第六章 汤姆挨罚遇贝基

“哎呀！嘿，汤姆，我也知道她是个巫婆。她还对我爸爸施过法术呢，是爸爸亲口说的。有一天，他在路上走，发现她在对他施法术，就捡起一块石头。要不是她躲得快，他肯定打着她了。哎呀，就在那天晚上，他喝醉后睡在房顶上，结果从上面滚下来，摔断了一条胳膊。”

“哎呀，真可怕呀。他怎么知道她在对他施法术呢？”

“天哪，爸爸看得出来，容易得很。爸爸说，他们要是眼睛一眨不眨地盯着你看，就是在对你施法术呢，尤其是他们嘴里念念有词的时候。他们要是嘴里念念有词的话，那准是在倒背天主经。”“喂，哈基，你打算什么时候去试试猫呀？”

“今天晚上。我估计他们今天晚上要来找老霍斯·威廉斯。”“可他是星期六下葬的呀。难道星期六晚上他们还没有把他带走？”

“哎呀，瞧你说的！不到半夜他们怎么施法术？而到了半夜就是星期天。我看，鬼在星期天是不大敢到处乱跑的。”

“这一点我倒没想到。你说得很对。我跟你一块儿去吧，行吗？”

“当然行的，只要你不怕。”

“怕！那还不至于。你学猫叫，好吗？”

“好的。要是有机会的话，你也学猫叫，答应一声。上一回，我在你家附近喵了老半天，结果老海斯朝我扔了好多石头，还骂一声‘瘟猫’！我也往他窗里扔了一块砖头——不过，你可别说出去。”

“不会的。那天晚上我可喵不成，姨妈老是在盯着我。不过，这一回我肯定会喵的。嘿，这是什么？”

“没什么，是只壁虱。”

“从哪儿弄来的？”

“那边树林子里。”

“你肯换什么吗？”

“我不知道。我不想把它换掉。”

“算了吧。不就是个小不点儿壁虱。”

“哦，谁都会说别人的壁虱不好，反正不是自己的。我倒觉得它挺不错的。我有这个壁虱就满足了。”

“哼，壁虱多得很呢。要是我想捉的话，一下子就可以捉一千只。”

“嘿，那你干吗不去捉呀？你明知道捉不着。我看，这是只早壁虱。今年我还头一回见到呢。”

“嘿，哈克——我拿那颗牙齿跟你换吧。”

“拿来我看看。”

汤姆掏出一个小纸包，并小心翼翼地打开。哈克贝利用渴望的目光望着。诱惑力太大了，他说：

“是真货吗？”

汤姆抬起嘴唇，露出那个缺口。

“那么，好吧，”哈克贝利说，“成交。”

汤姆把壁虱关进不久前关甲虫的那个雷管盒里。两个人分手了，都觉得比原先富了点儿。

汤姆的学校是一栋孤零零的小木板房子。当他抵达学校时，他迈着飞快的步子往里走，好像他是风风火火赶来的。他一本正经地挂好帽子，轻捷地向自己的座位走去。老师高高地坐在那把木条做底的太师椅里，在一片催人欲睡的嗡嗡读书声中打盹儿。汤姆进门的声音把他惊醒了。

“托马斯·索亚！”

汤姆知道，老师叫他全名的时候，事情就不妙。

“先生！”