十

“但是，我向你保证，”我以非常冷漠的声调继续说，就好像我要以此向她证明，我已经把心里的激情压制下去，“我向你保证，我并没有生气，有某个男人在等你，那原是很平常的事，正像我在凌晨三点要离开这儿一样，也是很平常的事。”

“难道说，你家里也有人在等你吗？”

“没有，不过我必须离开。”

“那么，就再见吧。”

“你在赶我走。”

“绝不是这个意思。”

“那为什么你要给我制造痛苦？”

“我给你制造什么痛苦了？”

“你对我说，有个男人在等你。”

“我听到你说，看到我一个人回家时，你就感到特别高兴，我觉得你这个想法很好笑，而当时又正好有那么一个我一个人回家的充足理由。”

“人经常有一种孩子般的快乐，而要破坏这种快乐的人，是可恶的，只有让这种快乐保持下去，才能使那个发现这种快乐的人更加高兴。”

“但是，你知道，你是在同谁打交道吗？我既不是一个纯真的处女，

也不是一位公爵夫人。我只不过今天才刚刚认识了你，我没有必要向你报告我的行动。即使说，有那么一天，我成了你的情妇，你也必须明白，除了你以外，我还有别的情人。如果你现在就提前吃醋，那么以后该怎么办，如果说还有‘以后’这一天的话！我可真没见过像你这样的男人。”

“那是因为从来也没有人像我这样爱过你。”

“好吧，那就直截了当地说，你真的是很爱我了？”

“我想，竭尽我的能力，能有多大可能，就爱到多大程度。”

“这是从什么时候开始的？”

“从我看见你下了马车走进劳斯商店那一天起，已经有三年了。”

“你知道吗？这可是太好了。那么我应该做些什么来报答这种伟大的爱情呢？”

“你应该给我一点爱。”说这话时，我心跳得几乎张不开口，因为，尽管在我们这场谈话中，她始终面带半嘲讽的笑意，可我似乎已看出了玛格丽特也开始和我一样有些局促不安了，而且我也似乎感觉到，长期以来我就等待着的那个时刻已然临近了。

“那么，公爵怎么办？”

“哪个公爵？”

“我那个老醋缸。”

“他什么也不会知道的。”

“如果他知道了呢？”

“那他也会原谅你的。”

“啊，那可不会！他会把我扔掉的，那时我该怎么办呢？”

“可你为了另一个人，已经在冒这种风险了。”

“你怎么知道的？”

“从你的吩咐中知道的，你说今天晚上不让任何人进来。”