基督山伯爵：下册_第八部分 复仇的尾声

“可是，”基督山说道，“您会得到允许吗？”

“什么允许？”

“去诺曼底啊。”

“允许？难道我不是一个自由的人吗？”

“只身一人，想去哪里就去哪里，这我知道，因为我曾在意大利遇到过您。”

“嗯？”

“可是，跟一个叫基督山伯爵的人一起去行吗？”

“您记性真不好，伯爵。”

“为什么这么说？”

“我不是告诉过您，家母对您很有好感吗？”

“‘女人多变。’弗朗索瓦一世曾这样说过，‘女人就像浪花。’莎士比亚也说。他们一个是伟大的国君，另一个是伟大的诗人，一定都很了解女人。”

“对，女人。不过，家母是个女人，可不是一般的女人。”

“请原谅我这个外国佬听不懂贵国语言中的微妙含义，可否指教？”

“我想说，家母不轻易流露感情，一旦她流露出来，就会永世不变。”

“啊！真的，”基督山叹了口气说，“您觉得她除了冷漠之外，还肯赏脸给我其他感情吗？”

“听我说！我已经跟您说过了，现在再重复一遍，”莫尔塞夫说道，“您一定确实是一位不同凡响、非同一般的人。”

“噢！”

“是的，因为家母居然对您产生了——我不说是好奇，而是兴趣。当我们俩单独在一起时，我们只谈论您。”

“那她一定嘱咐您小心这个曼弗雷德，是吗？”

“正相反，她对我说：‘莫尔塞夫，我觉得伯爵本性高尚，你要努力让他喜欢你。’”

基督山转过脸去，叹了口气。“啊！真的？”他说道。

“因此，您知道，”阿尔贝继续说道，“她非但不会反对我去旅行，反而会从心里赞成，因为这完全符合她每天对我的叮嘱。”

“那就去吧。”基督山说道，“今晚见。五点钟准时来这里，我们将于午夜或者凌晨一点到达那里。”

“什么！到特雷波尔？……”

“到特雷波尔或特雷波尔附近。”

“您用八小时，就能走完四十八里路？”

“这已经够慢的了。”基督山说道。

“您无疑是个神奇的人，您不仅能超过火车，这倒不算很难，尤其在法国，可您比急报还要快。”

“现在，子爵，鉴于我们总还要花上七八小时才能到达那里，请您一定准时。”

“放心好了，我除了准备这个以外，就没有别的事了。”