基督山伯爵：下册_第十部分 离开巴黎

这时候，埃马努埃尔用激动的声音断断续续地对伯爵说道：“哦！伯爵先生，我们常常在您面前谈起那位陌生的恩人，您看见我们对他充满了感激和崇敬，为什么您一直等到今天才让我们知道那就是您呢？哦！您这样做对我们实在太残酷了，我甚至敢这样对您说，伯爵先生，您对自己也太残酷了。”

“听我说，我的朋友，”伯爵说道，“我可以这样称呼你们，因为你们并不知道，十一年以来，我始终把你们当做自己的朋友。这个秘密的揭开，完全是一件你们还不知道的大事带来的结果。

“上帝可以作证，我本来想一辈子把这件事藏在自己心里，是你们的哥哥马克西米里安逼我说出来的，我敢肯定，他已经对自己的行为感到后悔了。”

然后，他看到马克西米里安侧靠在一把扶手椅上，但仍然跪在地上。

“你们一定要好好看住他。”基督山意味深长地按住埃马努埃尔的手，轻轻说道。

“为什么？”年轻人吃惊地问道。

“我不能告诉你们，但你们一定要看好他。”

埃马努埃尔环顾了一下房间，看到了莫雷尔的手枪。他那惶恐的目光凝视着手枪，慢慢举起手来指给基督山看。基督山点了点头。

埃马努埃尔朝手枪方向走了一步。

“不要动它。”伯爵说道。接着，他走到莫雷尔身边，握住他的手。年轻人心里刚才那阵翻江倒海般的冲动过去以后，现在变得直眉瞪眼的。

茹丽手里拿着那个红丝线钱袋跑上楼来，两颗喜悦的晶莹的泪珠在脸颊上滚动着，宛如两滴露珠一般。“这就是那个宝贵的纪念品，”她说道，“不要以为我们找到了恩人，它就不那么珍贵了。”

“我的孩子，”基督山红着脸说道，“请允许我把这个钱袋拿走吧。自从你们认识我以后，我只希望用我期望你们给我的爱，唤起你们对我的记忆。”

“哦！”茹丽把钱袋紧紧地按在心口，说道，“不，不，我求求您了，因为您有一天也许会离开我们的，因为，不幸的是，您有一天肯定会离开我们的，是吗？”

“您猜得很对，夫人，”基督山微笑着回答，“再过一个星期，我就要离开这个国家，在这里，很多本应受到老天报应的人却活得逍遥自在，而我的父亲在饥饿和悲痛之中死去了。”

在宣布自己即将离开时，基督山的目光凝视着莫雷尔，他发现“我将离开这个国家”这句话并没有使莫雷尔摆脱麻木状态；他明白自己还应当跟朋友的悲痛作最后的斗争。他把茹丽和埃马努埃尔的手放到一起，握在自己手里，带着充满父亲的威严而又温和的语气说道：“我的两位好朋友，请让我单独跟马克西米里安待一会儿。”

这对茹丽来说，倒是个带着那件宝贵的纪念品脱身的好机会，因为基督山忘了提它了。她急忙把丈夫拖走。

“让他俩留在这里吧。”她说道。

伯爵跟那个泥塑木雕的塑像似的一动不动的莫雷尔一起留了下来。

“瞧，”他用滚烫的手指碰了碰莫雷尔的肩膀，说道，“你终于又变成一个男子汉了吧，马克西米里安？”

“是的，因为我又开始感到痛苦了。”

伯爵皱了皱眉头，看上去颇为犹豫不决。“马克西米里安！马克西米里安！”他说道，“萦回在你脑际的那种想法不是一个基督徒应该有的。”

“哦！您放心好了，朋友，”莫雷尔说道，他抬起头，向基督山露出无限凄婉的微笑，“我用不着去寻死了。”

“这么说，”基督山说道，“你不会再使用武器，也不会再绝望了？”

“不会了，因为，我有比枪口和刀尖更好的医治悲痛的办法。”

“可怜的疯子！……您有什么办法？”

“我有悲痛，它足以让我死了。”

“朋友，”基督山带着与他同样忧伤的语气说道，“请听我说。

“曾经有一天，我也处在跟你一样的绝望之中，它也给我带来一个相同的决定，我也跟你一样，想要自杀；有一天，你父亲也感到绝望，他也想到自杀。

“如果在你父亲把枪口对准自己的头颅时，有人对他这样说；如果在我经过三天绝食之后，又把囚犯的面包推到床下时，有人对我这样说；如果有人在这最后的时刻对我们两人这样说：‘活下去！总有一天，你们会得到幸福，你们会赞美生活’；不管这声音来自何方，我们都会带着怀疑的微笑和充满疑虑的不安去聆听它，然而，后来，你父亲有多少次拥抱着你赞美生活，我自己也曾有多少次……”

“啊！”莫雷尔打断伯爵的话，大声喊道，“您失去的只是自由；我父亲失去的只是财产；而我失去的是瓦朗蒂娜啊。”