基督山伯爵：上册_第一部分 埃德蒙被陷害

“去你的吧！”当格拉尔说道，“他还不是呢。”

“天哪，他不是船长最好了，”卡德鲁斯说，“否则，咱们根本没法跟他说话了。”

“如果我们愿意，”当格拉尔说，“他就会一辈子待在现在的位子上，说不定还不如现在呢。”

“你说什么？”

“没什么，我是自言自语。他还是那么爱那个加泰罗尼亚姑娘吗？”

“简直爱得发疯，他去找她了。不过，除非我错了，否则，他去那里不会有什么好结果。”

“你说清楚一点。”

“有什么必要？”

“这事比你想象的重要。你不喜欢当泰斯，对吗？”

“我不喜欢狂人。”

“那就好！现在跟我说说你知道的那个加泰罗尼亚姑娘的事吧。”

“我知道得也不很确切。只不过，正如我刚才跟你说的那样，我看到的一些情况让我觉得这位未来的船长在那条通往老诊所的路上不会有好果子吃。”

“你都看到了什么？快说说看。”

“哦，我看到每次梅尔塞黛丝进城，都有一个身材高大，长着黑眼睛、红皮肤、棕发，特别殷勤的加泰罗尼亚小伙子陪着她，她管他叫堂兄。”

“啊，真的嘛！那么你认为这个堂兄是在追求她吗？”

“我想是的。你说，一个二十一岁的大小伙子跟一个十七岁的漂亮姑娘在一起，能干什么呢？”

“你刚才说当泰斯到加泰罗尼亚人那里去了？”

“他比我先走一步。”

“咱们也到那边去一趟怎么样？一边在雷瑟夫酒馆喝杯拉马尔格酒，一边等消息。”

“谁给我们传递消息呢？”

“咱们就在他的必经之路上，从当泰斯脸上的表情就可以知道发生了什么事。”

“好吧，”卡德鲁斯说，“不过，你得请客了。”

“没问题。”当格拉尔回答。

于是，两人迈开大步朝他们所说的地方走去。到那儿以后，他们要了一瓶酒，两个杯子。潘费尔老爹说看见当泰斯十分钟以前刚走过去。

他们知道当泰斯此刻肯定在加泰罗尼亚人村里，就在长满嫩叶的梧桐树和无花果树的树荫下坐下来，一群小鸟在枝头欢快地歌唱着这明媚的春光。

第三章　加泰罗尼亚人

两个朋友畅饮着充满泡沫的拉马尔格酒，竖着耳朵，凝视着远方。离他们百步远的地方，在一座饱受风吹日晒的秃山包后面，就是加泰罗尼亚人的村落。

很久以前的一天，一群神秘的人从西班牙出发来到这个狭长的半岛上，一直生活到今天。谁都不知道他们来自何方，也听不懂他们的语言。他们的一个首领能听懂普罗旺斯话，他出面请求马赛政府把这个不毛之地，这个光秃秃的半岛赏赐给他们；那时，他们像古代的水手那样，刚刚把船拉上岸。他们的要求被获准，三个月以后，围绕着十四五艘把这些波西米亚人从海上载到这里来的大船，建起了一个小小的村庄。

这个半摩尔式、半西班牙式的奇特而别有情调的村子，就是今天人们看到的这个村庄，里面住着这些人的后代，他们依然讲着祖先的语言。三四个世纪过去了，他们始终眷恋着这个小小的半岛，像一群海鸟似的厮守在一起，跟马赛人泾渭分明。本村人自己通婚，不但保留了祖先的语言，还保留了祖上的服饰和风俗。

请读者随着我们穿过村子里唯一的街道，跟我们一起走进一座房屋，这里的房屋被阳光染成一种独特的、像落叶一样美丽的颜色，里面涂了一层石灰，这白色就是这种西班牙乡间农舍唯一的装饰。