳尼娜进来了。

“去叫人准备夜宵。”

“想吃些什么？”

“随你安排好了，不过要快，越快越好。”

纳尼娜便出去准备。

“这太好了，”玛格丽特像个孩子似的跳着说，“我们马上吃夜宵。伯爵那个蠢家伙真让人讨厌！”

这个女子，我越看她，便越觉得她令人着迷。她美得叫人眼热心跳，甚至她那瘦弱的体态也显得风情万种。

我简直看得入了神。

我当时的心情，实在难以用语言表达。对她的这种生活，我万分体谅，对她的美貌，我也极端赞美。对一个年轻、漂亮、富有，并准备为她奉献一切的人，她竟然不屑于理睬，这种不趋炎附势的表现，看在我眼里，便使我原谅了她从前所有的过错。

在这位女性身上，有某种纯真的火花在闪烁。

看得出，她虽处罪恶的深渊，却仍然保持着天性的纯洁。她那坚定的举止，婀娜的身材，她那微微张开的粉红色的鼻翼，以及周围略显淡蓝的那双大大的眼睛，这一切都表明她属于那种性情热烈的女性。这种女性身上总是散发着一种引起欲感的芳香，就像东方装着美酒的瓶子，不管密封得多严，那股醇香依然透瓶而出。

说她天性如此也好，说她疾病使然也好，总之，在这个女子的双眼中，不时地闪现出一种性欲的火花。这种欲望的显露，对于被她所爱的人来说，那似乎是一种上天的启示。然而，曾经爱过玛格丽特的人，已不消再提，至于她所爱的人呢，则还没有人能提得上。

简言之，我们要承认这个姑娘乃是一位纯真的处子，而其日常表现却使她沦为妓女，但也应承认，这个妓女以其日常表现来看，又是一个最为多情，最为纯真的处子。在玛格丽特的身上可以看到她的高傲和自立精神，一旦这两种感情受到损害时，便能做到为保持廉耻之心所能做到的一切。对此，我不想说什么，我的灵魂似乎已完全贯穿于我的内心深处，而我的心灵又贯注于我的双眼。

隔了一会儿，只听她又突然说道：

“这么说，在我生病期间，每天来打听我病情的就是你了？”

“是的。”

“你这样做太高尚了！我应该做些什么才能表达我对你的感谢呢！”

“能允许我经常来看望你就行了。”

“只要你想来，就可以来。下午五点到六点，夜间十一点到十二点，都行。喂，我说加斯东，请你给我弹一首《邀舞曲》吧。”

“为什么？”

“首先，我听这个曲子很开心；其次，我自己总是弹不好。”

“那么，哪些地方不顺手？”

“第三部分，有升音符的那一节。”

于是加斯东便起身来到钢琴前坐了下来，把乐谱打开放在琴面上，便开始演奏起韦伯这首美妙绝伦的名曲来。

玛格丽特一只手扶着钢琴，用眼睛瞧着琴谱，并随着上面每一个音符低声吟咏，当加斯东弹到她指出的那一段时，她便一面用手指轻轻敲着琴背，一面轻轻地唱出声来：