Part 1 空中遇险者_Chapter 8 工程师恢复知觉

Chapter 8 工程师恢复知觉

赛勒斯·史密斯还活着吗？——纳布的追述——脚印——无法解答的问题——赛勒斯·史密斯的第一句话——察看脚印——返回“岩石屋”——彭克罗夫大吃一惊

纳布连动也没有动。水手只问了一句。

“还活着吗？”他喊道。

纳布没有吭声。热代翁·斯佩莱和彭克罗夫的脸都变白了，哈伯特紧握双手，呆呆地站在一旁。但是，可怜的黑人显然太伤心了，好像他既没有听见水手的话，也没有看见同伴们。

记者跪在这具僵硬的躯体旁，解开工程师的衣服，然后耳朵贴在他的胸前。他试图听到哪怕是极微弱的心脏跳动声，一分钟过去了，这时的一分钟比一个世纪还要长。

纳布微微直了直身子，他两眼发直，对一切都视而不见，人生中的任何绝望都不会使他变成这个样子。由于他精疲力竭，过度悲伤，他们几乎都认不出他了。他以为他的主人已经死了。

热代翁·斯佩莱经过长时间的仔细检查，重新站了起来说：

“他还活着！”

彭克罗夫也跪在了赛勒斯·史密斯身旁，他感到了微弱的心跳，察觉到工程师唇间有一丝气息。

哈伯特一听到记者的话，就急忙跑到外边去找水。他在离洞穴一百英尺左右的地方找到了一条清澈见底的小溪，里边的水从沙粒间滤过，显然因为前一天下急雨而上涨了。沙丘上找不到任何盛水的容器，连一枚贝壳也觅不见！小伙子只好浸湿他的手帕，然后急忙跑回洞穴。

这块浸湿的手帕对热代翁·斯佩莱来说已经够了，他仅仅想湿润一下工程师的嘴唇，这一丁点凉水几乎立即产生了奇效，赛勒斯·史密斯从胸中吐出一口长气，他好像还想说话。

“我们一定要救活他！”记者说。

纳布听到这话，心中又升起一线希望。他脱掉主人的衣服，想看看他身上是否有伤。他的头上、胸前和四肢一点伤痕都没有，甚至连皮肤都没有擦破。这的确令人不解，赛勒斯·史密斯的躯体一定在乱石丛中翻滚摔打过；他的双手也没有受伤的痕迹。为了到达岸边的岩石上，他一定拼命挣扎过，而现在身上竟没有留下一处挣扎过的痕迹，这实在难以解释得通。

不过，他们不久就会对此作出合理的解释了。赛勒斯·史密斯能够说话时，他就会说出事情的原委。现在的问题是要让他苏醒过来，用按摩的办法也许就能达到这一目的，他们就用水手的粗布工作服来按摩。经过一阵用力按摩，工程师的身子开始发热，他的双臂轻轻地动了动，呼吸也开始正常起来。他是因为累而昏死过去的，要是记者和同伴们不及时赶到，赛勒斯·史密斯可能再也不会醒过来了。

“你以为你的主人死了，是吗？”水手问纳布。

“是的，我以为他死了！”纳布答道，“假如不是托普找到你们，把你们领到这里，我就会自己将主人埋葬，然后也死在他的坟上。”

赛勒斯·史密斯真的是死里逃生！

纳布这才讲起了事情的经过。他在前一天黎明时就离开了“岩石屋”，沿着海岸向东北方向前进，来到了他们曾经光临过的那段海岸。

他承认，他在那里寻找不抱任何希望。他找遍了岸边、岩石和沙滩，找遍了所有可能引起他注意的蛛丝马迹。他特别留意在没有海水的海滩上寻找，这一带海滩由于潮涨潮落，抹去了所有的痕迹。纳布对能找到活着的主人已不抱什么希望；他仅仅想找到主人的尸体，并能亲手埋葬他。

纳布找了很长时间，然而一无所获，好像这片荒凉的海滩从来就没有人光顾过。那些海水无法触及的地方贝壳非常多，有成千上万只，都聚集在海潮刚能冲到的海滩上，没有人动过这些贝壳，它们个个完好无损。在二三百码的海滩上，没有任何人登陆的痕迹，新旧痕迹都没有。

纳布决定沿着海滩再走几英里。海浪会把尸体冲到更远的地方。假如某具尸体漂浮在离海岸不远的地方，那么海浪迟早会把尸体推向岸边，这是极常见的现象。纳布深知这一点，他只想最后再看主人一眼。

“我沿着海滩又走了两英里，寻遍了低潮时的礁石带、涨潮时的沙滩，我一无所获，就在我已经绝望时，也就是昨天下午五点左右，我在沙滩上发现了脚印。”

“脚印？”彭克罗夫大声喊道。

“是的。”纳布说。

“这些脚印起自水边的礁石吗？”记者问。

“不是，”纳布说，“起自涨潮线上，涨潮线到礁石间的脚印一定被水冲掉了。”

“说下去，纳布。”热代翁。斯佩莱说。

“一看这些脚印，我简直要疯了。脚印清晰可辨，一直通向沙丘。我顺着脚印跑了四分之一英里，一边跑，一边还留心不要抹掉那些脚印。五分钟后，夜幕慢慢降临，我听见了一阵狗叫声。是托普在叫，托普一直把我引到这里，引到我主人的身旁。”

纳布追溯到最后时说，他发现这具死一般的躯体时，内心是多么悲伤呀！他试图从主人身上看到哪怕有一点点活着的迹象。就算找到的是一具死尸般的躯体，他仍然希望主人活着！否则他的一切努力都付诸东流。他要对他最亲爱的人尽一次义务。