基督山伯爵：上册_第四部分 巴黎贵客

“您看见她了吗，那个希腊情妇？”

“是的，我见过她，并且听见过她的声音。在瓦莱剧院见过她，有一天在伯爵那里吃早餐时，还听见她弹奏的琴声。”

几个年轻人看着莫尔塞夫，那目光在说：“您那位超凡入圣的人也食人间烟火？”

“天哪，他虽说吃饭，但食量那么小，简直算不上吃饭。”

“你们看吧，他准是个吸血鬼。”

“您想笑就笑吧。G伯爵夫人也这么认为，你们知道，她认识鲁思文勋爵。”

“啊！太好了！对于一个非报界人士来说，这就是《立宪报》上编造的耸人听闻的报道的翻版，一个吸血鬼，好极了！”

“黄褐色的眼睛，瞳孔大小可以随意控制，”德布雷也说，“天庭饱满，肤色苍白，胡须漆黑，牙齿雪白而尖利，温文尔雅。”

“是的！恰恰如此，吕西安，”莫尔塞夫说，“您描绘得简直惟妙惟肖。是的，一种充满机敏和伶俐的礼貌。此人常常使我不寒而栗。有一天，我们一起观看行刑，我觉得自己都快晕倒了，与其说是因为目睹刽子手杀人和听见犯人的惨叫，倒不如说是因为看见他的表情，听到他冷漠无情地谈论世界上各种刑罚。”

“他没把您领到竞技场的废墟里去吸您一口血吗，莫尔塞夫？”博尚问道。

“或者，在救出您之后，让您在一张火红色的羊皮纸上签字，逼您把灵魂让给他，就像以扫让出长子权一样？”

“讥笑吧！想怎么讥笑就怎么讥笑吧，先生们！”莫尔塞夫有点生气地说道，“每当我看着你们，你们这些漂漂亮亮的巴黎人，习惯于在根特林荫大道上游荡，在布洛涅森林漫步的人，我就想起那个人，嗯！我觉得我们根本不是同一类人。”

“我为此感到庆幸！”博尚说。

“不管怎么说，”夏托-勒诺补充说道，“您的那位基督山伯爵，除了同意大利强盗的暧昧关系之外，闲暇时还算是一个儒雅之士。”

“哼！根本就不存在什么意大利强盗！”德布雷说。

“也没有吸血鬼！”博尚补了一句。

“也没有基督山伯爵。”德布雷又说道，“喏，亲爱的阿尔贝，现在钟敲十点半了。”

“您就承认自己做了一场噩梦吧，快去吃饭吧。”博尚说道。

可是，钟声尚未消失，门就开了，日尔曼宣布道：“基督山伯爵大人到！”

所有在场的人都情不自禁地跳了起来，说明莫尔塞夫的这番话还是在他们的心中注入了一种不安。就连阿尔贝自己也无法克制一种骤然而至的激动。

他们既没听见马车车轮在街上的滚动声，也没听见前厅的脚步声，连门都是悄然无声打开的。

伯爵出现在门口，穿着非常简朴，然而，即便是最爱挑剔的公子哥也挑不出任何毛病，无论是外衣、帽子，还是内衣，样样格调不俗，件件出自高级服装设计师之手。他看上去最多三十五岁，令众人惊叹不已的，是他与德布雷刚才描绘的肖像丝毫不差。

伯爵微笑着迈步来到客厅中央，径直朝阿尔贝走过去，阿尔贝也迎上前去，急忙伸出手。

“记得我们的一位君王说过，”基督山说道，“准时是国王的礼貌。但对旅行者来说，不管他们意愿如何，都很难做到回回准时，不过，亲爱的子爵，我希望您能看在我美好愿望的分上，原谅我可能迟到了两三秒钟。长达五百里路的行程，难免会遇到些麻烦，尤其是在法国，这里好像不许打车夫。”

“伯爵先生，”阿尔贝答道，“我刚才正向几位朋友宣布您的来访呢。由于您曾许诺光临寒舍，我便邀了他们来聚一聚。这位是夏托-勒诺伯爵，祖上是法国最古老的十二家贵族之一，并且在圆桌会议上占有一个席位；这位是吕西安·德布雷先生，内政部长的私人秘书；这位是博尚先生，一位非常厉害的记者，令法国政府心惊胆战，不过，尽管他在法国家喻户晓，您在意大利可能都没听说过他的名字，因为他的报纸没在那里发行；最后这位是马克西米里安·莫雷尔先生，北非骑兵上尉。”

伯爵本来始终怀着英国人的冷漠和无动于衷，彬彬有礼地一一致敬，但一听见这个名字，便身不由己地向前迈了一步，两颊闪电般地掠过一阵淡淡的红晕。

“先生身着法国新征服者的军装，”他说道，“这军装很漂亮。”谁都无法说出是什么情感使伯爵的声音如此颤抖，使他的眼睛情不自禁地闪闪发光；当他不想掩饰时，那双眼睛是那样漂亮、沉静和清澈。

“您从来没见过我们的非洲人吗，先生？”阿尔贝问道。

“从来没见过。”伯爵回答，重又变得潇洒自如了。

“好吧！先生，在这套军服下跳动着的，是我军一颗最勇敢、最高尚的心。”