第十三章 海盗们扬帆出航

“快起——大——风了——左满舵！风来了就顺风行驶！向左转舵，向左转舵！好了，伙计们！干得漂亮！保持——航——向！”

“保持航向，船长！”

木筏渐渐驶过河中央。孩子们调整好船头的方向以后就奋力划着桨。河水不大，流速不过两三英里。在随后的三刻钟时间里，他们几乎一言不发。这时候，木筏正驶过远处闪烁着星星点点的灯火的村子。村子在朦朦胧胧的、星光倒映的茫茫水面那边，已经安然进入梦乡，全然不知道正在发生惊天动地的大事。“黑衣大侠”交叉着手臂，一动不动地站在那里，望着他度过早年欢乐和后期苦难日子的地方，跟它“永别”。他真希望，“她”这时候看得见他在波涛汹涌的大海上正以大无畏的精神面对危险和死亡，嘴角上浮起冷笑走向自己的毁灭。他无须发挥多少想象力就知道，一到杰克逊岛就望不到村子了，所以他怀着一颗破碎而又满足的心看了最后一眼。另外两位海盗也在看最后一眼。他们都看着，看着，水流差一点儿把他们冲出岛的范围。但他们及时发现并立即设法排除了危险。半夜两点钟左右，木筏搁浅在距岛的上端二百码处的沙洲上，他们涉水跑了几趟才把物品运上小岛。小木筏上原有的物品中有一面旧帆，他们把它铺架在丛林的一个偏僻地方用做帐篷，遮盖他们的给养。不过，天好的时候他们自己宁可睡在露天，这才合海盗的习惯。

他们朝阴森森的密林深处走了二三十步，靠着一根大木头生起一堆篝火。然后，他们在锅里煮了一点儿腊肉当晚饭，还把带来的玉米面包吃掉一半。他们觉得，在一个远离尘嚣、未经探测、无人居住的荒岛上，在原始森林里自由自在地进餐，有着无穷的乐趣。他们说，他们永远不回文明世界了。熊熊的火焰照亮了他们的脸，把红色的光芒投射在森林殿堂里柱子般的树干上，投射在上了漆似的树叶上和花彩般悬挂在上空的藤蔓上。

孩子们消灭了最后一片香脆的腊肉，吃完了最后一块玉米面包。然后，他们舒展着身子在草地上躺下来，感到心满意足。他们本可以找个凉快一点儿的去处，但是热烘烘的篝火很有浪漫情趣，他们舍不得离开。

“好快活呀！”乔说。

“快活极了！”汤姆说，“要是那些男孩子看得见我们，他们会怎么说呀？”

“怎么说？嘿，还不是巴不得马上就来这儿呗——你看呢，哈基？”

“我也那么觉得，”哈克贝利说，“反

正很合我的胃口。我觉得很知足了。平常我连肚子也吃不饱——在这儿，谁也不会来找你的碴儿，谁也不会来欺负你。”

“我就喜欢过这种日子，”汤姆说，“你用不着一大早爬起来，用不着上学，用不着洗脸，用不着干那些该死的傻事儿。你看，海盗上了岸，什么也用不着干，乔。可是，你要是去当隐士的话，老是得做祷告，反正一个人孤零零的，过那种日子有什么意思呀？”

“哦，是啊，说得不错，”乔说，“不过我也没有想那么多，你是知道的。现在试了试，真觉得宁可当海盗了。”

“你看，”汤姆说，“如今，人家也不像从前那么瞧得起隐士了，但海盗总是受人尊敬的。隐士得睡在最硬的地方，头上还得顶着麻袋布，抹上草木灰，还得站在雨里，还得——”

“干吗头上还得顶麻袋布，抹草木灰呀？”哈克问。

“我也不清楚。不过，他们非得那么干。隐士老是那么干。你要是当了隐士，你也非那么干不可。”

“我才他妈的不干呢。”哈克说。

“嘿，那你有什么法子？”

“不知道。反正那一套我是不干的。”

“哎呀，哈克，你不干也得干。你怎么躲得过去？”

“哎呀，我可受不了。我是要逃跑的。”

“逃跑！嘿，那你就是个顶呱呱的懒隐士。太丢人了。”

“血手大侠”没有回答，他在忙着更有意思的事情。他已经掏空一个玉米棒子芯，安上一根草管当烟嘴，里面装满烟叶，这时候正用一块炭火把烟叶点着，吐出一团很香的烟雾——他感到心满意足。另外两个海盗看到这种派头十足的坏习惯都眼红得要命，暗暗下决心要把它赶快学到手。过了一会儿，哈克说：

“当海盗要干点什么呢？”

汤姆说：

“哦，海盗的日子可开心着呢——他们把别人的船抢过来烧掉，在海岛上找个可怕的地方把抢来的钱埋起来，叫鬼魂什么的去看着，还把船上的老老少少都弄死——让他们蒙着眼睛走跳板，掉到海里去喂鱼。”

“他们还把女人带回海岛，”乔说，“他们是从不杀女人的。”

“对，”汤姆肯定地说，“他们是不杀女人的——他们的品格太高尚了。再说女人都是长得很漂亮的。”

“他们还穿最棒的衣服！哦，真的！都镶嵌着金子呀，银子呀，钻石呀。”乔热情高涨地说。

“谁穿最棒的衣服？”哈克问。

“哎呀，海盗呗。”