基督山伯爵：下册_第十一部分 等待和希望

“好吧！先生，”维尔弗尔在心里回答，“好吧！请再耐心等待一天。我说过的话一定算数。”

努瓦尔蒂埃好像被这番话安抚得平静下来，把变得淡漠的目光移到别处。

维尔弗尔感到礼服让他窒息，使劲把扣子解开，用一只没有血色的手按住自己的额头，回到书房。

那天夜里寒冷、沉静，这座房子里的人都跟平时一样躺下睡了。也像平时一样，只有维尔弗尔没有跟别人一起睡觉，而是一直工作到凌晨五点，审阅前一天预审法官做的最新的审讯记录，查阅证人的证词，把起诉书修改得更加明快，这是他起草过的措辞最为犀利、构思最为巧妙的一份起诉书。

第一次开庭的日子就在第二天，一个星期一。维尔弗尔看到这一天的黎明暗淡阴霾，淡蓝色的曙光射到纸上，把那用红色墨水写的一行行字照亮。检察官打了个盹，油灯发出最后的几声叹息，他被这种声音惊醒，醒过来以后，发现手指通红，湿漉漉的，像在血里浸过似的。

他打开窗户，远处，一道长长的橙红色的带子般的早霞穿过天空，把地平线上那片黑黝黝的细杨树林切成两段。隐蔽在栗树下的铁栅栏门外面的一只云雀，高唱着清脆悦耳的晨歌，从那片延伸着的苜蓿地里飞向天空。

拂晓时的湿润空气迎面袭来，使维尔弗尔的记忆又变得清新起来。

“就在今天，”他用力地自言自语道，“就在今天，高举司法利剑的人应当向罪犯所在之处出击了。”

他的目光不由自主地寻找着努瓦尔蒂埃那扇凸出的窗户，前一天，他在那里看见过父亲。

窗户上挂着窗帘。然而，父亲的形象清晰地映在他面前，让他觉得窗户好像敞开着，他仿佛还从敞开的窗口，看到老人那咄咄逼人的目光，便冲着那扇窗户说道：“是的，是的，您放心好了！”

说完，他的头又垂到胸前，就这样垂着头，在书房里来回走了几圈儿，最后，和衣躺到长沙发上，与其说是想睡觉，不如说是想歇一歇他那被彻夜的劳累和刺骨的寒冷累僵冻硬的四肢。

房子里的人都渐渐醒来了，维尔弗尔在书房里听见组成这座宅子生命的一个接一个的声音。门开始响了，德·维尔弗尔夫人拉铃叫女仆，孩子的叫闹声，这个年纪的孩子起床时总是这样欢快。

维尔弗尔也拉铃。他的新仆人走进来，给他送来报纸。除报纸之外，还端来一杯热巧克力。

“您给我端来的是什么？”维尔弗尔问道。

“一杯巧克力。”

“我没要巧克力啊。是谁这么关心我？”

“是夫人。她对我说，今天审理那件谋杀案，先生一定要说很多话，需要增加点营养。”

仆人把那只镀金的银杯放到沙发旁边的桌子上，这张桌子也跟别的桌子一样，上面堆满了文件纸张。

仆人退了出去。维尔弗尔脸色阴沉地看了看那个杯子，接着，猛地把杯子举起，一饮而尽，仿佛他期望这杯饮料是致命的，仿佛他在呼唤死亡，以使他摆脱一种比死亡还要艰难的责任。然后，他站起身，脸上带着一种让人看了肯定会害怕的微笑，在书房里来回踱步。

巧克力没有毒，德·维尔弗尔先生安然无恙。

早餐时间到了，德·维尔弗尔先生迟迟不到。仆人又走进他的书房。

“夫人让我告诉先生，”他说道，“钟刚刚敲过十一点，开庭时间是十二点。”

“嗯！”维尔弗尔说道，“还有什么？”

“夫人已经梳洗完毕，她准备好了，她问先生，要不要陪您一起去。”

“去哪里？”

“去法院。”

“去法院做什么？”

“夫人说，她非常希望能去旁听。”

“啊！”维尔弗尔用一种令人生畏的语调说道，“她希望去法庭！”

仆人吓得后退了一步，说道：“如果先生想一个人走，我就去告诉夫人。”