第五十一章 踏上更加漫长的旅程

“可不是嘛，我们没闲着，少爷。格米治太太干起活儿来像个什么似的——我也说不上来，格米治太太干起活儿来像个什么。”佩戈蒂先生说，眼睛看着她，一时找不到合适的词语来形容。

格米治太太偎在篮子上，一声没吭。

“这就是您很久以前和埃米莉一同在上面坐的那只矮柜！”佩戈蒂先生低声说，“我打算把这最后一件东西带走。这是您过去的卧室，看看吧，大卫少爷！今晚已经再冷清不过了！”

说真格的，风尽管不急，但发出一种庄严的声响，伴随着低鸣声，回旋在这所被遗弃的旧船屋四周，此情此景令人备感凄凉哀伤。所有东西都已经搬走，连那面牡蛎壳做框的小镜子都不在了。我想起了自己当初第一次变换环境时就睡在这儿，想起了那个令我着迷的蓝眼睛小女孩，想起了斯蒂尔福思，心中顿时有了一种愚蠢而又可怕的想法，觉得他就在附近，随时都有可能在某个拐弯处同我照面。

“可能要过很久，”佩戈蒂先生说，声音很低，“船屋才会有新的住户住进来。现在这一带的人都把这儿看成不吉利的地方！”

“船屋的主人就在这一带吗？”我问了一声。

“船屋是镇上船桅匠的，”佩戈蒂先生说，“我今晚就把钥匙交给他。”

我们再到另一个小房间看了看，然后回到格米治太太身边，她这时坐到了矮柜上。佩戈蒂先生把蜡烛放在壁炉架上，请她起身，以便蜡烛熄灭之前可以把矮柜搬到外面去。

“丹尔，”格米治太太说，突然扔开篮子，紧紧地拽住他的胳膊，“亲爱的丹尔，临别了，我在这屋子里要说的是，一定不要把我撇下。丹尔，你想把我撇下，丹尔！哦，你不要这样！”

佩戈蒂先生大吃一惊，目光从格米治太太身上转向我，又从我身上转向格米治太太，好像从睡梦中醒来一样。

“你不要这样，最最亲爱的丹尔，不要这样！”格米治太太异常激动地哭喊着，“带着我一道去，丹尔，带着我同你和埃米莉一道去！我要做你的仆人，一如既往，真心诚意。如果你们去的那个地方有奴隶，那我就做其中的一个，高高兴兴地做，就是别撇下我，丹尔，那才是真正的亲人呢！”

“我的好人，”佩戈蒂先生摇了摇头说，“你不知道有多远的航程，生活有多么艰难啊！”

“不，我知道，丹尔！我可以想象！”格米治太太大声说，“但我在这屋子里临别的话是，如果不把我带走，我就到济贫院去，死在那儿。我会挖地，丹尔，能干活儿，过得了艰苦的生活。我现在会心疼人，有耐心——如果你试一试的话，比你想象的还要更强，丹尔。即便我穷得要死了，我也不会动你给的那笔钱，丹尔·佩戈蒂。不过，如果你让我同你和埃米莉一道走，到天涯海角都可以！我知道是怎么回事，知道你觉得我孤苦伶仃，但是亲爱的人啊，现在不再是那样了！这么长时间，我坐在这儿，看着你，想着你，对我来说，历经苦难不是没有一点儿好处。大卫少爷，替我对他说说吧！我了解他的性情，也了解埃米莉的，我知道他们的疾苦忧伤，有时可以给他们一些安慰，可以永远帮他们干活儿！丹尔，亲爱的丹尔，让我同你们一道去吧！”

格米治太太握住他的手，吻了一下，满怀质朴的伤感和疼爱之心，充满了质朴浓烈的忠诚和感激之情，而这是他完全担当得起的。

我们把矮柜搬到外面，吹灭了蜡烛，从外侧给门上了锁，离开了门窗紧闭的旧船屋。阴沉沉的夜色中，船屋成了一个黑点。翌日，我们坐在返回伦敦的公共马车外侧时，格米治太太和她的篮子就放在座位的后面。格米治太太显得很高兴。

（本章完）