基督山伯爵：下册_第八部分 复仇的尾声

“我不指控任何人，先生，”当格拉尔说道，“我是在陈述事实，我可以当着基督山伯爵的面重复我刚才对你们说过的话。”

“伯爵知道回信的内容吗？”

“我把回信给他看过。”

“他知道我父亲的洗礼名字叫费尔南，我家姓蒙德戈吗？”

“知道，我早就告诉过他了。再说，我在这件事上所做的一切，换了谁都会做，说不定只会比我做得更多。在我收到这封回信的第二天，令尊在基督山先生的怂恿下，来我家正式为您向我女儿求婚，正如所有想了结这种关系的人都会做的那样，我拒绝了，不错，我是断然拒绝的，但我未作任何解释，没有大吵大闹。说实在的，我为什么要闹得满城风雨呢？德·莫尔塞夫先生的名誉与我何干？这既不能让股市行情上涨，也不能让它下跌。”

阿尔贝感到自己的脸又红了。毫无疑问，当格拉尔在用卑鄙的手段进行自卫，但他那泰然自若的神态，说明他所说的即使不全是实情，至少部分是实情，当然，他说实话不是出于良心，而是由于害怕。再说，莫尔塞夫要知道的是什么呢？他并不想知道当格拉尔和基督山到底谁的罪过更大，他要找的是一个能对他所受的侮辱承担责任的人，不管这种侮辱是轻是重；他要找的是一个能跟他决斗的人，而当格拉尔显然不敢决斗。

而且，那些被遗忘或者被忽视的事，现在又都一桩桩、一件件地出现在他眼前，闪现在他的记忆之中。基督山对一切都了如指掌，因为他买了阿里-帕夏的女儿，他明明知道这一切，却怂恿当格拉尔给约阿尼纳写信。他得知回信内容之后，又满足了阿尔贝想被介绍给海迪的愿望，来到她面前之后，他又让话题落到阿里之死上，并没有反对海迪叙述这件事（但他肯定用那几句希腊语告诉姑娘，不要让莫尔塞夫听出那是他的父亲来）；再说，他不是请莫尔塞夫不要在海迪面前说出他父亲的名字吗？最后，他知道那件丑闻即将爆发，便把阿尔贝带到诺曼底去。毋庸置疑，这一切都是精心策划过的，毫无疑问，基督山跟他父亲的仇人互相勾结。

阿尔贝把博尚拉到角落里，把自己的这些想法告诉了他。

“您说得对，”博尚说道，“在这件事上，当格拉尔先生所做的只是些粗鲁的和具体的事，您倒是应当向基督山先生问个究竟。”

阿尔贝转过身来。“先生，”他对当格拉尔说道，“我现在告辞，但您明白，我们之间的事没完。我还要弄清您的指控是否属实，我这就去基督山伯爵先生府上证实。”

说完，他向银行家躬身告辞，没有理睬卡瓦尔坎蒂，与博尚一起走了出去。

当格拉尔把他们一直送到门口，分手前，又再次向阿尔贝表示，他与德·莫尔塞夫伯爵先生之间绝无任何个人恩怨。

第八十八章　侮辱

出了银行家的大门，博尚拦住莫尔塞夫。

“听我说，”他说道，“我刚才在当格拉尔先生家里已经对您说过，您应当向基督山先生问个究竟，是吗？”

“是的，我们现在就去他那里。”

“请等一下，莫尔塞夫。在去伯爵府上之前，请您好好考虑一下。”

“您想让我考虑什么？”

“考虑这一举动的严重性。”

“难道这比去当格拉尔先生家更严重吗？”

“是的。当格拉尔先生是个一心想赚钱的人，而您很清楚，做金钱生意的人不会轻易跟人决斗，因为他们知道这需要多大的本钱。另外一位则相反，是个绅士，至少表面上如此。难道您就不怕这位外表是绅士的人，实际上是一个刺客吗？”

“我只怕一件事，就是遇到一个不敢决斗的人。”

“哦！这一点您可以放心，”博尚说道，“这一位肯定会接受挑战。我甚至担心一件事，就是他武艺太高，您要当心啊！”

“朋友，”莫尔塞夫微笑着说道，“我正求之不得呢；能够为父亲而死，是最令人欣慰的结局，这将能拯救我们大家。”

“您的母亲会悲痛死的！”

“可怜的母亲，”阿尔贝用手捂住眼睛说道，“这一点我很清楚；但与其死于耻辱，莫如死于悲伤。”

“您的决心已定，阿尔贝？”

“是的。”

“那就去吧！不过，您认为我们能找到他吗？”

“他应当在我之后几小时起程，现在肯定已经回来了。”