第16章 再度落入盗贼之手

犹太老头儿抹了抹额头，脸上露出笑容，仿佛觉得这场乱子已经平息下去，松了一口气。然而，无论是他，还是赛克斯，还是那条狗，还是那两个孩子，似乎都把它当成是他们行业里一个平平常常的小插曲。

“跟女人打交道是最倒霉的事儿，”犹太老头儿说着，把棍子放回原来的地方，“可是她们很聪明，干我们这一行又少不了她们。查利，带奥利弗去睡觉。”

“我看，他明天还是不穿这身漂亮衣服，费金，你说对吗？”查利·贝茨咧嘴一笑问。

“当然不穿。”犹太老头儿也咧嘴一笑回答。

贝茨哥儿显然很高兴接受这项差事，便拿起蜡烛，把奥利弗领进隔壁厨房；里面有两三张他过去睡过的那种地铺。到了这里，查利情不自禁地发出阵阵笑声，当即拿出一套旧衣服。这正是奥利弗在布朗洛先生家里脱去的那一套；当时他还感到欣喜不已呢。而正是收旧货的犹太人偶然之间把这套衣服拿给费金看，费金才获得了最初的线索，知道了他的下落。

“把你这身漂亮衣服脱下来，”查利说，“我去交给费金保管。这事儿多好玩呀！”

可怜的奥利弗不大情愿地服从了。贝茨哥儿卷起新衣服夹在胳膊底下，把奥利弗丢在黑暗里，锁上门走开了。

贝特小姐来得正是时候。她往她朋友身上泼水呀，干别的女人活呀，帮她苏醒过来。查利的笑声和贝特小姐的说话声此起彼伏，连许多比奥利弗处境好的人也难以入眠。然而，奥利弗既有病，又疲劳，很快呼呼地睡着了。

（本章完）