基督山伯爵：上册_第四部分 巴黎贵客

“啊哈！难道这个人是阿里奥斯托吗？”

“不是，他只是基督山伯爵而已。”

“谁能叫基督山伯爵啊？”德布雷说。

“我也不相信，”夏托-勒诺语气沉着地说道，他对欧洲贵族族谱了如指掌，“你们谁在哪儿听说有个基督山伯爵吗？”

“说不定他来自圣地呢，”博尚说，“也许他哪个祖先曾拥有基督受难地，就像莫特马尔家拥有过死海一样。”

“对不起，”马克西米里安说道，“不过，我想我或许可以帮你们弄清楚，先生们。基督山是一座小岛，我常听父亲雇用的海员说起它，小得像地中海里的一粒沙子，宇宙中的一个原子。”

“正是如此。”阿尔贝说道，“不错！我向你们说的这个人就是这粒沙子和这个原子的主人和国王，他大概在托斯卡纳的某个地方买下了伯爵这个爵位。”

“您这位伯爵，他很富有吗？”

“天哪！我想是的。”

“不过，这能看出来，我觉得。”

“那您就错了，德布雷。”

“我不明白您的话了。”

“您读过《一千零一夜》吗？”

“当然！这还用问！”

“好吧！那您能知道书里的人物是富还是穷吗？知道他们的麦粒到底是红宝石还是钻石吗？他们貌似穷苦渔民，不是吗？您把他们当成穷苦渔民，而他们会突然为您打开神秘的宝库，您会看到里面装满了足以买下印度的财宝。”

“还有呢？”

“还有，我的基督山伯爵就是这样一个渔夫。他甚至还有个因此得来的名字，他叫水手辛巴达，并且有一座盛满金银的宝库。”

“您见过这个宝库吗？莫尔塞夫？”博尚问。

“不，我没见过，弗朗兹见过。不过，嘘！请不要在他面前提这个事，弗朗兹是被蒙住双眼进去的，由一个哑巴和漂亮女人服侍，据说这些女人倾国倾城，就连克里奥佩特拉也无法与之相比。只是关于这些女人，他把握不太大，因为他好像是吃了印度大麻以后进去的，因此，他有可能把几尊雕像当成美女了。”

几个年轻人看着莫尔塞夫，那目光在说：“啊哈！亲爱的，您是疯了，还是在嘲笑我们？”

“的确，”莫雷尔若有所思地说，“我也听一个叫佩纳隆的老水手讲过与德·莫尔塞夫刚才说的一个相似的故事。”

“啊！”阿尔贝说道，“莫雷尔先生肯帮我一把实在让我太高兴了。他在我的迷宫里投进一个线团，这让你们感到不快了吧？”

“对不起，朋友，”德布雷说，“因为您对我们说的这些实在令人难以相信……”

“啊，那当然！因为你们的大使和领事们没对你们说过这件事，他们没工夫，他们只想着如何给在外旅行的同胞们找麻烦。”

“啊！好啊，您生气了，开始责备起我们的驻外使节来了。喂！上帝！您让他们如何保护你们呢？议会每天都在削减他们的薪水，都到了发不出工资的地步了。您想当大使吗，阿尔贝？我可以让人任命您为驻君士坦丁堡的大使。”

“千万别！我要是做出点对穆罕默德-阿里稍有有利的表示，苏丹就会把我送上绞刑架，我的秘书们也会把我勒死。”

“您看是吧。”德布雷说道。

“不错，但这一切没有妨碍我的基督山伯爵的存在。”

“那当然！大家都存在，这算什么奇迹！”

“大家都存在，那是肯定的，但不是在同样的条件下。不是每一个人都有王宫般的地下宫殿，每匹马值六千法郎的马群，都有哑奴和希腊情妇的。”