基督山伯爵：下册_第十部分 离开巴黎

“得了吧！”德·波维尔先生十分怀疑地大声说道，“刚才出去的那位先生提了五百万？他出去时还跟我打了个招呼，好像他认识我似的。”

“也许您不认识他，但他认识您。基督山先生谁都认识。”

“五百万！”

“这是他的收据。您也像圣多马那样：用眼睛看一看，用手摸一摸。”

德·波维尔先生接过当格拉尔递过来的那张纸，念道：

今收到当格拉尔男爵先生五百一十万法郎，他随时可向罗马汤姆森-弗伦奇银行提取此款。

“天哪，是真的！”德·波维尔说道。

“您知道汤姆森-弗伦奇银行吗？”

“知道，”德·波维尔先生回答，“我以前曾经跟这家银行有过一笔二十万法郎的业务来往，但自那以后，再没听人提起过它。”

“这是欧洲信誉最好的银行之一。”当格拉尔说道，随手把从德·波维尔先生手里接过来的那张收据扔到桌子上。

“他光在您这里就存了五百万？哎呀！这个基督山伯爵是个大富翁了？”

“当然！我不知道他是什么人，但我知道他有三个不限提款数额的户头。一个在我这里，一个在罗特希尔德银行，一个在拉菲特银行，”当格拉尔漫不经心地补充道，“正如您所看到的，他给我留了十万法郎手续费，以表示他对我的银行的优惠。”

德·波维尔先生显得无比钦佩。“我应当去拜访他一下，”他说道，“请他为我们捐点款。”

“哦！这绝没问题。他每月的施舍就高达两万多法郎。”

“这太好了，我还可以让他以莫尔塞夫夫人和她的儿子为榜样。”

“什么榜样？”

“他们把全部财产都捐献给了福利院。”

“什么财产？”

“他们的财产，已故的莫尔塞夫将军的财产。”

“为什么？”

“因为他们不想受用那些用可耻的手段获取的家产。”

“那他们靠什么生活呢？”

“那位母亲到外省隐居，儿子从军了。”

“瞧，瞧，”当格拉尔说道，“这些人顾忌也太多了！”

“我昨天让人把他们的捐赠登记入册了。”

“他们一共有多少财产？”

“哦！不算多，十二三万法郎吧。不过，我们还是回到咱们那几百万上来吧。”

“可以，”当格拉尔装出极其自然的样子说道，“你们那么急需这笔钱吗？”

“当然。我们明天就要核实财务账目。”

“明天！您怎么不早说，明天还早着呢！几点钟核实？”