Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 7 抢救哈伯特

Chapter 7 抢救哈伯特

记者和彭克罗夫在畜栏——哈伯特被抬走——水手悲痛欲绝——记者和工程师会诊——治疗方法——大家又有了信心——怎么跟纳布说——一封可靠可信的电报——纳布的回电

听到哈伯特的惨叫，彭克罗夫扔下枪直奔哈伯特而去。

“他们杀了他！”彭克罗夫大声喊叫，“我的孩子，他们杀了他！”

赛勒斯·史密斯、热代翁·斯佩莱急忙赶到哈伯特身边。记者伏下身，倾听这可怜孩子的心脏是否还在跳动。

“他活着。”记者说，“但必须把他抬到……”

“‘花岗岩石屋’？那不可能！”工程师说。

“那就先抬到畜栏吧！”彭克罗夫建议说。

“别急。”赛勒斯·史密斯说。

言罢，他迅速闪到左侧，准备绕过围篱，突然发现一个歹徒正瞄准他射击，子弹穿帽而过，没有伤着他。没有等歹徒开第二枪，赛勒斯·史密斯的匕首就刺进了歹徒的心脏，歹徒倒地身亡。赛勒斯·史密斯的匕首比他的步枪更可靠。

与此同时，热代翁·斯佩莱和水手爬上栅篱拐角，跳进围栏院内，推倒顶门柱，冲进空屋，很快就把哈伯特平放在埃尔东的床上了。

过了一会儿，赛勒斯·史密斯来到他的身旁。

看到哈伯特人事不省，水手悲痛万分，泣不成声，头一个劲儿往墙上撞，不论是工程师还是记者都劝不住。其实，他们自己也伤心得说不出话来。

然而，他们要竭尽全力把眼前这个奄奄一息的可怜孩子从死神手里夺回来。热代翁·斯佩莱一生经历坎坷，艰难的岁月使他掌握了一些普通医术。他什么都懂一点，有好几次也勉强治好过刀枪创伤。眼下在赛勒斯·史密斯的协助下，他开始对哈伯特进行治疗了。

一开始，哈伯特处于完全的昏迷状态。昏迷不是因失血过多引起的，就是因子弹击伤骨头所产生的强烈震动造成的。

哈伯特面色苍白，脉搏很弱。热代翁·斯佩莱感觉到脉搏跳动间歇很长，似乎快要停止了，同时，他的神志几乎完全不清。情况十分严重。

哈伯特的胸部袒露着，血已经用手帕止住，胸脯上的血迹也用冷水擦洗干净。

伤口露出来了，呈椭圆形，位于胸下第三和第四根肋骨之间，子弹由此进入了体内。

赛勒斯·史密斯和热代翁·斯佩莱把哈伯特翻了个过儿。哈伯特呻吟了一声。声音是那么微弱，以至于他们以为这是他最后的哀鸣。

子弹从背上射出去，伤口处血淋淋的，看来子弹当即就击穿了他的身体。

“心脏怎么样？……”赛勒斯·史密斯问。

“没有伤着，否则哈伯特就没有命了！”

“没有命啦！”彭克罗夫伤心地大声喊叫。

水手只听到记者的后半句话。

“别这样，彭克罗夫！”赛勒斯·史密斯安慰说，“别这样，他没有死！他甚至还呻吟过一声呢。为了你的孩子，请你别激动。我们都需要冷静。你千万别把我们的心绪搞乱了，我的朋友。”

彭克罗夫安静下来了，但心里很悲伤，豆大的泪珠顺着脸颊往下淌。

此时，热代翁·斯佩莱正聚精会神地进行综合检查。可以确认，子弹由前胸射入，从后背穿出。子弹射穿身体造成了多大损害？哪些主要器官受了损伤？面对这种情况，就是一名职业外科医生恐怕也很难说出个所以然来，更何况热代翁·斯佩莱只是个记者。

然而，有件事他很清楚：首先得防止伤口发炎感染，不然会引起高烧，有致命的危险。可是，用什么药物加以控制？用什么消炎剂？用什么办法才能防止伤口发炎？

不管怎样，眼下最重要的是立即对两处伤口进行包扎处理。斯佩莱认为没有必要用温水清洗和挤压伤口，因为那样会造成再次出血。哈伯特已因失血过多，现在身体十分虚弱。

记者认为最好是用凉水清洗两处伤口。