基督山伯爵：下册_第十部分 离开巴黎

“两点。”

“请派人中午来取款吧。”

德·波维尔先生没说什么，他只是点了点头，动了动他的皮夹子。

“噢！我想起来了，”当格拉尔说道，“还有个更方便的办法。”

“什么办法？”

“基督山先生的收据就等于钱，您把这个收据拿到罗特希尔德或者拉菲银行去，他们马上会付给您钱的。”

“它们只能到罗马才能兑现？”

“那当然。您只要向他们支付五六千法郎的贴现扣息就行了。”

财政员吓得向后退了一步。“天哪！不行，我情愿等到明天再取。您可真行！”

“请原谅，我刚才在想，”当格拉尔极为无耻地说道，“我在想，您大概账上有个亏空需要填补呢。”

“啊！”财政员说道。

“听我说，这种事也没什么稀罕，如果真是这样，也只能吃点亏了。”

“感谢上帝！不。”德·波维尔先生说道。

“那么，明天，是吗，亲爱的财政员？”

“是的，明天。不会再有问题了吧？”

“那当然！您开玩笑！请中午派人来取，我将通知银行。”

“我将亲自来。”

“那再好不过了，因为这样可以使我有幸再见到您。”

他们握手告别。“顺便问一句，”德·波维尔先生说道，“您怎么不去参加那个可怜的维尔弗尔小姐的葬礼呢？我在路上看见送葬队伍了。”

“不去，”银行家回答道，“贝内代托事件弄得我没脸见人，我不愿意抛头露面。”

“哦！您错了。难道这件事怪您吗？”

“听我说，亲爱的财政员，一个像我这样名誉没有污点的人总是很敏感的。”

“大家都很同情您，请相信这一点，尤其同情令爱。”

“可怜的欧热妮！”当格拉尔深深地叹了口气道，“您知道她进了修道院吗，先生？”

“不知道。”

“唉！这可是千真万确。事情发生的第二天，她就决定跟她的一个修女朋友一起走了，她想到意大利或者西班牙去找一家戒律森严的修道院。”

“哦！这太可怕了！”德·波维尔先生这样感叹一声，又向这位父亲说了一堆安慰的话，然后，告辞了。

但他刚一出门，当格拉尔就做了一个只有看过弗雷德里克扮演过的罗贝尔-马凯尔的人才会理解的有力的动作，大声喊道：“傻瓜！”

他把基督山的收条塞进一个小皮夹子里，嘴里说道：“你中午来吧，那时候我就早走远了。”

接着，他把门锁拧了两圈儿，把钱箱所有的抽屉都倒空，凑了五万来法郎，又把各种文件票据烧掉，把另外一些放在显眼的地方，开始写一封信，然后，把信封好，在信封上写道：“当格拉尔夫人收”。