基督山伯爵：下册_第八部分 复仇的尾声

“只需要表决就可以了，但就在这时，主席发言了。

“‘先生们，’他说道，‘您，伯爵先生，有一个自称很重要的证人刚刚到场，我想您不会反对听听他的发言吧。在听过伯爵这一席话之后，我们毫不怀疑，这个证人肯定会证实我们这位同僚的清白。这就是我刚刚收到的关于这个问题的一封信；诸位是希望当众宣读这封信呢，还是决定不予理睬，不去纠缠这件事呢？’

“莫尔塞夫先生脸色苍白，双手**地攥紧那几张纸，弄得纸沙沙作响。

“委员会的回答是宣读那封信，至于伯爵呢，他怔怔的，根本没有意见可发表。

“于是，主席宣读了下面这封信：

主席先生，

本人可向负责调查陆军少将德·莫尔塞夫伯爵先生在伊庇鲁斯和马其顿的表现的委员会提供最为确凿的情况。

“主席稍稍停顿了一下。

“德·莫尔塞夫伯爵的脸色更加惨白，主席用目光征求听众的意见。

“‘继续宣读！’四面八方异口同声地回答。

“主席接着读道：

阿里-帕夏遇难时我在场；我亲眼目睹了他临终前的情景；我知道瓦西利姬和海迪的遭遇；我听从委员会的安排，甚至要求传我出庭作证。此信交到大人手中时，本人就在前厅恭候。

“‘这个证人，或者说这个敌人究竟是谁？’伯爵问道，声音明显地变了调。

“‘我们马上就会知道，先生。’主席回答，‘委员会是否希望听取这位证人的证词？’

“‘对，对！’众人一齐回答。

“主席唤来执达员。

“‘执达员，’主席问道，‘前厅有人等候吗？’

“‘是的，主席先生。’

“‘是个什么人？’

“‘一个女人，由仆人陪同。’

“众人面面相觑。

“‘请这个女人进来。’主席说道。

“五分钟之后，执达员又回到会场。大家的目光都盯住门口，我自己呢，”博尚说道，“我也和大家一样，焦急地等待着。

“一个女人跟在执达员身后，她蒙着一块很大的面纱，把整个身体遮得严严实实。大家从面纱下显示出的身材和她身上散发出的香气，猜出这是一个衣着高雅的年轻女子，仅此而已。

“主席请陌生女人掀开面纱，这时大家才看到她穿的是希腊服装，而且，她是个倾国倾城的美人。”

“啊！”莫尔塞夫说道，“是她。”

“什么，是她？”

“是她，是海迪。”

“是谁告诉您的？”

“唉！是我猜出来的。不过，请您接着讲吧，博尚。您看，我很平静、很坚强。可是我们也快说到结局了吧。”