Part 2 被遗弃的人_Chapter 10 真正的烟

“谢谢你，斯佩莱先生，我要去干活。”水手回答说。

“好吧，那就喝杯咖啡？”记者问。

“不喝了。”

“抽一袋烟，怎么样？”记者又问。

一听抽烟，彭克罗夫一下就跳了起来，看见记者向他递来装满烟叶的烟斗，哈伯特递上红红的火炭，他那宽大的脸庞一下就变白了。水手想说话，可什么也没有说出来。于是，他接过烟斗，放进嘴里，用火炭点燃，用劲连吸了五六口。

一缕蓝蓝的烟雾升腾起来，烟雾的后边，他们听见一阵激动不已的声音在不停地重复着：

“是烟，是真正的烟！”

“是的，彭克罗夫，”赛勒斯·史密斯开口了，“而且还是上等的好烟。”

“啊！神圣的上帝！万物的主宰！”水手喊道，“这样一来，我们这座岛上就什么都不缺了！”

彭克罗夫就这么抽呀，抽呀，抽呀！

突然，他停下问：

“是谁发现的？肯定是你，哈伯特？”

“不是我，彭克罗夫，是斯佩莱先生。”

“斯佩莱先生！”水手边喊边把记者拥在自己的胸前，记者还没有受过这样的拥抱。

“哎哟，彭克罗夫。”热代翁·斯佩莱缓了口气说，“请等一下，你也应该谢谢哈伯特，是他认出了这种植物；还应该谢谢赛勒斯·史密斯，是他烤出来的；也要谢谢纳布，他好不容易为我们保守住了秘密。”

“好吧，朋友们，我总有一天会报答你们的！”水手说，“现在我们已经是生死与共的朋友了。”

（本章完）