第十三章

听到我们的这个附加词，希斯克利夫勃然大怒。他诅咒发誓说，这个房间不是我们的，也绝不会属于我；他，他，他要——这里，我不想再重复他的话了，也不想描述他那惯常采取的行为：为了引起我的厌恶，他真可谓用尽了心机，无空不钻。

有时，我觉得他这个人实在无法让人琢磨，想多了，头脑也就变得麻木了，心里也不再那么害怕了。可是，我敢说，他在我心里引起了巨大恐惧，这种恐惧即便是猛虎毒蛇也是无法引起的。他跟我说凯瑟琳病了，并责怪我哥哥，说是他逼出来的；还说什么，在收拾埃德加之前，我得做他的替身，代他受罚。

我真恨他——我真倒霉——我真是个傻瓜！在田庄任何人面前，可别提信里谈到的事情。我天天盼着你来——可别让我感到失望啊！