第3章 擒凶
仓库侧面的巷子比正巷更窄，地上散着碎砖和枯叶，一脚踩上去咔嚓作响。夏洛特尽量挑着墙根走，脚步放得极轻。仓库侧面有一扇小窗，玻璃糊着旧报纸，缝隙里透出昏黄的光。她贴着墙壁蹭到窗边，用指尖在报纸上戳了个小洞，凑过去看。
仓库里面不大，堆着几摞发霉的麻袋和几只空木箱。正中央摆着一把破椅子，椅子上绑着个年轻女人——浅色头发散乱地披着，脸上有泪痕，嘴上勒着一条布巾，双手被麻绳捆在椅子扶手上，脚踝也绑在椅腿上。正是莉迪亚·阿什沃思。她没受伤，但精神很差，眼皮浮肿，脑袋微微垂着。
维克多背对着窗户站在椅子前面，正低头解一只布包。他比夏洛特想象中瘦小，穿着件体面的深色外套，但后领磨得发亮，袖口也起了毛边。他把布包里的东西一样样掏出来摆在旁边的木箱上——一小块干面包，半截蜡烛，还有一支笔和几张裁好的纸。
“莉迪亚，”维克多的声音不高，带着一种刻意的温和，“我最后再问你一次，你写不写？”
莉迪亚抬起头，嘴唇动了动，因为被布巾勒着，只能发出含混的声音。维克多伸手把她嘴上的布巾扯下来，莉迪亚立刻咳了两声，喘匀了气，哑着嗓子说：“你休想。我一个字都不会写。”
“你何必这么固执？”维克多的语气还是温和的，但嘴角抽了一下，“你只要写‘我自愿取消婚礼，与任何人无关’，我就放你走。你回家，找你爸爸，找你那个老实巴交的托马斯，当什么都没发生过。不好吗？”
“你绑了我三天，”莉迪亚盯着他，“你现在跟我说‘当什么都没发生过’？”
维克多的脸色变了变。他沉默了几秒，把那几张纸往莉迪亚面前推了推：“你再想想。明天早上你要是还不写，我就不能保证你还能这么体面地坐在这儿了。”
莉迪亚别过脸去，不看他。
维克多盯着她看了几秒，忽然笑了一声，从外套内侧摸出一把折叠刀，啪地弹开刀刃。夏洛特在窗外瞳孔一缩，手已经按在了剑柄上。但维克多没有对莉迪亚做什么，只是把刀搁在木箱上，刀刃朝外，明晃晃地立在那儿。
“我出去透口气。”维克多对莉迪亚说，“你好好想想。想通了就喊我。”
他往正门走。夏洛特立刻从窗边退开，贴着墙壁绕回仓库正门方向。华生已经等在门口了，看见她的身影，没出声，只是用眼神问了一句。
夏洛特比了个手势：“莉迪亚在里面，绑在椅子上，没受伤。维克多往门口来了，身上有刀。”
华生点了点头，往后退了半步，后背贴着仓库外墙，把正门让出来。
门从里面拉开，维克多走出来，反手关门。他刚把钥匙掏出来准备锁门，华生从侧面一步迈出来，右手扣住他握钥匙的手腕，往反方向一拧。维克多没来得及喊出声，整个人被拧得转了半圈，脸撞在门板上。华生膝盖顶住他后腰，左手把他另一只胳膊也反剪到背后，动作干净利落，从头到尾没给他留出一秒反应时间。
“别动。”华生声音很平。
维克多挣扎了一下，没挣动，脸贴着门板喘粗气：“你们什么人——”
夏洛特已经走到正门前，没理他，推门进去。莉迪亚在椅子上抬起头，看见进来的是个年轻女人，先是愣住，然后看见她腰间的细剑和身后门外被按住的维克多，眼泪一下子涌出来。
“别怕。”夏洛特走过去，蹲下来先解她手腕上的绳子，“你父亲让我们来的。”
莉迪亚嘴唇抖了半天，只挤出两个字：“谢谢——”
夏洛特把绳子解开，又去解脚踝上的。莉迪亚两只手得了自由，立刻抓住夏洛特的手腕：“他有没有同伙？就他一个人？”
“就他一个。”夏洛特把脚踝的绳子也解了，站起来扶住莉迪亚的胳膊，“能走吗？”
莉迪亚站起来，腿有点软，但站稳了。夏洛特扶着她往门口走，经过木箱时，莉迪亚忽然停下来，抓起木箱上那支笔，转身往维克多那边冲。
夏洛特一把拉住她：“你干什么？”
“我要把笔戳进他眼睛里——”莉迪亚的声音在发抖，但语气不像开玩笑。她攥着笔的手也在抖，指节泛白。
夏洛特把笔从她手里抽走，语气没什么起伏：“可以理解，但我建议你不要。你戳了他，你就是袭击者，法庭上说不清。”她把笔收进自己口袋，“这种事交给我们。”
莉迪亚看着她，胸口起伏了好一会儿，才慢慢松了劲儿，点了点头。
门外，华生已经把维克多两只手都绑在背后——用的绳子是从仓库里顺手捞的麻袋绳。维克多被按着蹲在地上，脸朝墙，嘴里还在嘟囔：“你们有证据吗？我就是找她来谈谈，她自己跟我来的——”
“先生，”夏洛特走出来，站在他面前，低头看他，“您当掉的那对金袖扣，是不是莉迪亚父亲送给她的生日礼物？上面刻着‘L.A.’两个字母，当铺的账簿里记得清清楚楚。”
维克多的嘟囔停了。
“还有，”夏洛特从口袋里掏出那张剪贴纸条，“给克拉拉·莫顿寄威胁信的时候，您剪的是同一份报纸。当铺老板说您前几天在他那儿翻过旧报纸，说是‘找点东西包东西用’。您猜怎么着？他记得您翻的是哪一版。”
维克多抬起头，嘴张了张，没说出话来。
“另外，”华生在他背后开口，声音很轻，“您抵押在货栈的那辆旧马车，车夫座的夹层里藏着一卷麻绳和一块咬过的布巾，跟仓库里莉迪亚嘴上的那块一模一样。货栈老板已经让苏格兰场的人去看过了。”
维克多的肩膀塌了下去。
巷子口传来急促的脚步声和灯影。斯坦福带着两个巡警赶到了，看见华生和夏洛特站在仓库门口，一个按着人，一个扶着莉迪亚，他长长松了口气，快步走上前：“人呢？绑匪在哪儿？”
“这儿。”华生把维克多从地上提起来，交给巡警。斯坦福看了一眼维克多，又看了一眼莉迪亚，确认人没事，才转头对华生说：“你们俩……这案子从接到委托到现在，几天？”
“四天。”夏洛特说。
斯坦福沉默了一下：“苏格兰场接到报警是三天前。”
“你们慢。”夏洛特说。
斯坦福看了她一眼，又看了华生一眼，没有反驳，只是摆了摆手，让巡警把维克多带走。
莉迪亚站在夏洛特旁边，看着维克多被巡警押着走远，整个人终于松下来，膝盖一软差点坐在地上。夏洛特扶住她，把她带到路边一辆停着的马车旁：“先上车，我们送你去医院。”
“不用去医院。”莉迪亚摇头，声音哑但稳，“我想回家。我爸爸肯定急坏了。”
夏洛特点头，朝华生看了一眼。华生正在和斯坦福交代案件细节，注意到她的目光，说了句“稍等”就走过来了：“怎么了？”
“先送莉迪亚回家。”夏洛特说，“阿什沃思先生还在等。”
“那这边——”
“斯坦福会处理。”夏洛特说，扶着莉迪亚上了马车，然后自己也跟上去，又探头出来看了华生一眼，“你上来啊。”
华生回头跟斯坦福打了个招呼，斯坦福摆摆手让他走，嘴里嘟囔着“反正人赃并获，剩下的我来收尾”。
华生上了马车，夏洛特让莉迪亚坐在里侧，自己坐在中间，华生坐外面。马车往肯辛顿方向走，莉迪亚靠在车厢壁上，闭着眼睛，两只手紧紧攥着夏洛特递给她的那块手帕。
“福尔摩斯小姐，”过了一会儿，莉迪亚睁开眼，“你们怎么找到那个仓库的？”
“跟着维克多来的。”夏洛特说，“我们先找到了他的住处，蹲了半夜，等他出门去仓库的时候跟过来的。”
莉迪亚点了点头，又问：“克拉拉呢？她还好吗？维克多有没有找她麻烦？”
“她没事，就是收到一封威胁信，吓得不轻。”夏洛特说，“我们让她这几天别一个人待着。”
“都怪我，”莉迪亚声音低下去，“如果我跟克拉拉多说几句，或者跟我爸爸说——”
“莉迪亚小姐，”华生开口了，声音平静，“如果按这个逻辑，怪您父亲没多雇几个保镖，怪教堂后巷没装路灯，怪那间更衣室窗户太松，怪维克多欠了债——怪谁都不对。该怪的只有一个人，现在他在苏格兰场的马车上。”
莉迪亚看着他，没说话，但攥着手帕的手指松了松。
马车停在阿什沃思家门口时，埃德温已经等在台阶上了。他显然是在客厅里坐不住，一直站在门口张望。看见马车停下来，莉迪亚从车厢里探出头，老人整个人像被抽掉了什么沉重的东西，踉跄着冲下台阶，一把把女儿搂进怀里。
“莉迪亚——莉迪亚——”他拍着女儿的背，声音哽在喉咙里，翻来覆去只有女儿的名字。
莉迪亚在他怀里闷闷地哭。父女俩在台阶上抱了好一会儿，埃德温才抬起头来，眼眶通红地看向站在马车旁的华生和夏洛特。
“进来，进来喝杯茶。”他连连招手，“这大半夜的，你们肯定冻坏了——”
“阿什沃思先生，您先带莉迪亚小姐进去休息。”夏洛特说，“我们明天白天再来，把案件报告给您过目。”
埃德温还想坚持，夏洛特点头笑了笑：“您女儿三天没好好吃饭了，先喂她点热的东西。”
埃德温这才作罢，又再三道了谢，扶着女儿进去了。
马车上，夏洛特靠在座位上，长长呼了一口气。华生坐在她对面，从怀里掏出怀表看了一眼：“凌晨一点。”
“嗯。”夏洛特闭着眼睛，声音有点闷。
“困了？”
“不困。”她睁开眼，看了华生一眼，又看了他一眼，目光落在他胳膊上，“华生，你袖子怎么了？”
华生低头看了看自己的右臂。方才在仓库门口按维克多的时候，外套袖子被门板上的铁皮边缘刮了一道口子，他当时没注意，现在被夏洛特一提醒，才觉得胳膊外侧有点发凉。袖子破了，里面衬衫的布料也裂了一条，胳膊上有一道浅浅的划痕，没怎么出血，但红了一长条。
“没事，蹭了一下。”
“我看看。”夏洛特凑过来，把他的胳膊拉过去，就着马车里昏暗的灯光看那道划痕。她看了一会儿，抬头看他：“这得处理，万一感染了——”
“一道划痕，哪那么容易感染。”
“我说处理就处理。”夏洛特从腰间解下她的细剑，从剑鞘内侧的暗格里摸出一个小瓷瓶——是她随身带的碘酒，又撕下自己衬衫下摆的一条布，把布条折成绷带，把碘酒倒在上面，往华生胳膊上按。
华生倒吸了一口凉气。
“疼？”夏洛特手上没停，但声音放轻了。
“没有。碘酒碰伤口，正常反应。”
“那就是疼。”夏洛特把绷带一圈一圈缠上去，缠得慢但稳，“你忍着点，马上就好。”
华生低头看她缠绷带的手，动作比上次在仓库里包刀伤的时候熟练了些，但还是有点歪。她缠完一圈，似乎不太满意，又拆了重新缠，嘴里小声嘟囔着“这个角度不对”之类的话。
“夏洛特。”
“嗯？”
“你缠得比上次好。”
夏洛特手上一顿，抬头看了他一眼，目光里带着点不太明显的笑意：“上次是头一回，当然不如这次。你再受伤几次，我就成专家了。”
“没有下次了。”
“你每次都说没有下次。”夏洛特把绷带末端塞好，拍了拍他的胳膊，“好了。别沾水，明天白天要是肿起来，我们就去医院。”
华生把袖子放下来，遮住绷带：“知道了。”
马车在贝克街221号门前停下来时，夏洛特打了个哈欠——从接到委托到现在，她几乎没怎么休息。华生付了车费，两人一前一后上了楼。夏洛特走到自己房门前，忽然停下来，回头看他。
“华生。”
“嗯？”
“今天谢谢你。”她声音有点含糊，困得舌头不太听话，“你踹门那下，时机刚刚好。还有跟斯坦福交代的时候，思路很清楚。”
“你今晚也做得很好。”华生站在走廊里，手插在口袋里，“克拉拉那封信、当铺的袖扣、莉迪亚在仓库里想要戳维克多的那一下——你拦得对。那种情况，一旦动了手，案子在法庭上就说不清了。”
夏洛特靠在门框上，眯着眼看他：“你是在夸我？”
“是。”
“那你再多说一点。”她嘴角翘着，眼睛困得快睁不开了，但还是撑着没进门。
“明天吧。”华生轻轻推开门，把她往屋里送，“明天写案件报告的时候，你想听多少夸都行。现在睡觉。”
“华生……”
“嗯？”
“饼干渣还在我口袋里。”她拍了拍大衣口袋，声音越来越小，“明天给你吃。”
华生看着她困得前言不搭后语的样子，嘴角弯了弯：“好。明天给我吃。现在睡觉。”
门关上了。
华生站在走廊里，低头看了看胳膊上被包好的绷带，轻轻活动了一下。伤口确实不深，但夏洛特缠得够紧，血早就不流了。
他转身走向自己的房间，路过夏洛特房门时停了一拍，听见里面传来一声很轻的、像是猫一样的哈欠声，才继续往前走。
夏洛特是被面包的香味叫醒的。
她迷迷糊糊地从床上坐起来，头发乱得像鸟窝，睡裙的肩带滑到胳膊上也没管，光着脚走到门口，顺着面包的香气一路摸到楼下。华生正站在厨房里，围着一条看起来格外滑稽的围裙——围裙上印着一排歪歪扭扭的小鸭子，那是夏洛特从集市上随手买的，因为“看着好玩”。
“醒了？”华生回头看了她一眼，把刚出炉的面包从烤架上取下来，搁在案板上，“去洗脸。”
夏洛特没动，靠在厨房门框上眯着眼看他：“你什么时候起来的？”
“七点。”
“现在几点？”
“八点半。”
“你烤面包烤了一个半小时？”
“前两炉烤糊了。”华生平静地说，“这炉是第三炉。”
夏洛特看着案板上那个形状还算端正的面包，又看了看垃圾桶里隐约露出来的两块焦黑的东西，嘴角动了动，没说什么，转身去洗脸了。
等她洗漱完换好衣服出来，华生已经把面包切好片，摆在盘子里，旁边放着黄油、蜂蜜和一壶热茶。夏洛特坐下来，拿起一片面包咬了一口，嚼了两下，眉毛挑起来：“比外面买的好吃。”
“那就多吃点。”华生坐在她对面，端起茶杯喝了一口。
夏洛特吃到第二片的时候，忽然放下手里的面包，目光落在华生的右胳膊上。他今天换了件深色的常服，袖子遮住了昨晚缠的绷带，但夏洛特还是盯着那个位置看了好一会儿。
“胳膊怎么样？”
“没事。”
“我看看。”
华生看了她一眼，把右胳膊伸过去。夏洛特解开他袖口的扣子，把袖子往上推了推，露出昨晚缠的绷带。她把绷带解开，看了看那道划痕——已经结痂了，边缘没有红肿，周围皮肤的颜色也正常。
“没感染。”她说，语气里带着一点放下心来的意味，“但绷带得换新的。你昨晚缠得不好，我重新给你缠。”
“你昨晚缠的。”
“所以我才要重缠。”夏洛特面不改色地说，“昨晚太困了，缠得敷衍。今天重来。”
华生没有反驳。夏洛特从柜子里翻出新的干净布条和碘酒，搬了把椅子坐到华生旁边，把他的胳膊架在自己膝盖上，低下头认认真真地缠起来。这次她缠得比昨晚慢，每一圈都仔细压平，最后打结的时候也没急着系，调整了两遍松紧，才把结打好。
“好了。”她拍了拍他的胳膊，抬头看他，“比昨晚好。”
华生低头看了看新绷带，又看了看她：“嗯，比上次好。”
“上次是第一次，当然不如这次。”夏洛特理直气壮。
“我说的上次，是仓库那次。”
“仓库那次——”夏洛特噎了一下，随即把桌上的面包片往他面前推了推，“吃你的面包。”
两人正吃着，门口传来了敲门声。华生起身去开门，门外站着埃德温·阿什沃思。老人今天气色比昨天好了不少，虽然眼下还带着些疲惫的青黑，但脸上有了活人的血色。他身后跟着一个年轻男子，戴着眼镜，斯斯文文的，手里提着两只大盒子。
“阿什沃思先生？”华生侧身让路，“请进。”
埃德温走进客厅，看见夏洛特正坐在餐桌旁吃面包，有点不好意思地笑了笑：“是不是打扰你们用早饭了？”
“没有没有。”夏洛特把嘴里的面包咽下去，站起来，“您吃过早饭了吗？要不要一起？”
“吃过了吃过了。”埃德温连连摆手，转身对身后的年轻男子说，“托马斯，把东西放这儿吧。”
年轻男子——托马斯·博蒙特——把两只盒子放在茶几上，有些拘谨地朝夏洛特点了点头。他的目光在夏洛特和华生之间来回扫了两遍，最后落在华生胳膊上露出来的绷带上，犹豫了一下，小声问：“华生先生，您的胳膊……要紧吗？”
“不要紧。”夏洛特抢在华生前面开口，“我包的。”
华生看了她一眼，没说话。
埃德温把两只盒子打开。第一只里面是满满一盒各色甜点——奶油卷、果酱挞、糖霜蛋糕、巧克力饼干，码得整整齐齐。第二只盒子里是两条上好的羊毛围巾，一条深灰，一条浅灰。
“甜点是给福尔摩斯小姐的。”埃德温说，语气有点不好意思，“莉迪亚跟我说，您好像很喜欢吃甜的……”
“您太客气了。”夏洛特嘴上说着客气话，眼睛已经在那盒甜点上转了两圈。
“围巾是给你们两位的。”埃德温继续说，“这大冬天的在外面跑，总得有个挡风的东西。不值什么钱，就是个心意。”
华生微微欠身：“阿什沃思先生，谢谢您。”
埃德温摆了摆手，在沙发上坐下来。托马斯坐在他旁边，两只手搁在膝盖上，看起来很紧张。夏洛特把甜点盒子往自己这边拉了拉，打开盖子挑了一块糖霜蛋糕，咬了一口，眼睛立刻眯了起来。
埃德温看着她的样子，忍不住笑了一下，随即敛了笑容，说起正事：“莉迪亚昨天回去以后，吃了点东西就睡了，一觉睡到今天早上。精神好多了，就是身上还有些绳子勒的印子，得养几天。”
“她有没有说以后的事？”华生问。
埃德温看了一眼身旁的托马斯。托马斯推了推眼镜，接过话头：“莉迪亚说……她想暂时不结婚。她说她需要再想一想，等自己彻底缓过来再谈婚事。我尊重她的想法，我们商量好了，先当朋友处着，等她准备好了再说。”
华生微微点头，没有多问。埃德温松了口气，语气也轻松了一些：“托马斯是个好孩子，我跟他说了，莉迪亚这丫头主意大，他不介意就好。”
“不介意不介意。”托马斯连忙摇头，耳朵有点红，“莉迪亚想怎样都行，我等她。”
埃德温拍了拍托马斯的肩膀，又转向华生和夏洛特：“另外，莉迪亚让我转告你们一句话。她说，她在仓库里的时候一直在想——如果有人来救她，她一定要好好道谢。”
老人顿了顿，声音有点发紧：“她说，谢谢你们让她知道，被人找到是什么感觉。”
客厅里安静了几秒。夏洛特放下手里吃了一半的蛋糕，看着埃德温，很认真地说：“阿什沃思先生，请转告莉迪亚小姐——不用谢。让她好好休息。”
埃德温点了点头，站起身来，又再三道了谢，才带着托马斯离开了。
门关上以后，夏洛特坐在沙发上，抱着那盒甜点，没说话。华生把茶壶拎过来，给她续了杯茶，搁在她手边。
“华生。”
“嗯？”
“我们以后也去救很多人，好不好？”夏洛特抬起头看他，声音很轻，但很认真。
华生在她旁边坐下来，伸手从她怀里的甜点盒子里拿了一块果酱挞：“你不是一直在救吗？”
“和你一起。”夏洛特说。
华生咬了一口果酱挞，嚼了嚼：“嗯。一起。”
夏洛特低头看着盒子里剩下的甜点，挑了一块巧克力饼干，咬了一半，忽然把剩下半块递到华生嘴边。华生愣了一下，看了看那半块饼干，又看了看她。
“不爱吃算了。”夏洛特作势要收回去。
华生低下头，把那半块饼干吃了。夏洛特嘴角往上翘了翘，压了压，没压住。
“这块好吃。”华生说。
“那当然，我挑的。”夏洛特把那盒甜点往他那边推了推，“你再挑一块。”
两人分着吃掉了半盒甜点，华生才想起来还有正事没做——案件报告。他起身去书房拿纸笔，夏洛特跟在后面，嘴里还嚼着最后一块奶油卷。华生把纸铺在餐桌上，开始写。夏洛特搬了把椅子坐在他旁边，看了一会儿，嫌他写得慢，干脆趴到他背上，下巴搁在他肩头，看他写。
“华生，你这个‘维克多·克劳利对自己的罪行供认不讳’——字写歪了。”
“你压着我肩膀，手不稳。”
夏洛特默默从他背上下来，坐回旁边的椅子上，但手还拽着他的衣角。华生写了一句，低头看了看她拽着衣角的手指，没说什么，继续写。
“华生。”
“嗯？”
“你写‘莉迪亚·阿什沃思平安获救’的时候，能不能加一句‘福尔摩斯小姐在救援过程中表现出色’？”
“报告要客观。”
“我很客观。”
华生看了她一眼，夏洛特一脸理直气壮。华生低下头，在“莉迪亚·阿什沃思平安获救”后面加了一句：“福尔摩斯小姐在救援过程中表现出色。”
夏洛特凑过去看了一眼，满意地点了点头：“这还差不多。”
报告写完，华生把它从头到尾看了一遍，折好放进信封。夏洛特已经把那盒甜点吃掉了大半，正靠在椅背上犯食困。华生把信封封好，回头看了她一眼：“去换衣服，我们去苏格兰场交报告。”
“我不想去。”夏洛特闭着眼嘟囔，“我吃多了，走不动。”
“那你在家休息，我去。”
夏洛特睁开一只眼看他：“你一个人去？”
“嗯。”
“那你回来的时候给我带杯咖啡店的超甜咖啡。”
“好。”
夏洛特又闭上眼，过了几秒，忽然坐直了：“算了，我还是跟你一起去。”
“你不是吃多了走不动吗？”
“走不动可以坐马车。”夏洛特站起来，理了理衣领，把那条深灰色的新围巾往脖子上一裹，“走吧。”
华生看着她围围巾的样子，嘴角动了动，没说什么，拿起信封跟在她后面出了门。
苏格兰场里，斯坦福接过报告翻了一遍，啧啧有声：“干净利落，四天结案。你们俩现在办案比我们警局还快。”
“夏洛特比较着急。”华生说。
斯坦福看了他一眼，又看了看站在旁边摆弄斯坦福桌上墨水瓶的夏洛特：“着急什么？”
“着急回家吃甜点。”华生说。
夏洛特回头瞪了他一眼，斯坦福“哈”地笑出声来。
“对了，”斯坦福把报告收进抽屉，正色道，“维克多的审讯结果出来了。他对绑架莉迪亚的事供认不讳，判了五年。另外，他招供的那几个债主，苏格兰场顺藤摸瓜端掉了一个小规模的高利贷团伙——这算是意外收获，我还没谢你们呢。”
“不用谢。”夏洛特说，“案子结了就行。”
两人离开苏格兰场时，天色已经暗了。夏洛特站在门口，把围巾往上拉了拉，遮住半张脸，只露出一双眼睛：“回家？”
“先吃饭。”华生说，“你中午就吃了一盒甜点。”
“甜点也是饭。”
“那不算。”华生叫住一辆马车，“上车。吃饭。”
夏洛特被他塞进车厢，嘴里嘟囔着“分明是浪费时间”，但没有真的反对。马车往贝克街方向走，她靠在座位上，看着窗外亮起来的街灯，忽然说：“华生，我们回去以后，把那张威胁信和当票放在一起归档吧。”
“好。”
“还有，莉迪亚的证词也要归档。下次再有人问起这案子，直接拿档案出来就行。”
“好。”
“还有——”
“夏洛特。”
“嗯？”
“你口袋里还有饼干渣吗？”
夏洛特伸手进口袋摸了摸，果然又摸到一小块碎饼干。她看了华生一眼，把饼干掏出来，掰成两半，一半递给他：“你一半我一半。”
华生接过半块饼干，放进嘴里。夏洛特也把自己那半块吃了，嚼着嚼着，忽然笑了。
“笑什么？”
“我在想，老威廉说我们感情好，克拉拉也这么说。”她靠在座位上，歪着头看他，“我们明明就是搭档在认真工作。”
“是搭档。”华生说。
“是夫妻。”夏洛特说。
两人对视了一眼。夏洛特先别过脸去，耳朵红了。华生靠在座位上，嘴角弯了弯。
马车在贝克街221号门前停下来时，夏洛特已经靠着座位睡着了。华生没有叫醒她，付了车费，把她从车厢里抱出来，轻手轻脚地上了楼。