基督山伯爵：下册_第十一部分 等待和希望

“哦！”安德烈亚说道，高兴得跳了起来。

他心里立刻想道：“又是那个陌生的保护人！他没有忘掉我！他不想声张，所以，想跟我在一个单间里谈话。我知道他们想干什么了……贝尔图丘是我的保护人派来的！”

看守跟上司商量了一会儿，然后，打开两道铁门，把不胜欢喜的安德烈亚领到二楼的一个朝院子的房间。

这个房间的墙壁用石灰刷白，这是监狱里的习惯。房间里显得很欢快，让囚犯觉得挺亮堂，一个火炉，一张床，一把椅子，一张桌子，构成了这个房间奢华的家具。

贝尔图丘坐到椅子上，安德烈亚躺到床上。看守退了出去。

“嗯，”管家说道，“你有什么话要对我说？”

“您呢？”安德烈亚问道。

“你先说……”

“哦！不。既然您来找我，您一定有很多事要告诉我。”

“好吧！我说！你继续为非作歹，你偷窃，你杀人。”

“好吧！如果您就是为了说这些才让我住到单间里来，那可实在没有这个必要。这些事我都知道。但有些事我不知道。请您说说我不知道的事吧。是谁派您来的？”

“哦！哦！你还挺性急的，贝内代托先生。”

“我说得对吧？开门见山吧。尤其是别说废话。是谁派您来的？”

“没人派我来。”

“那您怎么知道我入狱了？”

“早在那次你打扮得很时髦，优雅地骑着马来到香榭丽舍大街的时候，我就认出你来了。”

“香榭丽舍大街！……啊！啊！我们快要猜中了，就像在猜谜游戏中那样……香榭丽舍大街！……现在，我们来谈谈我的父亲，好吗？”

“那我是谁？”

“您吗，我的好先生，您是我的养父……我想，大概不是您给了我十几万法郎，让我在四五个月就挥霍掉的吧；不是您给我制造了一个意大利爸爸，还是个贵族吧；不是您把我引进社交界，并让人把我请到奥托伊，与巴黎的名流一起共进晚餐的吧，那次晚宴至今还余香未尽，而且碰到一位检察官，我没跟他认识一下实在是大错特错，否则，现在他肯定会对我有用；最后，在我露馅儿落难之后，我想也不是您能拿出一两百万保我出去的吧……好了，说吧，尊敬的科西嘉人，说吧……”

“你想让我对你说什么？”

“让我来帮助你。”

“你刚才提到香榭丽舍大街，我尊敬的养父。”

“那又怎么样？”

“嗯！在香榭丽舍大街住着一位非常非常富有的先生。”

“你就是在他府上偷窃、行凶的，是吗？”

“我想是吧。”

“你是指基督山伯爵先生？”

“是您说出他的名字的，就像拉辛说的那样。嗯！我是否应当投入他的怀抱，紧紧地拥抱他，并且大声喊道：‘我的父亲！我的父亲！’就像皮克塞雷古说的那样？”

“不要开玩笑，”贝尔图丘严肃地说道，“这个名字是不能像你这样放肆地说出来的。”

“得了！”安德烈亚说道，有点被贝尔图丘的庄严态度镇住了，“为什么不能？”