第一章 调皮贪玩的汤姆

出现了令人不安的短暂沉默。然后，汤姆说：

“你叫什么名字？”

“也许这不关你的事。”

“哼，我看，我偏要管这个事。”

“哟，你怎么不管呀？”

“你要是再啰唆，我就管。”

“就啰唆——就啰唆——就啰唆，好了，你拿我怎么样？”

“哦，你觉得神气得不得了，对吗？我一只手绑在背后就可以揍你一顿，要是我愿意的话。”

“哟，你干吗不动手呀？你不是说你敢动手的吗？”

“哼，当然敢啰，你要是再取笑我，我就动手。”

“哦，是呀——你这种人我见多了，都是这么下不了台的。”“神气鬼！你自以为很了不起，对吗？哦，这是顶什么臭帽子呀！”

“你讨厌这顶帽子，你也只好忍着。你敢不敢把它敲下来——谁敢上来谁倒霉。”

“你是个吹牛大王。”

“你也是。”

“你是个好斗的吹牛大王，就是不敢上来。”

“呀——你滚蛋吧。”

“哎呀——你要是再跟我顶嘴，我就拿石头砸烂你的狗脑袋。”

“哼，你当然敢的。”

“哼，我就敢。”

“那你干吗不动手呀？你干吗老说敢的敢的呀？你干吗不动手呀？那是因为你怕了。”

“我才不怕呢。”

“你怕。”

“就不怕！”

“你就怕。”

又沉默了片刻。两个人又瞪了一会儿眼睛，侧着身子绕对方走一阵子。不一会儿，他们已经肩膀挨着肩膀。汤姆说：

“你滚开。”

“你自个儿滚开！”

“我不滚。”

“我也不滚。”

他们就这样站着，各人都撑开一只脚，摆出了架势，两个人使劲推呀，搡呀，并用仇视的目光盯着对方。可是，两个人都占不着便宜。他们斗了半天，直斗得浑身发热，满脸通红。接着他俩便一面提防着对方，一面松下劲儿来。汤姆说：