基督山伯爵：上册_第一部分 埃德蒙被陷害

“对，等等看。”当格拉尔说，“如果他是无辜的，就会被释放；如果他有罪，那就犯不上为了一个阴谋分子受牵连。”

“那我们走吧，我不能再在这里待下去了。”

“好，走吧。”当格拉尔说，为自己找到一个撤退的伙伴而高兴，“走吧，让他们自己想办法摆脱困境吧。”

他们走了。费尔南又成了姑娘的依靠，他拉着梅尔塞黛丝的手，领她回加泰罗尼亚村。当泰斯的朋友们则把快要昏倒的老人送回梅朗街的家。

当泰斯作为波拿巴分子奸细被捕的消息很快在马赛传开。

“您能相信这些吗，亲爱的当格拉尔？”莫雷尔先生说，他追上他的会计和卡德鲁斯，因为他也急于赶回城里，想从代理检察官德·维尔弗尔先生那里直接打听一下关于埃德蒙的消息，他有点认识这位先生，“您能相信这些吗？”

“唉，先生！”当格拉尔回答，“我跟您说过，当泰斯毫无原由地在厄尔巴岛停泊，您知道，这次停留让我觉得很蹊跷。”

“除了我以外，您还对别人表示过这种怀疑吗？”

“当然没有，先生。”当格拉尔低声说道，“您知道，由于您叔叔波利卡尔·莫雷尔先生曾经在另一个人手下服过役，而他又毫不隐讳自己的观点，所以，别人怀疑您怀念拿破仑；我怕会伤害埃德蒙，又怕您受牵连，有些事情，一个下属有义务告诉船主，但对别人就要守口如瓶。”

“很好，当格拉尔！很好！”船主说，“您是个正直的小伙子。所以，在这个可怜的当泰斯可能当‘法老’号船长的情况下，我也想到了您。”

“怎么回事，先生？”

“是的，我事先就问过当泰斯对您的看法，问他是否对您留职有什么不快；因为，不知为什么，我觉得你们之间有点什么过节。”

“他是怎么回答的？”

“他说确实因为某件事错怪过您，他没有对我说究竟是什么事；不过，但凡受到船主信任的人，都会得到他的信任。”

“虚伪的家伙！”当格拉尔低声说道。

“可怜的当泰斯！”卡德鲁斯说，“这证明他是个很好的人。”

“是啊，可是，这样一来，”莫雷尔先生说道，“‘法老’号就没有船长了。”

“哦！”当格拉尔说，“不要失去希望，既然我们三个月以后才能出海，到时候当泰斯就会出狱了。”

“这很可能。但是，在此之前呢？”

“啊！在此之前有我呢，莫雷尔先生。”当格拉尔说，“您知道，我驾驶轮船的技术不亚于第一流的远洋轮船长。您要用我还有一个好处，那就是等埃德蒙出狱时，您用不着感谢任何人，他重操旧业，我干我的本行。”

“谢谢，当格拉尔。”船主说，“这倒是个两全其美的主意。那您就指挥起来吧，我答应了，好好监督卸货，因为，不管人遭到什么灾难，买卖都不能受到影响。”

“请放心吧，先生。可是，我们能不能去看看这个善良的埃德蒙呢？”

“等一下我就能告诉您，当格拉尔。我争取跟维尔弗尔先生谈一谈，请他为犯人说说情。我知道他是个狂热的保王党分子，那也没关系！不管他是保王党分子也好，检察官也好，他总还是个人吧，而且我不相信他是个坏人。”

“不是，”当格拉尔说，“但我听说他野心勃勃，这也跟坏人差不多了。”

“管他呢，”莫雷尔先生叹了口气，说道，“我们试试看吧。您先到船上去，我回头就去找您。”

说完，他就离开这两个朋友，朝法院方向走去。

“你看到这件事的严重性了吧，”当格拉尔对卡德鲁斯说道，“现在你还想帮助当泰斯吗？”

“当然不想。不过，一个玩笑开出这种后果，总是件十分可怕的事吧。”

“管他呢！这玩笑是谁开的？既非你，也非我，不是吗？这是费尔南干的。您很清楚，我把信扔到一个角落里了，我甚至认为自己把信撕了。”

“没撕，没撕。”卡德鲁斯说，“啊！这一点我十分肯定：我看见那张纸扔在凉棚一角，被揉成一团，我甚至希望它此刻还留在我看见它的地方！”