Part 1 空中遇险者_Chapter 9 一缕青烟

“什么事？”

“取火。”水手说，他也有自己最惦记的事情。

“我们会取火的，彭克罗夫。”赛勒斯·史密斯说，“就在你们昨天抬我的时候，我好像发现西边有座山俯瞰着这片土地。”

“是的。”热代翁·斯佩莱说，“这座山一定很高……”

“好吧。”工程师又说，“我们明天去登山，一直登到山顶，看看山脚下这片土地到底是海岛还是陆地。在此之前，我再说一遍，我们无事可做。”

“有事做，取火！”水手始终坚持己见。

“我们会取到火的！”热代翁·斯佩莱说，“你先别着急，彭克罗夫！”

水手用这样的神态看着斯佩莱，好像在说：“要是靠你取火，我们肯定不会很快吃上烤肉！”但他没有说出口。

赛勒斯·史密斯压根儿就没有搭话，他似乎对火的问题并不十分关心。他沉思了好几分钟，才又说：

“朋友们，我们的处境可能非常艰难，不管怎么说，我们的处境也很简单。我们或者处在某个大陆上，那么我们只要劳累一点，就能走到有人居住的地方；或者假如属于第二种，我们处在某个海岛上，那得摸清具体情况；岛上若有人居住，我们就可以在岛上居民的帮助下摆脱困境；岛上若无人居住，确属荒岛，那我们就只能靠自己来摆脱困境了。”

“毫无疑问，这是最简单不过的道理。”彭克罗夫答道。

“可是，不管我们是在岛上还是在大陆上，你认为这场暴风到底把我们抛到了什么地方，赛勒斯？”热代翁·斯佩莱问。

“具体什么地方我不知道，”工程师说，“但我猜想可能是太平洋上的某个地方。其实我们离开里士满时，刮的是东北风，风刮得很猛，证明风向一直没有改变。如果风一直是从东北往西南方向刮，我们已经穿越过了北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、佐治亚州、墨西哥湾、墨西哥本土的狭窄地带和太平洋的一部分了。我估计气球至少飞行了六七千英里。只要风向稍微改变一点，哪怕是半个方位点，我们就会被带到曼达瓦群岛或帕摩图群岛；要是风速比我想象的还要快，那我们肯定会被带到新西兰。真要是后一种情况，我们回归故乡就很容易了。不管是英国人还是毛利人，我们总能找到几个能说得上话的人。但是反过来说，若这里只是小群岛中的某个荒岛的海岸——也许我们可以从那座俯瞰周围的高山上辨认出来，那么，我们就要作好在此扎根的准备，要作好我们可能永远都回不去的思想准备。”

“永远回不去！”记者大声喊道，“你是说，永远回不去，我亲爱的赛勒斯？”

“先应该往最坏处着想，”工程师说，“唯有这样，将来才会有惊喜。”

“说得太好了！”彭克罗夫接上说，“然而我们还是希望这座孤岛（如果它真是群岛中的小孤岛）没有处在船只往来的航线之外！若真是那样，我们可就倒霉透了。”

“不管怎么说，我们只有在登山观察后，才知道能指望上什么。”工程师说道。

“可是，赛勒斯先生，”哈伯特关心地问，“明天上山，您经得起劳累吗？”

“但愿能经得起。”工程师回答说，“这就要看你和彭克罗夫师傅是不是聪明、敏捷的猎手了，孩子。”

“赛勒斯先生，”水手说，“既然你谈到了猎物，你若敢肯定回来时能够取出火来烧烤野味，那我就敢肯定能打回猎物。”

“你只管把猎物给我带回来好了。”赛勒斯·史密斯回答说。

最后大家一致同意工程师和记者今天留下休息，以便明天能去考察海岸和那片高地。而纳布、哈伯特和水手则再去一次森林，一方面要捡些柴火，另一方

面要抓一些动物，无论是什么飞禽走兽，只要能抓到就抓。

大约上午十点左右，他们出发了。哈伯特信心十足，纳布满心欢喜，只有彭克罗夫在一旁嘀咕：

“要是我回来时家里有了火，那一定是雷公爷爷亲自来点燃的。”

他们三人登上陡峭的河岸，来到河流的拐弯处，水手停下来问两位同伴：

“我们是先打猎还是先捡柴？”

“先打猎。”哈伯特说，“瞧，托普已经开始寻找猎物了。”

“那我们就开始打猎吧，”水手说，“然后我们再回到这里捡柴。”

他们三人从一棵小枞树上折下了三根棍棒，随着托普走去，这时它已经在深草丛中乱窜起来。