第32章 与好心的朋友们在一起

第32章

与好心的朋友们在一起

奥利弗不但病得不轻，而且不止吃一种苦头。他胳膊受伤，疼痛难言，行动不便；他因淋雨受寒而发烧打战，好几个星期缠绵病榻，结果身体元气大伤。最后，他终于渐渐好起来，有时还能噙着热泪说几句话，表示要把两位可亲的女士的深情厚谊铭记心间，真诚希望自己康复以后要为她们干点事儿，聊表他的一片感激之情——干点事儿，让她们看到，他的内心充满情和义——干点事儿，无论多么琐碎，向她们证明，她们的一片好意没有付诸东流；她们大慈大悲地从苦难或者死亡中搭救出来的苦命孩子，如今急着要全心全意地报答她们的恩情。

“可怜的孩子！”有一天，奥利弗张开苍白的嘴唇，有气无力地说出这番感激话的时候，罗丝就说，“你只要愿意，以后有的是机会报答我们。我们马上要去乡下，我姑妈打算带你一块儿去。那儿环境幽静，空气新鲜，到处是春天的乐事和美景，用不着几天你就会恢复过来。等到你有力气干活的时候，我们有各种各样的事情要辛苦你呢。”

“辛苦！”奥利弗喊着说，“哦！亲爱的小姐，我巴不得为你们做点事；我巴不得浇浇花，喂喂鸟，给你们带来一点快乐；我巴不得整天忙个不停，让你们感到高兴。我要使出浑身的力气来把事情办好！”

“那也用不着，”罗丝小姐笑吟吟地说，“我刚才已经对你说过，我们有各种各样的事情要辛苦你，你只要做到你现在答应的一半，我也就心满意足了。”

“心满意足，小姐！”奥利弗喊着说，“你这话太客气了！”

“你会让我满意得难以用言语来表达，”小姐答道，“想到我亲爱的好姑妈花那么大力气，把一个人从你所描述的苦难中解救出来，我已经感到说不出的快乐；要是知道她所关心和同情的人到头来知恩报恩，感情很深，我会更加高兴得不得了。你懂我的意思吗？”她望着奥利弗若有所思的脸问。

“哦，我懂，小姐，我懂！”奥利弗连忙回答，“可是，我刚才还在想，我现在已经是个忘恩负义的人。”

“忘谁的恩，负谁的义？”小姐问。

“忘那位善良的老绅士的恩，负那位亲爱的老奶奶的义，他们过去待我那么好，”奥利弗答道，“他们要是知道我现在这么幸福，一定会很开心的。”

“我敢肯定，他们会的，”奥利弗的女恩人答道，“洛斯本先生很理解你的心情，答应等你康复到能出远门的时候就带你去看望他们。”

“真的，小姐？”奥利弗脸上露出喜色，喊着说，“我再次看见他们慈祥的面容的时候，真不知道会高兴成什么样子！”

过不多久，奥利弗已经康复到经得起这次长途旅行的劳累。于是，一天上午，他跟洛斯本先生坐着梅利太太的小马车出发了。当他们来到彻特西桥边的时候，奥利弗突然脸色苍白，大叫一声。

“这孩子是怎么回事？”大夫还像往常那样紧张起来，大声说，“他看见什么来着——听到什么来着——感觉怎么样——嗯？”

“这个，”奥利弗指着车窗外面，大声说，“这栋房子！”

“哦，嗯，它怎么啦？车夫，等一等。把车停在这儿，”大夫喊着说，“这房子怎么啦，我的孩子，嗯？”

“那几个贼——他们是把我带到这栋房子里的！”奥利弗低声说。

“那帮混账东西！”大夫大声说，“喂，停下，让我下车！”

但是，他还没有等车夫从座位上跳下去，已经急急忙忙地设法下了车。他奔到那栋孤零零的小屋跟前，开始发疯似的踢着门。

“哈啰？”一个又矮又丑的驼子突然打开门，大夫最后一脚踢得过猛，差一点跌进过道里。“出了什么事？”

“什么事！”大夫不假思索地揪住他的领子，大声说，“大事。出了盗窃案。”

“要是你不松手，还会出人命案呢，”驼子不动声色地答道，“你听见没有？”

“我又不是聋子，”大夫把那人狠狠一搡，答道，“该死的家伙，那个——那个浑蛋叫什么名字来着——赛克斯——不错，就叫这个名字——他在哪儿？赛克斯在哪儿，你这小贼？”

驼子一愣，像是惊讶和气愤过了头，接着，他灵活地挣脱大夫的手，叽里呱啦地说了一大堆可怕的骂人话，然后退回屋子里。然而，他还来不及关上门，大夫已经不管三七二十一闯进客厅。他急忙环视四周，只见里面的陈设，里面的一切，无论是有生命的还是无生命的，包括食橱的位置，都跟奥利弗的说法完全不相符！

“哼！”驼子一直在以敏锐的目光注视着他，这时候说，“你这么闯到我的家里，究竟什么道理？你是打算抢劫，还是打算杀人？你到底想干什么？”

“你有没有听说过，有人坐着两匹马拉的车子出来干那种事的呀，你这可笑的小贼？”脾气急躁的大夫说。

“那么，你到底想干什么？”驼子追问道，“请你出去，否则我要对你不客气。你他妈的！”

“该出去的时候，我自然会出去。”洛斯本先生一边说，一边朝另一个房间望去。跟前一个房间一样，里面的陈设也同奥利弗的说法完全不相符。“你总有一天会落在我的手里，我的朋友。”

“是吗