基督山伯爵：上册_第一部分 埃德蒙被陷害

“先结婚，然后去趟巴黎。”

“好吧，好吧！您想休几天假就休几天，当泰斯。光卸船就得六个星期，三个月以内我们不会再出海……不过，三个月之后您必须回来。”船主拍着年轻人的肩膀，接着说道，“‘法老’号再出海的时候，可不能没有船长啊。”

“不能没有船长？”当泰斯两眼闪光，大声喊道，“您说话可得谨慎，先生，因为您刚才这句话正回答了我心中最隐秘的愿望：您是否真想任命我为‘法老’号的船长？”

“如果我一个人能说了算，我就会向您伸出手，亲爱的当泰斯，并且对您说：‘就这么定了！’可是，我还有个合伙人，这就等于有另一个主人。不过，这件事至少已经成了一半，因为两票当中，您已经得到了一票，另一票也交给我好了，我会尽力给您搞到手的。”

“啊！莫雷尔先生，”年轻人热泪盈眶，握着船主的手大声说道，“莫雷尔先生，我代表我父亲和梅尔塞黛丝向您表示感谢。”

“好了，好了，埃德蒙，苍天在上，保佑好人。快去看您父亲，快去看梅尔塞黛丝吧，然后回来找我。”

“要我送您上岸吗？”

“不用，谢谢，我还要留下来跟当格拉尔结账。这次旅行，您对他还满意吗？”

“这要看指哪一方面了，先生。如果您想问他是不是个好伙伴，我说不是。因为我们吵过一架，然后，我愚蠢地提议在基督山岛停留十分钟，以了结这次争吵；我不该向他提这个建议，而他的拒绝完全正确。从那天起，他就不喜欢我了。如果您想问我他是不是个好会计，那我认为他是无可指责的，您对他的工作方式也一定会满意。”

“可是，”船主又问，“当泰斯，假如您是‘法老’号的船长，您还乐意留下当格拉尔吗？”

“不管我是船长，还是大副，莫雷尔先生，”当泰斯回答，“我都会十分敬重船主信任的人。”

“好了，好了，当泰斯，看得出您各方面都是一个正直人。我不留您了，走吧，我早看出您心急如焚了。”

“这么说，您准假了？”当泰斯问道。

“快走吧，我说了。”

“我可以用您的小艇吗？”

“用吧。”

“再见，莫雷尔先生，万分感谢。”

“再见，亲爱的埃德蒙，祝您好运！”

年轻水手跳上小艇，坐到船尾，吩咐朝卡纳比埃尔大街方向划去。两名水手立刻弯着腰划了起来。从港口到奥尔良码头的水面上，两排大船中间留出一条狭长的通道，通道上挤满了几千只小船，小艇在中间穿来穿去，以最快的速度前进。

船主面带微笑，目送当泰斯远去，直到他靠岸，看到他跳上码头的石板地面，立刻消失在穿着五颜六色衣服的人群里。这条著名的卡纳比埃尔大街，从早晨五点到晚上九点，总是熙熙攘攘。那些现代弗凯亚人颇为这条街感到自豪，甚至表情严肃、带着极有特色的浓重乡音这样说道：“如果巴黎也有一条卡纳比埃尔大街，那巴黎就成为小马赛了。”

船主转过身来，发现当格拉尔站在他身后，表面上似乎在等候他的吩咐，实际上也跟他一样，在眺望远去的年轻水手。

只不过，这凝视着同一个人的两种目光中的表情截然不同。

第二章　父与子

我们先放下满怀仇恨地在船主耳朵边说着同伴坏话的当格拉尔不谈，且说当泰斯一直走到卡纳比埃尔大街尽头，又拐进诺阿伊街，走进梅朗街左侧的一座小楼，在昏暗的楼梯上一直爬到五楼，然后，一只手按住怦怦直跳的心脏，停在一扇半掩着的门旁，从门缝里可以一直看到里面一个小房间的尽头。

这就是当泰斯父亲住的房间。

“法老”号抵达的消息还没有传到老人耳朵里。此刻，他正踩着一把椅子，用颤抖的手捆扎攀在窗前栏杆上的旱金莲和杂在里面的铁线莲。

突然，他感到自己被人拦腰抱住，一个非常熟悉的声音喊道：“父亲，我的好父亲！”

老人叫了一声，回过头来认出是自己的儿子，便浑身颤抖，脸色苍白地倒在儿子的怀里。

“您怎么了，父亲？”年轻人不安地问道，“您病了吗？”

“没有，没有，亲爱的埃德蒙，我的孩子，我没病。不过，我没想到你会回来，看到你不期而归，我太高兴、太激动了……啊！上帝！我觉得自己都快要死了！”