基督山伯爵：下册_第九部分 灵魂的审判

“啊！好啊。”欧热妮无比轻蔑地说道，并用一只手套蹭另一只手套，把它们抹平。

“您以为我会滥用这三百万吗？”当格拉尔说道，“绝对不会，这三百万是用来生利的，至少可以生一分利。我从另一个银行家同行那里搞到一条铁路的经营权，这是今天唯一一本万利的行当，就像当年劳让那些巴黎的投机商在那令人不可思议的密西西比发了一笔横财一样。根据我的计算，拥有百万分之一的铁路股份，就相当于当年在俄亥俄州的河岸拥有一个阿尔邦荒地。这是一种抵押投资，说起来也算是一种进步，因为，正如您看到的那样，投资者的钱至少可以换取十斤、十五斤、二十斤乃至一百斤的铁轨。嗯！我将在一周之内投入四百万！而这四百万，我告诉您，它们可以生一分或者一分二的利呢。”

“可是，先生，您一定记得我前天对您的拜访，”欧热妮说道，“当时，我看到您把一笔五百五十万的款子入账，这是你们的行话吧？您甚至还把钱箱上那两张支票拿给我看，并且因为我没有被这么大一笔款子像闪电似的照得眼花缭乱而感到吃惊呢。”

“是的，不过，那五百五十万不是属于我的，那只是别人对我信任的一种证据。我作为一位深孚众望的银行家，赢得了福利院的信任，那五百五十万是福利院的钱，要是换个时间，我会毫不犹豫地动用这笔钱，但是今天，大家都知道我接连赔了几笔数目相当大的钱，正如我刚才说的那样，我的信誉已经开始下降。院方随时都会来提款，如果我挪用了这笔款，就只能不体面地宣布倒闭。我不怕倒闭，请相信我的话，但我要的是能赚钱的倒闭，而不是破产的倒闭。只要您嫁给卡瓦尔坎蒂先生，让我拿到那三百万聘金，哪怕让别人以为我将要拿到那笔钱，我的信誉就会恢复，这一两个月以来被一种不可琢磨的厄运拖进深渊的家业也会得到振兴了。您听懂我的话了吗？”

“完全听懂了。您把我抵押了三百万，对吗？”

“数目越大，就越让人高兴，它会使您知道自己的身价。”

“谢谢。我再说最后一句，先生，您能否答应我，您尽可以利用卡瓦尔坎蒂先生准备给我的聘金数目，但不要动用它？这不是一个利己主义的问题，而是一个品质问题。我很愿意帮助您重振您的家业，但不愿做您坑害别人的同谋。”

“我不是跟您说了吗，”当格拉尔大声说道，“有了这三百万……”

“您真的认为不需要动用这三百万，就可以摆脱困境吗？”

“我希望如此，但条件是你们必须结婚，以巩固我的信誉。”

“您能把我订婚后您给我的五十万法郎付给卡瓦尔坎蒂先生吗？”

“从市政厅一回来，他就能拿到这笔钱。”

“好吧！”

“什么好吧？您这话是什么意思？”

“我的意思是，您要求我签字的同时，就给我绝对的人身自由，是吗？”

“绝对。”

“那好吧。正如我对您说的那样，我准备好嫁给卡瓦尔坎蒂先生了。”

“您到底有什么打算呢？”

“啊！这是我的秘密。我已经知道了您的秘密，要是把我的也告诉您，那我对您还有什么优势呢？”

当格拉尔咬了咬嘴唇。“这么说，”他说道，“您也准备好进行几项必不可少的拜访活动？”

“是的。”欧热妮说道。

“并且在三天以后签署婚约？”

“是的。”

“那么，现在轮到我来说，很好。”

当格拉尔拉起女儿的手，紧紧握住。可是，奇怪的是，父亲握住女儿手的时候，没敢说“谢谢，我的孩子”，而女儿也没有对父亲微笑。

“会谈结束了吗？”欧热妮起身说道。当格拉尔点点头，表示他再也无话可说。

五分钟之后，达尔米伊小姐弹起钢琴，当格拉尔小姐唱起了勃拉班修对苔丝德蒙娜的诅咒。这一段歌曲唱完以后，埃蒂安走进来，向欧热妮报告马车已经套好，男爵夫人正等着她出门拜访。

我们前面已经看到两位女士在维尔弗尔府上拜访的情景，离开那里之后，她们又去了别的人家。

第九十六章　婚约

在我们面前描写的那个场面过去三天以后，也就是欧热妮·当格拉尔小姐和被银行家执意称为亲王的安德烈亚·卡瓦尔坎蒂订婚签约仪式那天的下午五点钟左右，一阵清凉的微风吹动了基督山伯爵屋前花园里的树叶，伯爵此刻正准备出门，车夫已经坐在车上等了一刻钟了，正用缰绳拉住那两匹不耐烦地在地上乱踢的辕马。就在这时，那辆我们已经见过多次，特别是在奥托伊别墅晚会上见过的那辆漂亮的敞篷马车，飞快地驶进大门，安德烈亚·卡瓦尔坎蒂先生不是跳下，简直是冲到台阶上，他那浑身上下金光闪闪，脸上喜气洋洋的样子，就好像马上要跟一位公主结婚似的。