基督山伯爵：上册_第四部分 巴黎贵客

“伯爵有多大年纪？”梅尔塞黛丝问道，很明显，她对这个问题十分重视。

“他有三十五六岁吧，母亲。”

“这么年轻！这不可能。”梅尔塞黛丝说道，她回答阿尔贝的话，同时也在回答自己心里的问题。

“可这是事实。有三四次他曾无意中对我说过，某某年我五岁，某某年我十岁，某某年我十二岁。我呢，好奇心使我关注这些细节，我把这些年代核对了一下，从来没有发现什么不对的地方。因此，我可以肯定，这个看不出年纪的怪人今年三十五岁。再说，您还记得，母亲，他那目光多有神，头发多黑，那虽然有些苍白的前额上没有一丝皱纹，这说明他不仅体魄强健，还很年轻。”

伯爵夫人仿佛被沉重的痛苦压得垂下了头。

“那么，这个人对您很友好吗，阿尔贝？”她问道，不由得浑身一阵战栗。

“我想是的，夫人。”

“那您呢……您也喜欢他吗？”

“我很喜欢他，夫人，不管弗朗兹·戴皮奈怎么说，他总想让我觉得伯爵是个从阴曹地府来的人。”

伯爵夫人惊恐地打了个寒战。“阿尔贝，”她用变了调的声音说道，“我始终让您警惕您的新相识。如今您已经是成年人了，您甚至可以劝导我了，但我还是要再重复一遍，一定要谨慎，阿尔贝。”

“可是，母亲，为了使您的劝导对我有益，我还要事先知道应当警惕什么呀。伯爵不赌钱，伯爵只喝一种加进一滴西班牙酒而变成金黄色的水，伯爵自称腰缠万贯，他不会向我借钱，以免招人耻笑。那么，您还想让我戒备伯爵什么呢？”

“您说得对，”伯爵夫人说道，“我的恐惧是没道理的，特别是这个人还救过您的性命。顺便问一下，您父亲对他的接待热情吗，阿尔贝？我们对伯爵一定要礼貌周全，这一点很重要。德·莫尔塞夫先生有时很忙，他的事常常使他愁眉不展，他可能会无意中……”

“父亲礼节周到，夫人，”阿尔贝打断她，说道，“我甚至还要说，他有两三次听了伯爵那悦耳的恭维话，显得非常高兴。伯爵的话说得既动听又恰到好处，仿佛他已经认识他三十多年了似的，他的每一句甜言蜜语都正中父亲的下怀，”阿尔贝又笑着补充说，“所以，他们分手时，成了世界上最要好的朋友，德·莫尔塞夫先生甚至想带他去议会听自己的演讲。”

伯爵夫人没有回答，她沉浸在自己的思绪中，那么专注，渐渐闭上眼睛。年轻人站在她面前，看着她，怀着温存亲切的赤子之情，当母亲依然年轻漂亮时，孩子的这种感情就更深更浓。他看到她闭上了眼睛，又静静地听着她那轻轻的呼吸声，以为她睡着了，便踮着脚尖轻轻走开，小心地推开门，把母亲留在屋里。

“这个鬼家伙，”他摇着头，自言自语，“我早在那边就预言他会轰动巴黎社交界，我在用一个极为准确的温度计测量他产生的效应。我母亲都注意到他，因此他一定是个引人注目的人。”

他下楼来到马厩，心里隐隐感到一阵气恼，基督山伯爵无意中买了那套马，从而在行家眼中就使他这几匹枣红马降到第二位。

“毫无疑问，”他说道，“人与人是不平等的；我得请我父亲在上院把这个定理好好发挥一下。”

第四十二章　贝尔图丘先生

这时候，伯爵已经回到自己家里，他路上走了六分钟。这六分钟足以使二十来个年轻人看到他，这些年轻人都知道这几匹马的价钱，他们自己买不起，所以，就快马加鞭，想一睹这位用一万法郎买一匹马的阔佬的风采。

阿里为基督山选的这座住房在香榭丽舍大街的右侧，前有庭院，后有花园。院子中间有一片枝繁叶茂的树丛，把房子正面挡住了一部分。环绕树丛，有两条小径，如同两只手臂一般向左右伸出，把车辆从栅栏门引到一个两级台阶前面，每一级上都摆着一只开满鲜花的瓷花盆。这座房子孤零零地位于一大片空地中间，除了大门之外，还有一扇门朝着蓬蒂尼街。

还没等车夫叫看门人，那沉重的栅栏门就吱扭一声开了；因为仆人们已经看到伯爵回来了，他在巴黎也如同在罗马和其他地方一样，得到闪电般的迅速服侍。车

夫把车赶了进来，没有减速，沿着小径画了一个半圆，栅栏门已经关上了，车轮还在小径的沙路上吱吱响着。

马车在台阶的左边停下，两个人出现在门口，一个是阿里，他对主人微笑着，脸上露出真诚的喜悦，基督山只看了他一眼，他已经感到非常满足了。

另一个人谦恭地向他躬身致敬，并且伸出胳膊，搀扶伯爵下车。

“谢谢，贝尔图丘先生，”伯爵说着，轻盈地跳下马车的三级踏板，“公证人来了吗？”

“他在小客厅，大人。”贝尔图丘回答。

“我对您说过，一旦知道门牌号码以后就去印名片，您办了吗？”

“伯爵先生，都办好了。我找的是王宫里最好的制版工，他当着我的面刻的版。遵照您的吩咐，印出来的第一张名片已经送到当坦街七号当格拉尔男爵府上，其余的名片都放在大人卧室的壁炉上面。”

“好吧。现在几点了？”

“四点。”