Part 2 被遗弃的人_Chapter 6 猴子占洞

Chapter 6 猴子占洞

彭克罗夫的呼唤——岩洞一夜——哈伯特的箭——赛勒斯·史密斯的计划——意外的解决办法——“花岗岩石屋”里发生的事情——来了一位新仆人伺候他们

赛勒斯·史密斯停在那里，一句话也没有说。同伴们在夜色中到处寻找，他们担心风把梯子吹歪了，就在峭壁上找；又担心梯子可能掉到地上了，所以也在地面上乱找。可是根本没有梯子的影子，梯子确实不见了。要想知道梯子是否被一阵狂风吹到绝壁的第一个平台上了，在这茫茫夜色中是无法弄清的。

“如果这是开玩笑，”彭克罗夫喊道，“那可真是恶作剧！人家回来了，却发现上卧室去的梯子不见了，这对疲惫不堪的人可不是什么好笑的事情。”

纳布呢，他不知所措，急得嗷嗷直叫。

“可是岛上并没有刮风呀！”哈伯特提醒大家。

“我现在才感觉到‘林肯岛’上确实出了怪事！”彭克罗夫说道。

“怪事？”热代翁·斯佩莱说，“不，彭克罗夫，一点也不奇怪。我们不在时有人来到这里，占了我们的住房，然后把梯子拉了上去。”

“有人！”水手喊道，“到底是谁呢？”

“是射出那颗子弹的猎人，”记者说，“这一切说明什么？只能说明我们倒霉。”

“好吧，要是上边有人，”彭克罗夫不耐烦地说，“我可要喊了，他肯定会回答我的。”

水手扯开他那雷鸣般的嗓门，长长喊了一声“喂！”远处传来了有力的回音。大家倾耳细听，好像听见在“花岗岩石屋”的高度仿佛有一阵冷笑，但是大家都弄不清是什么人发出来的。可是，没有人回应彭克罗夫的呼唤，他又一次徒劳地大喊起来。

哪怕是最麻木不仁的人也会对那里发生的事情感到目瞪口呆，而他们都不是麻木人。就他们目前的处境看，任何意外事情都很严重。毫无疑问，他们来到岛上已有七个月了，还没有遇见像今天这样的怪事。

不管事态如何，他们还是深感诧异，忘记了自己的疲劳，站在“花岗岩石屋”下不知如何去想，不知如何去做。他们互相询问，又无法回答。他们提出了很多假设，可是没有一种设想能站得住脚。纳布非常悲哀，对无法走进自己的厨房深感失望。他们出外准备的食物已经用尽，现在根本无法补充食品。

“朋友们，”赛勒斯·史密斯说道，“我们只有一件事可做，那就是等到天亮，然后见机行事。我们到‘岩石屋’里去等，可以在那里避一避，即使吃不上饭，至少可以睡一觉。”

“到底是哪个毫无顾忌的家伙跟我们开这个玩笑呢？”彭克罗夫到现在还为这种遭遇愤愤不平呢，不禁又问了一句。

“不管是谁干的，正如工程师所言，现在唯一要做的事情，就是先到‘岩石屋’去，再在那里等到天亮。尽管如此，我们还是命令托普待在‘花岗岩石屋’的窗户下。”托普接到命令后一声不响地服从了。勇敢的狗就这样待在花岗岩峭壁下，而主人和同伴们则到那堆乱石中过夜去了。

他们虽然很累，但是要说他们在“岩石屋”中的沙子上好好睡一觉，那未免言过其实。无论这是偶发事件或是有人故意为之，他们现在只想急于知道这究竟是怎么回事。假如事出偶然，他们等天亮就会弄个水落石出，他们睡在那里很不舒服，所以肯定睡不好。不管怎么说，反正他们的住处已被霸占，他们无法重返住处。

“花岗岩石屋”不仅仅是他们的住处，而且是他们的仓库，那里堆放着他们所有的东西：武器、仪器、工具、弹药以及储存的粮食等。要是这一切被洗劫一空，他们就不得不重新做起，重新制造武器和工具，那可是相当严重的事情。他们焦急不安，总有人不时地从‘岩石屋’里走出去看看托普是否在好好看守。只有赛勒斯·史密斯还像往日那样沉稳，尽管一想到这一不可思议的事件，他那么理智的人也禁不住要发作；当他想到自己的周围、自己的头顶有一种说不出的权威左右着时，他就感到十分气愤。对此，热代翁·斯佩莱完全同意他的观点，他们俩多次交换意见，低声交谈这些莫名其妙的事件。无论他们多么聪明，多么经验丰富，都难以弄明白其中的原委。“林肯岛”上肯定有什么秘密，可是如何来揭开呢？哈伯特只能不停地胡思乱想，乐于向赛勒斯·史密斯问长问短。纳布最后索性对自己说，这与他无关，这是主人的事情，要不是怕同伴们生气，他就会像躺在“花岗岩石屋”的床垫上那样，安安稳稳地睡上一夜的。

彭克罗夫比谁都着急，说真的，他简直快要气疯了。

“有人搞恶作剧，”他说，“有人对我们搞恶作剧！我不喜欢这一套，要是那人落在我们手里，有他好受的！”

东方刚刚露出第一缕曙光，他们就拿好武器，回到峭壁旁边的海岸上。旭日直射在“花岗岩石屋”上，阳光很快就会把整个“花岗岩石屋”照得通明。的确，五点之前，紧闭的窗户已经透过旁边隐蔽的枝叶显露出来。

从这些迹象来看，一切都很正常。可是当他们看见房门大开时，他们不禁失声大叫，他们是关好门才出发的！

毋庸置疑，有人进入了“花岗岩石屋”。

上面那段梯子，也就是说平时从门口挂到平台上那段梯子还在那里；但下面那段梯子却被人收回放到门槛那里去了。显而易见，那些擅入者肯定是想防止受到突然袭击。

要想弄清楚到底是什么东西进去了，一共有多少，现在还不得而知，因为到现在还没有谁露过面。

彭克罗夫又打了一声招呼。

没有一点回应。

“一群无赖！”水手很气，“这些货色总不至于像在自己家一样安安稳稳地睡大觉吧！喂，你们这些海盗、强盗、海寇、‘约翰牛’养的崽子！”

彭克罗夫是美国人，他骂谁是“约翰牛养的”，就是对对方最大的辱骂。