第四十六章 消息

“我觉得，大卫少爷，我知道到哪儿去找她。”

“天已经暗下来了，既然我们在一起，那么我们现在就出去，今晚就去找她，怎么样？”

他同意了，准备与我一道出去。我没有流露出注意他行动的迹象，发现他在小心翼翼地整理小房间，摆好了蜡烛和点蜡烛的东西，铺好床铺，最后打开抽屉，从一堆叠得整整齐齐的埃米莉的衣服中取出一件（我记得看见她穿过），还有一顶帽子，把它们放在一把椅子上。他并没有提到这些衣物，我也没有。毫无疑问，衣物在那儿等啊等，等了一个又一个夜晚。

“那时，大卫少爷，”我们下楼时，他说，“我把玛莎那个丫头几乎看成埃米莉脚下的尘土，愿上帝宽恕我，现在情况可大不一样啦！”

我们一路向前走时，我询问了他哈姆的情况，一方面是找话题同他说话，一方面也想知道哈姆的情况。他的说法差不多还是同原先一模一样，说哈姆还是老样子：“拼命干活儿，毫不顾及自己的身体，毫无半句怨言，大家都喜欢他。”

涉及那个给他们带来不幸的人时，我问他，哈姆的心里怎么想？他是不是认为这事很危险？比如说，如果哈姆同斯蒂尔福思冤家路窄见了面，他认为哈姆会采取什么行动。

“我不知道，少爷，”他回答，“我也常常想到这个，但不管怎么想，都想不出一个结果。”

我提醒他回忆一下埃米莉离开后那个早晨的情形，当时我们三个人聚在海滩上。“你还记得吗，”我说，“他一脸疯狂地看着大海，嘴里说着‘事情的结局’。”

“我当然记得！”他说。

“你认为他的话是什么意思？”

“大卫少爷，”他回答，“这个问题我也问了自己不知道多少遍，但没有找到答案。还有一件不可思议的事——尽管他和蔼客气，但不知道他心里是怎么想的，我心里挺不踏实。他对我说话时，从来都毕恭毕敬，现在也还是没有任何改变，但他的心思绝不像浅水一样一眼就可以见到底，深着呢。少爷，我没法儿见到底。”

“你说得对，”我说，“我有时也为这事焦虑。”

“我也是，大卫少爷，”他回答，“实话对您说，他这个样子比他拼命干活儿还要让我揪心，尽管两种情况都是在他身上发生的变化。我不知道他遇到那种情况会不会做出什么暴力的事，但愿他们两个人不要遇到。”

我们走过圣堂栅栏门，进入城内。佩戈蒂先生这时不再说话了，在我身旁走着，全心全意地思索着自己毕生为之奉献的唯一目标，继续朝前走，默默无语地调动自己的全部心智，使得他在芸芸众生中显得形单影只。我们走到离黑衣修士桥不远处时，他突然扭过头，指着街道对面一个匆匆独行的女子，我马上知道那就是我们要寻找的人。

我们穿过街道，匆忙追赶着她。这时我突然想到，如果我们离开人群，在一个静谧的地方同她说话（因为那样我们不大容易被人注意），她也许更容易心生一个女人对那个失踪的姑娘的关切之情。因此，我向佩戈蒂先生提议，我们先不急于同她说话，而是跟着她，之所以商议这样做，我的心中同时还隐隐地怀着一种欲望，那就是想知道她到底要往何处去。

佩戈蒂先生同意了我的提议，我们便远远地跟着她，绝不能让她消失在视线中，又绝不能走得太近，因为她常常会朝四周张望。她一度停下来听一支乐队演奏，这时我们也停下来。

她一直走了很长的路，我们仍然跟着。从她那行走的样子来看，很显然，她是要走向一个固定的目的地。她继续行走在繁忙的街道上，以及（我认为）这样神神秘秘地跟踪某一个人，其中具有的不可思议的魅力，使得我坚持着最初的打算。最后，她拐进了一条寂静昏暗的街道，这儿再也听不到喧闹声，看不到熙熙攘攘的人群。这时，我说：“我们现在可以同她交谈了。”于是，我们加快脚步，朝着她身后走去。

（本章完）