第九卷_四、粗陶花瓶和水晶花瓶

弗比斯骂骂咧咧，策马而去。卡西莫多看着他钻进了夜雾之中。“啊！”可怜的聋子低声说，“拒绝这样的好事！”

他回到圣母院，把灯点着，上了钟楼。如他所料，吉卜赛姑娘还待在原来的地方。

她一看见卡西莫多，就向他跑过去。

“怎么一个？”她喊道，痛苦地合起美丽的双手。

“我没有找到他。”卡西莫多冷静地说。

“应该等他一整夜嘛。”她生气地说。

他看见她愤怒的手势，知道她在责怪他，低下头说：“下次我会做得更好的。”

“滚开！”她对他说。

他走了。她对他不满意。他宁愿被她呵斥也不愿让她伤心，他把全部痛苦留给了自己。

从那天起，埃及姑娘再也看不见他了。他再也不到她的小屋。顶多有时候，她隐隐看见敲钟人在一座钟楼顶上忧郁地注视她，但只要发觉被她看见，他就立刻消失了。

应该指出，对于可怜的驼背自动销声匿迹，她并不怎么伤心，而且心里还挺感激他的。卡西莫多自己也不抱什么幻想。

她看不见他，可却感到身边有一个善良的保护神，有一只看不见的手趁她睡觉时给她送来新的食物。一天早晨，她发现窗口有一只鸟笼。她的小屋外面的墙上方，有一个雕像使她害怕，她曾不止一次地在卡西莫多面前表示过。一天早晨（因为这些事都是在夜里做的），她发现雕像不见了。有人把它敲碎了。要爬到雕像那样高的地方，是要冒生命危险的。

有几个晚上，她听见有人躲在钟楼的遮檐下唱歌，歌声凄凉古怪，好像在给她催眠。这是几段没有韵律的诗，正如一个聋子可能做到的那样：

不要看脸，

姑娘呀，要看心。

英俊青年的心常常是丑恶的，

有些人的心里爱情不长久。

松柏不美，

姑娘，它不如杨柳好看，

但冬天仍然枝叶茂盛。

唉！说这些有什么用？

不美的东西根本不该存在。

美的只爱美的。

四月不理睬一月。

美至高无上，

美无所不能，

美是唯一完整存在的东西。

乌鸦只在白天飞，

猫头鹰只在黑夜飞，

天鹅白天黑夜都能飞。