基督山伯爵：下册_第八部分 复仇的尾声

“先生，我一点也听不懂您的话，”基督山说道，“即使我能听懂，您说话的声音也太响了一点儿。我是在自己的包厢里，先生，只有我才有权说话的声音比别人的声音大。请您出去，先生！”说着，基督山用一种优雅的手势向阿尔贝指了指门。

“啊！我会让您从自己的包厢里走出去的！”阿尔贝说着，用一双**的手揉搓着一只手套，伯爵全都看在眼里。

“好吧，好吧。”基督山冷冷地说，“您这是在向我找碴，先生，我看出来了。不过，我要奉劝您一句，子爵，请您好好记住，大吵大闹地进行挑衅可不是好习惯。不是所有的人都能听到您的声音的，德·莫尔塞夫先生。”

听到这个姓氏，立刻响起一阵惊讶的窃窃私语声，像一阵颤动掠过在一旁静静地听着这场争吵的人群。自从前一天起，莫尔塞夫这个名字就已经挂在所有人的嘴上了。

阿尔贝头一个听懂了这个影射，并且比任何人都更明白这一影射的含义。他举起手，准备把手套扔到伯爵脸上，但莫雷尔抓住他的手腕，博尚和夏托-勒诺怕事态超过挑战的限度，也从后面拉住他。

基督山没站起来，只是从椅子上朝前欠了欠身子，伸出手，从年轻人那**的手中夺过被汗水浸湿的揉成一团的手套。

“先生，”他用一种令人生畏的声音说道，“我就当您的手套扔出来了，我会把它扔到一颗子弹旁边还给您。现在，请从我这里出去，否则，我就叫我的仆人把您轰出去了。”

阿尔贝心慌意乱，不知所措，两眼充血，向后退了两步。莫雷尔趁机把门关上。

基督山拿起他的望远镜，又开始四处观望起来，仿佛什么事都没发生似的。

这个人的心像铁一样的硬，脸像石头一样的冷。

莫雷尔凑到他耳边。

“您怎么他了？”他问道。

“我？没怎么他啊，至少没对他本人怎么着。”基督山说道。

“可这场莫名其妙的争吵总该有个缘由吧？”

“是莫尔塞夫伯爵先生的丑事弄得这个可怜的年轻人心情烦躁。”

“您在里面起了什么作用？”

“议会是从海迪那里得知他父亲背叛的丑事的。”

“的确，”莫雷尔说道，“别人是这么告诉我的，但我不敢相信，我看见过跟您一起进入这间包厢看戏的那个女奴，竟然是阿里-帕夏的女儿。”

“可是，这是事实。”

“哦！上帝！”莫雷尔说道，“那我就全明白了，这场争吵是有预谋的。”

“此话怎讲？”

“是的，阿尔贝给我写信，让我今晚来歌剧院，他是想让我成为他对您的侮辱的见证人。”

“大概是吧。”基督山用他那雷打不动的平静语气说道。

“您打算把他怎么办？”

“把谁？”

“阿尔贝啊。”

“阿尔贝？”基督山用同样的语气继续说道，“我把他怎么办，马克西米里安？我将于明天上午十点以前把他杀死，这事就像您正待在这里，我正握住您的手一样确凿无疑。我就想把他这么办。”

莫雷尔也握住基督山的手，一接触到他那只冰冷的毫不抖动的手，禁不住打了个哆嗦。“啊！伯爵，”他说，“他父亲是那么爱他！”

“不要对我说这种话！”基督山大声说道，仿佛头一次怒火中烧似的，“我要让他吃点苦头！”

莫雷尔吓坏了，把伯爵的手松开。“伯爵！伯爵！”他说道。