基督山伯爵：下册_第十部分 离开巴黎

“哦！出什么事了，亲爱的朋友？”那个被这位夫人在慌乱或者匆忙之中透露了名字的人问道，“快说吧，告诉我。”

“我的朋友，我能依靠您吗？”

“当然，这一点您是知道的。

“到底是什么事？您今天早晨给我的信使我非常不安。

“您显得那么急迫，字迹那么潦草。好了，现在快说吧，好让我放心，或者，索性让我吓一跳！”

“吕西安，出了一件大事！”夫人用探询的目光望着吕西安，说道，“当格拉尔先生昨天夜里走了。”

“走了！当格拉尔先生走了！

“他去哪儿了？”

“我不知道。”

“怎么！您不知道？难道他不打算回来了？”

“大概是吧！

“晚上十点钟的时候，他的马车把他拉到夏朗东城门，到了那里，他找到一辆套好的驿车，他跟贴身男仆一起上了车，告诉自己的车夫说他要去枫丹白露。”

“嗯！您这是在说些什么啊？”

“别着急，我的朋友。他给我留了一封信。”

“一封信？”

“对，请您读一读吧。”说完，男爵夫人从衣袋里掏出一封打开的信，递给德布雷。德布雷看信之前犹豫了一下，仿佛想先猜测一下信的内容，或者说，不管信的内容如何，他都想事先拿个主意。

过了片刻，想必他主意已定，因为他开始看信了。

下面，就是那封让当格拉尔夫人如此心慌意乱的信：

夫人，我忠实的妻子：

德布雷不假思索地停了下来，看着男爵夫人，她的脸一直红到耳根。

“往下念吧。”她说道。

德布雷继续读道：

当您收到这封信时，您已经没有丈夫了！哦！请不必过于惊慌；您将没有丈夫，正如您将没有女儿一样，也就是说，我将踏上可以带我离开法国的三四十条大路中的一条。

我应当向您做出解释，鉴于您是一位通情达理的女人，下面我就向您解释。

请听我说。

今天上午突然有人来提取五百万法郎，我如数支付了；紧接着又有人来提取一笔同样数目的款项，我把它推迟到明天。我今天离开，就是为了回避这个对我来说实在难以承受的明天。

您一定能够理解这一点，对吗？夫人，我的珍贵的妻子。

我说。

您能够理解，因为，您跟我一样

了解我的业务状况，您甚至比我更加了解。因为，如果问到，当我的财产还相当可观时，其中的一大半都去了哪里，我还真说不出来，而您相反，我可以肯定，您可以用自己发明的一种代数解释那些最不可思议的事。可是，我只知道我的那些数字，一旦有一天那些数字欺骗了我，我就什么都不知道了。