基督山伯爵：上册_第一部分 埃德蒙被陷害

“可是，”雷娜又说，“这只不过是封匿名信，而且它是写给检察官的，不是写给您的。”

“不错，但是检察官不在。他不在其间，信件都送交他的秘书，秘书有权打开信件。所以他就打开信看了，并派人找我，因为找不到我，就先下了逮捕令。”

“这么说，罪犯已经被捕了？”侯爵夫人问道。

“应当说是被告。”雷娜纠正道。

“是的，夫人，”维尔弗尔说，“正如我刚才有幸对雷娜小姐说的那样，如果找到那封信，那么这个病人就病得不轻了。”

“那这个不幸的人此刻在哪里？”雷娜问。

“在我家里。”

“快去吧，朋友。”侯爵说，“国王需要您到别处效劳，请不要为了跟我们在一起而贻误公务。快去为国王效劳吧。”

“啊！德·维尔弗尔先生，”雷娜双手合十，说道，“请您一定要宽容，今天是您订婚的吉日良辰啊！”

维尔弗尔绕桌子一周，来到姑娘座椅旁边，用手扶住椅背。“为了免除您的忧虑，”他说，“我将尽力而为，亲爱的雷娜。不过，如果证据确凿，指控成立，那就只能把这株波拿巴的毒草除掉。”

雷娜听到“除掉”二字，浑身一抖，因为要被除掉的这棵草上长着的是一颗人的脑袋。

“好了！好了！”侯爵夫人说，“别听这个小姑娘的，维尔弗尔，她会习惯的。”

说完，侯爵夫人就把她那骨瘦如柴的手伸过去，维尔弗尔吻着这只手，却看着雷娜，用眼睛对她说：“此刻我吻的是您的手，至少我心里希望如此。”

“不祥之兆！”雷娜喃喃地说。

“说真的，小姐，”侯爵夫人说道，“您过分天真了，我问问您，国家的命运跟您的想入非非和多愁善感有什么关系！”

“啊！母亲！”雷娜轻轻唤道。

“请饶恕这个不坚定的保王分子吧，侯爵夫人。”德·维尔弗尔说，“我向您保证，一定尽心履行代理检察官的职责，也就是说绝不留情。”

但是，在作为代理检察官的他对侯爵夫人说这番话的同时，作为未婚夫的他偷偷向未婚妻投去一道目光，那目光在说：“请放心，雷娜，为了您的爱，我尽量宽容。”

雷娜向这目光报以温柔的微笑。于是，维尔弗尔心里充满了幸福，走了出去。

第七章　审讯

维尔弗尔刚一走出餐厅，立刻收起欢乐的笑容，换上肩负着决定另一个同类命运的重大使命的人所应有的庄严。不过，尽管他脸上的表情很善变——这种善变的本领，是他像个机灵的演员似的对着镜子琢磨出来的——但这一次，这种紧锁双眉、表情阴郁的样子，还颇让他费了些劲。诚然，他父亲当年追随的政治路线给他留下令人不快的记忆，如果不彻底背离这条路线，便会前功尽弃；但除此之外，热拉尔·德·维尔弗尔现在是世界上最幸福的人。他靠自己的奋斗，已经很富有，年仅二十七岁，就在司法界少年得志、官高位显；而且，他很快就要娶一个自己所爱的漂亮姑娘为妻，虽然不是爱得发狂，只是怀着理智的爱，却正如一个代理检察官所应当爱的那样。他的未婚妻德·圣梅朗小姐，不仅美貌出众，还是当时在宫廷里最为得宠的名门之后；她父母在宫廷很有影响，膝下又没有别的子女，所以，肯定会让女婿独占风光；此外，她还能为丈夫带来五万埃居的嫁妆；还可以指望——这个残酷的词儿是媒人发明的——有朝一日再加上五十万的遗产。

所有这些因素加在一起，在维尔弗尔面前绘出一幅绚丽多彩的美好蓝图，这蓝图是如此灿烂，以至于他在用心灵的眼睛长时间凝视之后，竟然被耀得眼花缭乱，仿佛看到太阳的黑子似的。

他在门口看到正在等他的警长。一看见这个身穿黑制服的人，他立刻从九霄云外的天堂落到我们行走的这个地面上，于是，他像我们前面说的那样，又改变了脸上的表情，走到警长面前。

“我来了，先生，”他说道，“我看了那封信，您逮捕了那个人，这样做很正确。现在，请把您搜查到的有关这个人谋反活动的所有材料都交给我。”

“关于谋反活动，先生，我们尚一无所知，从他身上搜到的所有材料都已装进一个大口袋里，封好，放在您的办公桌上。关于犯人，您已经从那封举报信里了解到他的情况，他叫埃德蒙·当泰斯，三桅货轮‘法老’号的大副，该船在亚历山大港和士麦那港做棉花生意，属于马赛的莫雷尔父子公司。”

“他在到商船服务之前，是否在海军服过役？”

“哦！没有，他还非常年轻。”

“多大年纪？”

“十九岁，最多二十岁。”

维尔弗尔顺着大街，来到议会街拐角处，这时，一个好像特意在那里等着他的人走了过来，这就是莫雷尔先生。