第十三章 我下了决心之后的遭遇

也许是长时间萦绕在我头脑中的想象引起的一场梦吧，但是我醒来后，隐约记得，姨奶奶到我跟前来过，并俯下身子，将我的头发从脸上撩开，把我的头调整到更加舒适的状态，然后站在那儿端详着我。耳畔似乎还响着“可爱的孩子啊”或“可怜的孩子啊”之类的话，但是，等我醒来之后，又没有什么情况让我确信，这些话是从我姨奶奶的口里说出来的，因为她正坐在凸肚窗边从绿扇后面注视着大海。绿扇装在一种转轴上，可以转到任何方向。

我刚一醒来，我们就吃晚餐，吃的是烤鸡和布丁。我坐在餐桌前，就像是一只被缚住了的鸡鸭，动一动胳膊都很困难。不过，是姨奶奶把我缚成这个样子的，所以我没有因为行动不便而抱怨什么。在整个过程中，我心急火燎地想要知道，她到底会拿我怎么办，但她用餐时，缄口不言，只是偶尔盯着坐在她对面的我，并且说上一声：“天哪！”这话压根儿没有让我焦虑不安的心放松下来。

桌布撤走了，餐桌摆上了雪利酒（其中有我一杯）。这之后，姨奶奶又叫来了迪克先生，他便加入我们的行列。而当姨奶奶请他注意听我的经历时，迪克先生尽可能显得头脑清楚的样子。姨奶奶问了一连串问题，把我的经历一点点、循序渐进地套出来了。我在讲述自己的遭遇时，她眼睛盯着迪克先生，我感觉到，要是不这样的话，他准会睡着。每当他要露出微笑的时候，姨奶奶就会皱起眉头，他的笑容就会戛然而止。

“那个故去的孩子，命途多舛，不知是什么东西迷住了她，非得再去嫁人不可，”我叙述完之后，姨奶奶说，“简直无法想象。”

“说不定是同第二任丈夫堕入情网了呢。”迪克先生提示说。

“堕入情网！”姨奶奶重复了一声，“你这是什么意思？她干吗要这样呢？”

“或许，”迪克先生思忖了片刻之后，傻笑着说，“为了享乐呗。”

“享乐，可不是嘛！”姨奶奶回答，“可怜的孩子天真无邪，轻易就把自己的一片痴情托付给了一个狼心狗肺的家伙，那家伙肯定会以种种方式虐待她的，那是一种什么样的享乐啊。我倒是想要知道，她对自己是怎么打算的！她曾经嫁过一个丈夫，眼看着大卫·科波菲尔离开了这个世界，而大卫那个人打从在摇篮里开始，就喜欢追求蜡美人儿。她已经生了个孩子——哦，那个星期五的晚上，她生下这个坐在这儿的孩子之后，简直就是两个孩子——她还想要什么？”

迪克先生悄悄地冲着我摇了摇头，他似乎觉得，姨奶奶会没完没了地唠叨下去。

“她甚至连生养孩子都跟其他任何人不一样，”姨奶奶说，“这孩子的姐姐贝齐·特罗特伍德到哪儿去了呢？没有降生，才不信呢！”

迪克先生似乎诚惶诚恐。

“那个小个子医生，脑袋侧向一边，”姨奶奶说，“奇利普，不管他叫什么名字吧，他又干了什么来着？他所能做的就像只知更鸟——实际上就是只知更鸟——对我说‘是个男孩’。一个男孩！是呀，那一群人，全是傻瓜！”

这突如其来的吼声吓了迪克先生一大跳，而且如果实话实说，也吓了我一大跳。

“而且，更有甚者，好像她阻碍这个孩子的姐姐贝齐·特罗特伍德还不够似的，”姨奶奶说，“她竟然嫁了第二次——嫁给了一个默什么的杀人犯——那人的名字听来就像是杀人犯，可把眼前这个孩子害苦了！这么一来，必然的结果是，孩子被弄得流离失所、四处流浪，这个情况谁都预料得到。还没有等到他长大成人，就十足地成了该隐了。”

迪克先生眼睁睁地盯着我，好像要确认我是不是这么个人。

“还有，就是那个名字像异教徒一样的女人，”姨奶奶说，“那个佩戈蒂，她也接着嫁人了。听这孩子说，她还没有看够嫁人这种事情的苦头，接着也结婚嫁人了。我只是希望，”姨奶奶说着，摇了摇头，“她丈夫是报上登的那种操棍棒的，使劲揍她才好呢。”

听到我先前的保姆被人这么诅咒，成为人家诋毁的对象，我于心不忍了，于是，对姨奶奶说，佩戈蒂真的被误解了。佩戈蒂可是世界上最最理想、最最真诚，最最忠心、最最尽职、最最无私的朋友和仆人。她一如既往地疼爱我，一如既往地疼爱我母亲，母亲就是在她的怀中溘然长逝的，她的脸上留下了母亲充满感激之情的最后一吻。一想起她们两个，我便哽咽得说不下去了。我本来想要说，她的家就是我的家，她拥有的一切都可以是我的，只是因为她家境贫寒，我担心会给她增添麻烦，否则就投靠她去了——正如我说的，我本想这么说来着，但哽咽得说不下去了，两手支在桌子上，捂住了脸。

“行啦，行啦！”姨奶奶说，“这孩子做得对，谁站在他一边，他就站在谁的一边——珍妮特！驴！”

我完全相信，要不是那些倒霉的驴闯入，我和姨奶奶之间会达成很好的谅解，因为她已经把手搭到我肩膀上了。我如此这般地受到鼓励，正一阵冲动，想要投进她的怀抱、寻求她的庇护时，但是，驴闯入后打破了进程，外面一阵折腾，令她心烦意乱起来，一时间，所有的柔情蜜意全都化为乌有。姨奶奶满腔怒火，情绪激动地对迪克先生说，她决心诉诸地方法律，要求赔偿，把多佛尔所有养驴的人都告上法庭，告他们非法入侵。这事一直说到了喝茶的时间。

喝完茶后，我们坐在窗户边——从姨奶奶脸上那副严厉的表情来看，我认为，那是为了警惕着再有驴闯入——直到黄昏时刻，这时候，珍妮特端来了蜡烛，还在桌子上摆了一副十五子棋，这才放下了百叶窗。

“行啦，迪克先生，”姨奶奶说，还和先前一样板着面孔，举起食指，“我再问你一个问题，你看看这孩子吧。”

“大卫的儿子？”迪克先生说，脸上的表情显得既专心致志又迷惑不解。

“一点儿不错，”姨奶奶回答，“换了是你，现在该怎么办？”

“怎么安顿大卫的儿子吗？”迪克先生说。

“是啊，”姨奶奶回答，“如何安顿大卫的儿子。”

“哦！”迪克先生说，“是啊。怎么安顿——我会安排他去睡觉。”

“珍妮特！”姨奶奶大声喊着，还是和我前面说过的一样，扬扬得意起来，“迪克先生给我们指点迷津啦，如果床铺好了，我们带他睡觉去。”

珍妮特回答床已经铺好了，于是我被带着上楼睡觉去了。这过程中，她们态度友好和善，不过有点儿像是押解囚犯，姨奶奶在前面领着路，珍妮特殿后。唯有一件事给了我新的希望，那就是，姨奶奶在楼梯上停住了脚步，询问屋里弥漫的烟火味是怎么回事。珍妮特回答，她在厨房里把我的旧衣服当引火柴给烧了。但是，除了我身上穿的这一堆怪模怪样的衣服之外，房间里没有别的什么衣服了。我独自一人留在房间里，还有一支小蜡烛，姨奶奶提醒我，它只能点五分钟，随后便听见门在外面锁上了。我心里反复琢磨着这些事情，觉得有可能，由于姨奶奶对我不了解，她或许怀疑我已经养成了逃跑的习惯，于是，以防万一，要把我牢牢地控制住。

房间很温馨，坐落在屋子的顶层，俯瞰着大海，皎洁的月光洒在海面上，令人心旷神怡。我记得，做过晚祷之后，蜡烛已熄灭了，但我依然坐着，眺望着海上的月光，仿佛那是一本发光的书，能从中看出我的命运。或者看到母亲怀抱着婴儿，沿着那条闪闪发光的路从天国来，她那亲切和蔼的面容如同我最后看到的那样，端详着我。我记得，最后，自己把目光移开，看到了挂着白色帷幔的床，我庄严凝重的感觉化作感激之情、舒适之意——等到自己轻轻地在床上躺下，蜷缩在雪白的被单中，这种感觉会更强烈！我记得，自己一直想着露宿在夜空之下时，那一个个荒凉寂寞的地方，自己心里默默祈祷着，永远不再尝那居无定所的滋味，永远也不会忘记那居无定所的滋味。我记得，自己后来好像漂浮起来，顺着海上那道令人忧伤的光辉，悠然进入了梦乡。

（本章完）