基督山伯爵：下册_第十部分 离开巴黎

“这么说，我可以留下这笔钱了？”

“是的，”当格拉尔揩着浸透发根的汗水，说道，“留下吧，留下吧。”

基督山又把那五张纸装进衣袋，脸上带着难以描绘的表情，似乎在说：“天哪！您还是好好考虑一下；要是您后悔，现在还来得及。”

“不，”当格拉尔说道，“不，您就留下我写的条子吧。不过，您知道，没有谁比金融家更注重形式了。这笔款本来是给福利院的，要是不把这笔款给他们，我就会觉得像偷了他们的钱似的，好像一个埃居跟另一个埃居价值不等似的。请您原谅！”

说完，他就神经质地大笑起来。

“我能理解，”基督山文质彬彬地回答，“那这钱我就收起来了。”

说完，他把那几张纸装进皮夹子里。

“可是，”当格拉尔说道，“我们还有十万法郎的账没结呢……”

“哦！不足挂齿。”基督山说道，“银行手续费也差不多是这个数了。您留着吧，咱们就算两清了。”

“伯爵，”当格拉尔说道，“此话当真？”

“我从来不跟银行家开玩笑。”基督山回答说，那严肃的神态都近乎无礼了。

说完，他就朝门口走去，恰好男仆进来通报：“福利院财政员德·波维尔先生到。”

“天哪，”基督山说道，“大家都在抢您的签字，看来我来得正是时候。”

当格拉尔的脸色又变白了，急忙与伯爵告辞。

基督山伯爵与站在前厅等候的德·波维尔先生礼节性地互相打了个招呼，基督山刚一出去，后者立刻被请进当格拉尔先生的书房。

伯爵看到福利院财政员先生手里的皮夹子，那严肃的脸上掠过一丝笑容。

他在门口看到了自己的马车，就让车夫立刻送他去银行。

这时候，当格拉尔克制住自己的感情，迎着财政员走过去。不用说，他嘴上那优雅的微笑是做作的。

“您好，”他说道，“亲爱的债主，因为我敢打赌，我接待的肯定是一位债主。”

“您猜对了，男爵先生，”德·波维尔先生说道，“我代表福利院前来。那些孤儿寡母通过我的手向您请求五百万法郎的施舍。”

“都说孤儿最让人可怜了！”当格拉尔继续开着玩笑，“可怜的孩子们！”

“我正是以他们的名义来的。”德·波维尔先生说道，“您昨天一定收到我的信了吧？”

“是的。”

“现在，我带着收据来了。”

“我亲爱的德·波维尔先生，”当格拉尔说道，“如果您不介意，最好请我们的孤儿寡母们再等上二十四小时，因为基督山先生，您刚才看到他从这里出去了……您看见他了，是吗？”

“是的。怎么样？”

“哦！基督山先生把他们的五百万拿走了！”

“怎么回事？”

“伯爵在我的银行有一个不限取款数额的户头，是罗马的汤姆森-弗伦奇银行给他开的。他刚才一下子提走了五百万，我给他开了一张银行提款票据，我的资金都存在那里。您一定能理解，我担心一天之内从董事手里提取一千万，会让他感到奇怪。

“如果分两天提取，”当格拉尔微笑着说，“我想是不会有问题的。”