基督山伯爵:上册_第四部分 巴黎贵客
基督山令人难以觉察地微微一笑。
“我休半年假时就住在那里,”马克西米里安继续说道,“伯爵先生需要了解什么情况,我和妹夫埃马努埃尔可以随时为您效劳。”
“请等一下!”阿尔贝不等基督山回答,就连忙喊道,“您当心自己做的事,莫雷尔先生,您这是要把游人水手辛巴达囚禁在家庭生活的小天地里,他本来是到巴黎游览的,您却想把他变成一个子孙满堂的家长。”
“啊!不是这样的,”莫雷尔微笑着回答,“我妹妹二十五岁,我妹夫三十岁,他们年轻、快活、幸福。而且,伯爵先生在那里就像在自己家里一样,什么时候高兴,就下楼看看主人。”
“谢谢,先生,谢谢,”基督山说,“如果您肯赏光,能把我介绍给您妹妹、妹夫我就很满足了。我没采纳各位的建议,因为我已经有现成的住处了。”
“什么?”莫尔塞夫喊道,“您难道要去住旅馆吗?这对您来说未免太清苦了。”
“我在罗马住得那么差吗?”基督山问。
“当然不是!”莫尔塞夫说,“但在罗马,您花了五万皮阿斯特装修了您的套房,我想,您不准备每天都花那么多钱吧。”
“我不住旅馆不是怕花钱,”基督山回答道,“是因为我决定在巴黎有一座房子,一座属于我自己的房子。我已经派仆人先来一步,他一定已经买好了房子,并且让人为我布置好了。”
“这么说,您有一个熟悉巴黎的仆人!”博尚大声说道。
“他也和我一样,是第一次来法国,他是个黑人,不能讲话。”基督山说。
“这么说是阿里!”阿尔贝在一片惊叹声中说道。
“是的,先生,正是阿里,我的黑奴,我的哑奴,我想您在罗马见过他。”
“对,确实见过,”莫尔塞夫回答道,“我还记得非常清楚。可是,您怎么让一个黑奴为您在巴黎买房子,怎么让一个哑巴为您布置房子呢?他会把一切都弄糟的,那不幸的可怜人。”
“您错了,先生,正相反,我可以肯定他会按照我的爱好选择一切,因为,您知道,我的爱好与别人不同。他已经来了一个星期了,他一定凭他那能独立打猎的猎犬的敏锐嗅觉跑遍了巴黎。他了解我的兴趣、嗜好和需要,会按照我的意愿把一切都安排好。他知道我今天十点钟到,从九点钟起,他就在枫丹白露的栏杆那儿等我了。他交给我这张纸,上面是我的新住址,喏,请念一下吧。”
说完,基督山把一张纸递给阿尔贝。
“香榭丽舍大街三十号。”莫尔塞夫念道。
“啊!这个选择确实非同一般!”博尚情不自禁地说道。
“而且颇有王家气派。”夏托-勒诺补充道。
“怎么!您还没去过自己家?”德布雷问道。
“没有,”基督山说道,“我跟你们说过,我不想迟到。我在车里换了衣服,然后在子爵家门口下了车。”
年轻人面面相觑,他们不知道基督山是否正在演戏。不过,从这个人嘴里说出来的每一句话,虽然都有点怪,但都干脆利落,让人无法认为他在说谎。何况,他为什么要说谎呢?
“看来我们只好尽其所能,帮伯爵先生些小忙了。我呢,作为记者,可以为他打开巴黎所有剧院的大门。”
“谢谢,先生。”基督山微笑着说,“我的管家已奉命到每个剧院为我租了一间包厢。”
“您的管家也是一个黑奴,一个哑巴吗?”德布雷问。
“不是,先生,他是你们的一个同胞,如果说科西嘉人也算是什么人的同胞的话。您认识他,德·莫尔塞夫先生。”
“会不会就是那位非常能干,为您租到窗口的贝尔图丘先生?”
“正是他,那天我有幸请二位共进早餐,您在我家里见过他。他是个非常正直的人,当过兵,当过走私贩子,总之,什么都干过。我也不否认他曾为了一点小事,好像捅了谁一刀,跟警察有点麻烦。”
“您选了世界上这么一个诚实的公民做您的管家,伯爵先生?”德布雷说道,“他每年偷您多少钱?”
“啊!我敢说,”伯爵回答道,“他也不会比别人拿的更多,这我可以肯定。不过,他很会为我做事,无所不能,所以,我就留下他了。”