第八章 我的假期，尤其是一个快乐的下午

“我只是说，”默德斯通先生继续对我说，“我不赞成你老和佩戈蒂那个女人在一起，这种行为要改掉。行啊，大卫，你是知道我的脾气的。如果你不规规矩矩听我的话，你知道会有什么结果。”

我知道得很清楚——单就对我那可怜的母亲导致的后果而言，我比他想象的还要清楚——于是我规规矩矩地服从他。我不再躲避到自己房间里去了，也不再躲着同佩戈蒂待在一起，而是日复一日、百无聊赖地坐在客厅里，巴望着夜间就寝时间的到来。

我一个时辰接着一个时辰地保持同一个姿势坐着，不敢动一动胳膊或者伸一伸腿，生怕默德斯通小姐数落我（她只要有一点点借口就会这样）心浮气躁。不敢移动一下目光，生怕遇上厌恶的表情而瞪眼睛，这样的话又找到了数落我的理由！坐在那儿听着时钟嘀嗒嘀嗒的声音，眼睁睁地看着默德斯通小姐穿着那闪闪发亮的小钢珠，想着她如果要嫁人的话，是不是会嫁个倒霉的男人，随着目光，思绪转移到天花板，进入墙纸上那波纹形和螺旋形的图案中。凡此种种，我经受着多么令人厌烦的束缚啊！

凛冽的严冬天气，我孤独一人在泥泞的小路上散步，走到哪儿心里都要想着那间客厅，想着那间默德斯通先生和默德斯通小姐在里面的客厅，这可是我心里不得不承受的沉重负担，这可是一种不可能打破的白日梦魇，这可是一副压得我浑浑噩噩、神志不清的重担。在这样的情形下散步是多么凄凉啊！

吃饭时，我沉默不语、局促不安，总有一种感觉，有一副刀叉是多余的，那是我的；有一个人的食欲是多余的，那是我的；有只盘子和一把椅子是多余的，那是我的；有某个人是多余的，那就是我。这是怎样的一种情形啊！

夜幕降临，点上了蜡烛，他们要求我做功课，但是，由于我不敢阅读消遣性的书，便只好啃枯燥乏味、冷酷无情的算术书。那些度量衡表都像是谱上了《统治吧！英国》或《告别忧伤》，不肯安安稳稳地停住脚步让我学习，而是像玩老祖母穿针游戏似的通过我那不听使唤的大脑，从一只耳朵进去，就从另一只耳朵出去了。这是什么样的夜晚啊！

尽管我谨小慎微，可还是免不了又是哈欠又是打盹儿。我每次从偷睡中醒来时，都会惊恐不已。我偶尔说上一两句话，也根本得不到任何人的搭理。我就像是茫茫一片空白，没有任何人关注，可又妨碍着每一个人。我听到时钟敲响九点时默德斯通小姐发出欢呼声，并且命令我去睡觉，那时候是一种多么巨大的解脱啊！

我的假期就这么一天天地过去，直到一天早晨，默德斯通小姐对我说，“最后一天过去了！”于是，给我喝了假期中的最后一杯茶。

我要走了，但心里并不难过。我陷入了一种懵懂无知的状态，不过在一点点地恢复，期盼着见到斯蒂尔福思，尽管他身后还站着个凶神恶煞的克里克尔先生。巴吉斯先生又一次出现在大门口，母亲俯身搂住我向我告别，默德斯通小姐又一次发出带着警告的声音：“克拉拉！”

我吻了母亲，也吻了婴儿弟弟。我这时候才感觉到难受，但并不是因为要离开而难受——因为我们之间横着一道鸿沟，所以每天都是天各一方。母亲用最最炽热的情感拥抱了我，但留驻在我心中的不是那拥抱，而是拥抱之后的情形。

我上了马车，突然听到母亲在呼唤着我。我向着车外看去，只见她独自一人站在花园门口，双臂举起婴儿，好让我看清楚。那天的天气干冷无风，她举着婴儿，目不转睛地看着我时，头发或者衣裙的皱褶都纹丝不动。

我就这样失去了她。我后来在学校时的梦境中看到的她就是这个样子——默默无语地出现在我的床边，用同样专注的目光看着我，双臂抱起婴儿。

（本章完）