基督山伯爵：上册_第一部分 埃德蒙被陷害

“丈夫，丈夫，”卡德鲁斯笑着说，“你还不是丈夫呢，我的船长。不信你试试看，现在就想当丈夫，看人家怎么对待你！”

梅尔塞黛丝羞得两颊绯红。

费尔南在椅子上如坐针毡，一点声音都让他吓一跳，不时地擦着前额上那如同暴风雨乍起时雨点似的汗水。

“哦，卡德鲁斯街坊，”当泰斯说道，“你也用不着反驳我。不错，梅尔塞黛丝现在还不是我的妻子……”他掏出怀表，“不过，再过一个半小时就是了！”

所有的人都吓了一跳，只有当泰斯老爹例外，他欢快地笑着，露出一口依然整齐洁白的牙齿。梅尔塞黛丝也微笑着，脸也不再红了费尔南用**的手握住刀柄。

“再过一个半小时！”当格拉尔说道，脸色也变得苍白起来，“这是为什么？”

“是的，朋友们。”当泰斯说道，“多亏莫雷尔先生的贷款——他是世界上除了我父亲之外对我恩情最重的人——所有的困难都解决了。我们已经付了教堂的结婚预告费，两点半时，马赛市长将在市政厅接待我们。鉴于时钟刚刚响过一点一刻，我说梅尔塞黛丝再过一个半小时就将成为我的妻子，我想误差不算太大。”

费尔南闭上眼睛，仿佛有一团火云在灼烧着他的眼皮。他靠在桌子上，以防摔倒，尽管竭力克制自己，还是忍不住发出一声低沉的呻吟，这呻吟声淹没在众人的欢笑与祝贺的声浪之中。

“这才叫快呢，嗯！”当泰斯老爹说，“你们能管这叫浪费时间吗？昨天早晨回来，今天下午三点就结婚了！除了水手，谁办事能这么麻利！”

“可是，还有别的手续呢，”当格拉尔小心地反驳道，“还有结婚协议和各种文书呢？”

“协议书！”当泰斯笑着说，“协议书早就签好了。梅尔塞黛丝一无所有，我也一样！我们按照夫妻财产共有制结婚，就这么简单！写起来既简短，又省费用。”

这句玩笑又引起一阵新的欢笑声和祝贺声。

“这么说，我们吃的这顿订婚宴，又成了结婚宴了。”

“那倒不会，”当泰斯说，“你们放心，不会让你们吃亏的。我明天一早动身去巴黎，去四天，回来四天，再用一天把我受人之托的事认真办好，三月一日我就返回来了，三月二日就举行真正的结婚宴会。”

客人们一听还有一顿美酒佳肴，就变得更加兴高采烈。当泰斯老爹刚才还在抱怨大家太安静了，这会儿在众人的欢声笑语之中，连想说句祝福新人的喜庆话都插不进去了。

当泰斯猜到了父亲的心愿，就对他报以充满爱意的微笑。梅尔塞黛丝开始看大厅墙上的挂钟，并向当泰斯使了个眼色。

餐桌上开始出现下层人酒足饭饱后的那种喧闹和放肆。那些对自己的座位不满意的人纷纷站起来，去找自己的伙伴；每个人都只顾自己说话，谁也不听别人说什么，一个劲儿地顺着自己的思路说着。

费尔南苍白的脸色几乎传染到当格拉尔的双颊上，而费尔南自己像个坠入火海的受苦人一样，生命都快停止了。他是第一个离开餐桌的，在大厅里来回踱步，尽量避开众人唱歌、碰杯的吵闹声。

卡德鲁斯走到他身边，与此同时，那个他似乎在尽量回避的当格拉尔也在大厅的一角找到了他。

“真的，”卡德鲁斯说道，当泰斯的诚挚特别是潘费尔老爹的好酒，把他因当泰斯那出人意料的大运亨通而引起的嫉妒一扫而光，“真的，当泰斯确实是个可爱的好小伙子。当我看到他跟未婚妻坐在一起时，心里就想，如果你们真跟他开昨天策划的那个可恶的玩笑，就实在太让人遗憾了。”

“所以，”当格拉尔说道，“你看见了，事情并没有真的发生嘛。这个可怜的费尔南昨天是那么难过，我开始还真有点替他担心呢。但是，既然他现在已经拿定主意，并且在婚礼上做情敌的傧相，那就没什么好担心的了。”

卡德鲁斯看了看费尔南，他脸色变得铁青。

“这姑娘长得确实漂亮，所以，他做出的牺牲也就更大了。”当格拉尔又说，“嘿！我们这个未来的船长真走运，我哪怕能当一天当泰斯也心满意足了。”

“咱们走吧？”梅尔塞黛丝用她那温柔的声音说道，“钟敲两点了，两点一刻人家等我们呢。”

“对，对，出发！”当泰斯说着，急忙站起身来。

“出发！”客人们异口同声地说。

就在这时，目不转睛地盯着坐在窗台上的费尔南的当格拉尔，发现他睁大惶恐的眼睛，**地站起来，又一下子坐回到窗台上。几乎与此同时，楼梯上传来一声闷响，接着，响起沉重的脚步声、嘈杂的说话声，还有叮叮当当的武器撞击声，这种声音一下子压倒了酒席上的欢闹声，引起了大家的注意。大厅里顿时变得鸦雀无声。

那种声音越来越近，接着，响起三声叩门声；每个人都惊慌地看看邻座。

“以法律的名义！”一个响亮的声音喊道，没有一个人回答。

门立刻开了，一个佩戴着肩带的警长走了进来，后面跟着由一个伍长率领的四名持枪的士兵。