基督山伯爵：下册_第八部分 复仇的尾声

“拿去。”博尚说着，把文件递给阿尔贝。

阿尔贝用**的手一把抓住那些纸，使劲攥紧，用力揉搓，想把它们撕烂，但又怕哪一天风会把其中一个碎片刮回来吹到他脸上，便走到那支点烟用的长明烛前，把纸烧成灰烬。

“亲爱的朋友，最好的朋友！”阿尔贝一边焚纸，一边喃喃地说着。

“让这一切就像一场噩梦似的被忘却吧，”博尚说道，“让它们像这烧焦的纸上最后几点火星一样熄灭吧，像那缕从无声的灰烬中袅袅升起的轻烟一样消失吧。”

“对，对，”阿尔贝说道，“只留下我对救命恩人永不泯灭的友谊，世代相传的友谊。这友谊将永远提醒我，我血管中流淌的鲜血，我的生命，我姓氏的名誉，这一切都是您给我的。因为倘若这样一件事泄露出去，哦！博尚，我告诉您，我会开枪自杀的。哦，不，我可怜的母亲！我不想也杀死她，我将远走高飞。”

“亲爱的阿尔贝！”博尚说道。

可是，年轻人很快就从这意外的因此也是不长久的喜悦中醒悟过来，陷入更深的忧郁之中。

“喂！”博尚问道，“看看，您又怎么了，朋友？”

“我的心都要碎了。听我说，博尚，为人子者是不能说忘就忘记父亲那洁白无瑕的姓氏带给他的那种崇敬、信赖和自豪的。哦！博尚，博尚！现在让我如何再跟我的父亲接触？他亲我的时候，难道我要把额头缩回来，他握我的手时，难道我要把手收回来？……瞧，博尚，我是世界上最不幸的人。啊！我的母亲，我可怜的母亲啊，”阿尔贝说着，用他那浸满泪水的眼睛看着母亲的肖像，“要是您知道了这些事，您该会多么难过啊！”

“噢，”博尚说着，握住他的双手，“鼓起勇气来，朋友！”

“您报上登的那条消息是从哪里来的？”阿尔贝大声说道，“在这一切后面，隐藏着一种不被人知的仇恨，隐藏着一个看不见的敌人。”

“是啊！”博尚说道，“所以，您就更应当坚强起来，阿尔贝！不要在脸上流露出您的心情；把痛苦深深地埋在心底，就像乌云里隐藏着毁灭和死亡，只有当暴风雨暴发时，人们才能识破这致命的秘密；振作起来，朋友，积蓄起您的力量，等待骤然暴发那一时刻的到来。”

“哦！难道您认为事情还没完吗？”阿尔贝惶惶然地问道。

“我嘛，我什么都不认为，我的朋友，不过一切都是可能的。顺便问一句……”

“什么？”阿尔贝看到博尚在犹豫，就问道。

“您还准备娶当格拉尔小姐吗？”

“这种时候，您怎么还问我这种问题，博尚？”

“因为，在我心里，这件婚事的成与不成跟我们现在谈论的问题有关。”

“怎么！”阿尔贝说道，他的脸都红了，“您认为当格拉尔先生……”

“我只问您婚事怎么样了。见鬼！别在我的话里寻找我没想说的话，更不要添加本来没有的意思！”

“不，”阿尔贝道，“婚事吹了。”

“那好。”博尚道。

然后，他看到年轻人又变得颓丧起来，就说道：“喏，阿尔贝，要是您听我的话，咱们一块出去走走，坐车，或者骑马转转会让您感到开心的。散完步咱们回来找个地方吃饭，然后您去忙您的事，我去干我的事。”

“好吧，”阿尔贝说道，“不过，咱们还是步行吧，我觉得走累了会好受一点。”

“就这么办！”博尚道。

于是，两个朋友走着出了门，顺着林荫大道散步。来到玛德莱娜广场以后，博尚说道：“喏，既然咱们到了这里，就去看看基督山先生吧，他会给您散散心的。他是个很会给人提神的人，好就好在他从不提任何问题，而在我看来，不提问题的人才是最会安慰人的人。”

“好吧！”阿尔贝说道，“就去他家，我喜欢他。”

第八十五章　旅行

基督山看到两个年轻人一起来了，高兴得叫了起来。

“啊！啊！”他说道，“嗯，我希望一切都结束了，都说清了，都解决了，是吗？”