基督山伯爵：上册_第二部分 陌生人

“背信弃义的人可不是朋友。”那女人也恶狠狠地说道。

“对，对，”卡德鲁斯又说，“我刚才就是这么说的，酬谢背叛，乃至犯罪，这是一种玷污，甚至是亵渎。”

“是您希望这样做的。”教士语气平静地说着，又把钻石放进长袍的口袋里，“现在，请把埃德蒙朋友的地址告诉我，好让我能够完成他最后的遗愿。”

大颗大颗的汗珠在卡德鲁斯的额头流淌着，他看到教士站起身，朝门口走去，仿佛要向他的马示意似的，然后，又走了回来。

卡德鲁斯和他妻子意味深长地互相看了一眼。

“这颗钻石可以全部属于我们。”卡德鲁斯说。

“你真这样想？”女人问道。

“教会的人不会欺骗我们。”

“你想怎么办就怎么办吧，”女人说，“我嘛，我不管这事。”

说完，她又上楼去了，尽管天气炎热，她仍然冷得瑟瑟发抖，牙齿打战。

爬到最高一级，她停了片刻。“好好考虑一下，加斯帕尔！”她说。

“我决心已下。”卡德鲁斯说。

卡尔孔特女人叹了口气，回到自己房间。在楼下可以听见天花板在她脚下嘎吱作响，直到她走到扶手椅前面，沉重地跌坐到里面为止。

“您下了什么决心？”教士问。

“决心向您和盘托出。”卡德鲁斯回答。

“我想，这实际上是最聪明的做法，”教士说，“不是我非要知道您想向我隐瞒的事情；不过，如果您能让我按照立遗嘱的人的意愿分配他的遗产，那就更好了。”

“但愿如此。”卡德鲁斯说，希望和贪心使他两颊通红。

“我洗耳恭听。”教士说。

“请等一下，”卡德鲁斯又说，“别人可能会在关键时刻打断我们，这将是很讨厌的。再说，也没必要让任何人知道您到这里来过。”说完，他走到客栈门口，把门关上，为防万一，又把夜里才用的门闩插上。

这时，教士找了个位子，以便听起来自如，他坐在一个角落里，使自己躲在阴影之中，而对话者的脸完全被阳光照亮。他自己呢，低着头，双手紧握，更确切地说，是双手**，准备仔细听他讲述。

卡德鲁斯搬过一个板凳，坐到他对面。

“别忘了我可什么也没让你干啊！”卡尔孔特女人用颤抖的声音说道，仿佛透过地板，看到了即将发生的场面似的。

“好吧，好吧，”卡德鲁斯说，“不要再说了，一切由我负责。”

于是，他说了起来。

第二十七章　追述

“首先，”卡德鲁斯说，“请您答应我一件事，先生。”

“什么事？”教士问。

“那就是，万一您将来要利用我下面给您讲的这些情况时，请千万不能让别人知道是我说的，因为，我要对您说的这些人有钱有势，他们只要用手指头碰我一下，就会像砸玻璃一样把我砸个粉碎。”

“您放心好了，朋友，”教士说，“我是神甫，别人的忏悔将永远藏在我的心里。请记住，我们唯一的目的，就是正确地实现我们朋友的遗愿。请您毫无保留也不带仇恨地说吧。请说出事实，全部事实。我不认识这些人，很可能永远也不会认识您要对我谈起的这些人。再说，我是意大利人，不是法国人，我属于上帝，不属于凡人，我将返回我的修道院，我只是为了实现一个垂死的人留下的遗愿，才离开那里的。”

这种肯定的许诺好像有点让卡德鲁斯放心了。