第4章 初次踏入社会

“听着，夏洛特，”索尔贝里太太跟着奥利弗来到楼下，对那姑娘说，“给这孩子拿点儿留着给特里普吃的冷饭。它早晨出了门还没有回过家，不吃兴许也没关系。我敢说，这孩子很挑剔，说不定还咽不下去呢——对吗，孩子？”

奥利弗听说有饭吃，眼睛都发亮了；他恨不得一口把饭吞下去，连身体也颤抖起来。他回答说他吃得下。于是，一盆粗劣的剩饭放到他的面前。

但愿哪位吃得肥头大耳的哲学家——一位酒肉在肚里变成胆汁的哲学家，一位血液冰冷、铁石心肠的哲学家——能看到奥利弗在怎样拼命吃着连狗都不屑一顾的美食佳肴。但愿他能目睹奥利弗饿成怎样的可怕样子，馋得把剩饭撕成碎片。我还有一个更大的愿望，那就是看到那位哲学家本人也吃着同样的饭菜，而且吃得同样津津有味。

“怎么样？”丧事承办人的老婆见奥利弗吃完晚饭，就说。她一直在默默地望着他，心里着实感到惊慌；她预见到他的饭量很大，不由得忧心如焚。“吃饱了吗？”

看到手边已经没有可吃的东西，奥利弗作了肯定的答复。

“那么，跟我来吧。”索尔贝里太太说。她拿起一盏昏暗而又肮脏的油灯，领着他上了楼梯，“你的床在柜台底下。你不会在乎睡在棺材堆里的，我想。不过，你在乎也罢，不在乎也罢，都没有什么关系，反正没有别的地方让你睡觉。快点，我可不想在这儿待上一个通宵！”

奥利弗不再犹豫，乖乖地跟他的新主母走去。

（本章完）