基督山伯爵：下册_第十一部分 等待和希望

维尔弗尔不敢相信自己的眼睛，维尔弗尔不敢相信自己的理智。他爬到爱德华身边，就像母狮子看着死去的小狮子那样，又一次仔细地看了看他。接着，从他胸膛里迸发出一声令人心碎的尖叫。

“上帝！”他喃喃地说道，“还是上帝！”

这两个死人让他感到惊恐万状，两具尸体造成的孤寂的气氛，使他觉得从心底里升起一种恐怖。

刚才他被疯狂和绝望支撑着，疯狂是强者巨大的力量源泉，绝望是垂死者的灵丹妙药，是它推动着提坦天神们攀登天梯；鼓励着埃阿斯向诸神挥动拳头。

维尔弗尔被沉重的悲痛压得垂下了头。他双膝跪倒，直起身子，甩了一下他那被汗水浸湿、被恐惧吓得竖起来的头发，这个从没对任何人发过恻隐之心的人，现在要去找那位老人，他的父亲，因为他在虚弱的时候，需要找个人，向他倾诉自己的不幸，在他身边痛痛快快地哭一场。

他走下我们熟悉的那个楼梯，进入努瓦尔蒂埃的房间。

维尔弗尔进来的时候，努瓦尔蒂埃好像带着瘫痪病人所能表示出的亲切神态，专心地倾听着布索尼教士说话，而布索尼面带着惯有的沉静和冷漠。

维尔弗尔一见布索尼教士，不禁用手按住额头，往事像浪花四溅的怒涛般地涌上他的脑海。他记起奥托伊晚宴的第二天，他去拜访教士的情景，还有瓦朗蒂娜逝世的当天，教士来见他本人的情景。

“您在这里，先生！”他说道，“您怎么总是伴随着死神来访呢？”

布索尼直起身子，看到检察官那张变了色的脸和凶狠的目光，他明白或者自以为明白，开庭审讯的那一幕已经演完了，但他不知道还有其他情况。

“那天，我是来为令爱的遗体祈祷的！”布索尼回答说。

“那么今天呢，您又来干什么？”

“我来告诉您，您已经基本上还清了欠我的债，从现在起，我要祈求上帝，让他像我一样，就此罢休。”

“上帝啊！”维尔弗尔吓得退了一步，脸上一片恐慌，“这不是布索尼教士的声音！”

“不是。”

教士摘下假发，甩了甩头，于是，他那头长长的黑发不再紧缩在一起，而是飘落在肩上，把那张苍白的脸嵌在中间。

“是基督山伯爵的面孔！”维尔弗尔瞪着两只惊恐的眼睛喊道。

“这不仅仅是基督山，检察官先生，再好好看看，往远一点想。”

“这个声音！这个声音！我是在哪里第一次听见它的了？”

“您头一次听见它是在马赛，二十三年以前，您与德·圣梅朗小姐成婚的那一天，您在档案里好好找一找吧。”

“您不是布索尼？您不是基督山？上帝，原来您就是那个隐蔽的、无情的对手！我在马赛做过什么损害您的事？哦！该我倒霉！”

“不错，您说得对，正是这么回事，”伯爵把双臂交叉在宽阔的胸前，说道，“想想，再想想！”

“可我到底对您做了什么？”维尔弗尔喊道，他的精神已经到了错乱的边缘，头脑里云遮雾罩，那不再是梦幻，但也不是清醒，“我到底对您做了什么？说！讲啊！”

“您把我判处了漫长而可怕的死刑，您杀害了我的父亲，您剥夺了我的自由，同时夺走了我的爱情，夺走我的爱情，也就毁掉了我的幸福！”

“您是谁？您到底是谁？上帝！”

“我是被您葬身在伊夫堡地牢里的一个不幸者的幽灵。上帝给这个终于走出坟墓的幽灵戴上基督山伯爵的面具，并且在他身上堆满了钻石和黄金，为的是让您等到今天才认出他来。”

“啊！我认出您了，我认出您了！”检察官说道，“您是……”

“我是埃德蒙·当泰斯！”

“您是埃德蒙·当泰斯！”检察官抓住伯爵的手腕喊道，“那么，跟我来！”

他拖着基督山走上楼梯，基督山惊异地跟着他，自己也不知道检察官到底要把他带到哪里，心里预感到出现了某种新的灾难。