基督山伯爵：上册_第一部分 埃德蒙被陷害

“太棒了！这样解释很好。”卡德鲁斯说，“喂！你好，当泰斯太太。”

梅尔塞黛丝庄重地答礼致意。

“我现在还没姓当泰斯呢，”她说，“在我们家乡，人们说，在姑娘结婚之前就用未婚夫的姓称呼她们，是会招灾惹祸的。所以，请您还是叫我梅尔塞黛丝吧。”

“应当原谅卡德鲁斯这个街坊，”当泰斯说，“他平时一般不大会弄错。”

“这么说，你们很快就要操办婚事了，当泰斯？”当格拉尔向两个年轻人致意，并问道。

“尽快吧，当格拉尔先生。今天先到我父亲那里把一切都办妥；明天，最迟后天，就在雷瑟夫酒店举行订婚宴会。希望朋友们都能光临。这就是说，我在向您发出邀请，当格拉尔先生。也向您发出邀请，卡德鲁斯。”

“那费尔南呢，”卡德鲁斯言语含糊地笑着问，“费尔南是不是也受到邀请了呢？”

“我妻子的哥哥就是我的哥哥，”埃德蒙说道，“如果他在这种时刻不跟我们在一起，我和梅尔塞黛丝都会深感遗憾的。”

费尔南张开嘴想回答一句，但声音消失在喉咙里，一个字也没说出来。

“今天办手续，明后天就订婚……嘿！您还真够着急的，船长。”

“当格拉尔，”埃德蒙微笑着说，“我也要像刚才梅尔塞黛丝提醒卡德鲁斯那样提醒您一句，请不要用这个还不属于我的头衔来称呼我，否则，这也会给我招灾惹祸的。”

“对不起，”当格拉尔答道，“我只是想说您太性急了。真是的！我们有的是时间，‘法老’号三个月之内是不会出航的。”

“人总是急于得到幸福，当格拉尔先生。一个人在经过长期的痛苦煎熬之后，都会不敢期望幸福。不过，我这样急，还不完全出于个人理由，我必须尽快去巴黎一趟。”

“啊！是嘛！去巴黎，这是您头一次去巴黎吧，当泰斯？”

“是的。”

“您是去办事吧？”

“不是为我个人，是为了完成我们那位可敬的勒克莱尔船长的最后一项嘱托。您知道，当格拉尔，这种事是很神圣的。况且，您放心，我马上就回来。”

“是的，是的，我明白。”当格拉尔嘴里说道。

然后，他又在心里想道：“去巴黎，肯定是为了送大元帅交给他的那封信。啊！那封信倒让我想出一个主意，一个好主意！哼！当泰斯，我的朋友，你还没成为‘法老’号名单上的头号人物呢！”

然后，他又转向已经离去的埃德蒙。“一路顺风！”他大声喊道。

“谢谢。”埃德蒙回过头来答道，还做了个友好的手势。

两个情人继续朝前走着，心平气和，欢欢喜喜，犹如升上天堂的上帝的选民。

第四章　阴谋

当格拉尔目送着埃德蒙和梅尔塞黛丝，直到这对情人消失在圣尼古拉城堡的一个拐角处。然后，他转过身来，看见费尔南脸色苍白，浑身颤抖，又坐回椅子里；卡德鲁斯则含糊不清地咕哝着一首饮酒歌。

“喂！亲爱的先生，”当格拉尔对费尔南说，“我看这桩婚事不能让大家都高兴，是吧？”

“它让我感到绝望。”费尔南说。

“您真的那么爱梅尔塞黛丝？”

“我简直是崇拜她！”

“时间很久了吗？”

“从我们认识时起，我始终爱着她。”