基督山伯爵：下册_第七部分 毒药

“我经常见到他，”当格拉尔抖了抖胸前的饰物，说道，“他是我的朋友。”

“那好！您最近见到他时，您对他说我似乎忘了这桩婚事，显得犹豫不决。”

“说过这话。”

“那好！现在我来到府上，我既没忘记，也没有犹豫不决，这您亲眼看见了，因为，我是来要您履行诺言的。”

当格拉尔没有回答。

“难道您这么快就改变了主意，还是故意激我上门，成心拿我开心？”

当格拉尔明白，如果继续以这种语气进行这场谈话，后果将对他不利。

“伯爵先生，”他说道，“对我的保留态度您完全有理由感到惊讶，这我能够理解。因此，请相信我本人首先为此感到难过，请相信我这样做是出于不得已。”

“这都是些空话，亲爱的先生，”伯爵说道，“或许可以搪塞一下随便什么人，可莫尔塞夫伯爵不是随便什么人；当他来登门拜访一个人，提醒此人履行诺言，此人却说了不算时，他有权当场要求此人至少说出个正当理由。”

当格拉尔是个懦夫，但又不愿表现出来，他被莫尔塞夫刚才的语气激怒了。

“我并不缺少正当的理由。”他答道。

“您想说什么？”

“我想说我有正当理由，却难以说出口。”

“可是，您应当明白，我无法忍受您的这种吞吞吐吐。不过，至少有一件事情我认为是清楚的，那就是您拒绝与我联姻。”

“不是，先生，”当格拉尔说道，“我只是想推迟我的决定而已。”

“可是，我觉得您不至于以为我会容忍您的出尔反尔，直至耐心地忍气吞声地恭候您悔悟吧？”

“那好，伯爵先生，如果您不肯等待，那就权当我们之间从来没有过这么回事。”

伯爵使劲地咬着嘴唇，直到咬出血来，强压住自己那暴躁易怒的脾气，没有爆发出来；不过，他意识到在这种情况下，处于可笑境地的是他，因此，他本来已经走到客厅门口了，又改变了主意，走了回来。

他额头掠过一道阴云，留下一丝不安，而不是自尊心受到伤害后的表情。

“好吧，”他说道，“当格拉尔先生，咱们相识多年，彼此都要手下留情。您应当给我一个解释，我至少有权知道，我儿子究竟做了什么错事，失去了您对他的好感。”

“这与子爵本人无关，这就是我所能对您说的一切，先生。”当格拉尔说道，看到莫尔塞夫软了下来，他又摆起架子了。

“那跟谁有关呢？”莫尔塞夫问道，他的声调都变了，脸色煞白。

这些变化都没能逃过当格拉尔的眼睛，于是，他用从来没有过的镇静目光注视着他。“您要感谢我没作更多的解释。”

莫尔塞夫想必在竭力克制着心头的怒火，因而神经质地浑身颤抖着。

“我有权利，”他尽了最大努力克制着自己，回答道，“而且打算要求您作出解释；您是不是对德·莫尔塞夫夫人有什么不满？是不是认为我不够富有？是不是因为我的政见与您相悖……”

“都不是，先生，”当格拉尔说道，“如果那样我就不可原谅了，因为我在答应这门亲事时是了解上述情况的。不是，请不要胡猜了，我让您这样反躬自省，实在深感不安。请听我说，这件事就说到这里吧。我们来个折中，先把这件事放一放，这既不是毁约，也不是订约。天哪！这事儿又不急。我女儿才十七岁，令公子也只有二十一岁。在我们搁置其间，时间会继续前进的，还会出现新的情况，前一天看上去模糊不清的事，第二天就会变得清晰明朗了；有时一天之内残酷的诽谤会从天而降。”

“您说诽谤，先生？”莫尔塞夫脸色铁青，大声喊道，“有人敢诽谤我？”

“伯爵先生，我说过了，我们不要再说下去了。”

“这么说，先生，我只能默默地接受这种拒绝？”

“这对我来说更加难以忍受。是的，我比您更加难以忍受，因为是我要与您攀亲，再说，毁掉婚约总是对女方的伤害更大。”