纳尼亚传奇.下_最后一战_4.那晚发生的事

4.那晚发生的事

蒂莲国王被殴打得头晕目眩地倒了下去，他几乎有些不省人事，直到那些卡乐门人给他的手腕松绑，让他的两只胳膊径自垂在身体的两侧，将他的后背紧靠在一棵桉树上。紧接着，他们拿起绳索在他的脚踝、膝盖、腰部和胸膛各绕了一圈，将他结结实实地捆了起来，随后就把他丢在那儿置之不理了。这个时候，让他焦躁郁闷、感觉最糟糕的是——事情就是这样，往往是那些最难以忍受的小事情会让人如此——他们打中了他的嘴唇，嘴唇在流血，他没有办法擦掉血迹，这让他感觉很痒。

国王所处的位置依旧可以看见山顶上的小马厩以及坐在它前头的猿诡谲。他刚好可以听到诡谲继续讲话的声音，偶尔从兽群中传来的一些应答声，但是他听不清楚他们具体的谈话内容。

“我真是担心，不知道他们会怎么对待珍宝。”蒂莲国王在心中暗忖。

没多久，兽群就散开了，它们开始陆陆续续地朝着不同的方向离开。有些就从蒂莲国王的身旁经过。眼见他被绑在树上，它们看他的眼神就好像害怕和抱歉两种情绪交织在一起，但是大家都一言不发。很快它们就全都消失不见了。这时，树林陷入一片寂静。一个小时又一个小时过去了，蒂莲国王先是感到十分口渴，又变得非常饥饿。从下午一直拖延到傍晚时分，他开始感到寒冷袭来。他的后背疼痛难忍。太阳落下山去，暮色开始降临。

当天色几近全黑时，蒂莲国王听到一种微弱的啪嗒啪嗒的脚步声，并且看到一些小小的动物朝他走了过来。左边那三只都是老鼠，位于中间的是一只野兔，右边的则是两只鼹鼠。这些小动物的背上都驮着只小袋子，这在夜色里会让人对它们投以好奇的眼神，所以蒂莲国王乍一看上去的时候，根本没认出它们，还在想这些是什么动物。过了不久，它们全都用后腿站起来了，将它们冰凉的小爪子按在蒂莲国王的膝盖上，对他的膝盖施以嗅觉动物的亲吻。（它们之所以能够碰到蒂莲国王的膝盖，是因为在纳尼亚，这种会说话的鼠类动物可比英国的不会说话的同类动物要高大得多。）

“国王陛下，亲爱的国王陛下，”它们用尖厉的嗓音说道，“我们都对你深感歉意。我们不敢替你松绑，因为那很有可能引起阿斯兰的怒火，但是，我们为你带来了晚餐。”

第一只老鼠立刻敏捷地爬了上去，它的脚爪踩在绑着蒂莲国王胸部的绳索上，对着蒂莲国王的脸，翕动它那迟钝的鼻子。紧接着第二只老鼠爬了上来，挂在第一只老鼠的下面。其他的小动物都站在地上，开始将食物一个接一个地递上来。

“陛下，请喝吧，喝下去之后你就会发现自己可以吃东西了。”站在最上面的那只老鼠说道。蒂莲国王看到一只小木杯已经举到了他的唇边。那只小木杯只有一只蛋杯那么大，所以，他几乎还没品尝到杯中美酒的味道，杯子就已经空了。但老鼠随即把空杯子传了下去，其他的动物重新将杯子斟满又递了上来，蒂莲国王第二次一饮而尽。就这样，它们一直不断地传递上来，直至蒂莲国王实实在在地喝了个够。事实上，一点儿一点儿地来反而要好得多，因为那要比一口气喝个痛快更加解渴。

“这是奶酪，陛下，”第一只老鼠说道，“但是不太多，因为担心你吃太多会口渴。”吃完奶酪之后，它们又喂蒂莲国王吃了燕麦饼和新鲜的黄油，随后又给他喝了点儿酒。

“现在，把水递上来，”第一只老鼠说道，“我要给国王洗一下脸，上面有血迹。”

蒂莲国王感觉到有一个像小海绵似的东西在他的脸上不断地擦来擦去，这真是最让人神清气爽、最提神的事情了。

“我亲爱的小朋友们，”蒂莲国王说道，“我要怎么感谢你们为我所做的一切呢？”

“你不用感谢我们，不需要感谢。”小小的声音说道，“除此之外，我们还能做些什么呢？我们不想要其他的国王。我们是你的子民。如果只是那只猿和卡乐门人与你作对，那么我们将会奋起作战，他们想要把你绑起来，除非先把我们砍成碎片。我们会那样做的，我们真的会那么做。但是，我们不能反抗阿斯兰啊！”

“你们认为那是真正的阿斯兰吗？”蒂莲国王问道。

“噢，是的，没错儿，”兔子说道，“它昨晚从马厩里出来了，我们全都看到它了。”

“它长得什么样？”蒂莲国王问道。

“像一只可怕的、伟大的狮子，可以肯定地说。”一只小老鼠说道。

“你们都认为那是真正的阿斯兰，是那个杀死林中仙女，以及让你们沦为卡乐门国王的奴隶的阿斯兰吗？”

“啊，那可真是一件可怕的事情

，难道不是吗？”第二只老鼠说道，“如果在这一切开始之前我们就死掉了，那该有多好。但是对于这一点，完全不用怀疑，每个人都说这是阿斯兰的命令，而且我们也已经亲眼见过它了，尽管我们并不认为阿斯兰会是那个样子。哎呀，我们——我们一直想让阿斯兰重回纳尼亚的。”

“阿斯兰这次回来好像愤怒得不同寻常，”第一只老鼠说道，“我们肯定是做了哪些可怕的错事却不自知，它一定是为了某些原因才严惩我们的。但是，我认为它应该告诉我们到底是因为什么啊！”

“我认为我们现在所做的事情或许就是错误的。”兔子说道。

“我可不在乎是对是错，”其中一只鼹鼠说道，“我还是会再做的。”

其他的动物赶紧说：“噢，安静点儿！”“小心点儿啊！”接着，它们对蒂莲国王说：“我们很抱歉，亲爱的国王，现在我们必须得回去了。如果在这里被抓住就麻烦了，我们绝对不能在这儿被抓。”

“赶紧离开我吧，亲爱的动物们，”蒂莲国王说道，“为了整个纳尼亚，我绝对不愿意将你们任何一位卷入危险之中。”

“晚安，晚安。”动物们说道，鼻子在国王的膝上磨蹭着，“如果可以的话，我们一定会再回来的。”然后，它们都啪嗒啪嗒地走掉了。与它们到来之前相比，这片树林似乎更加黑暗、更加寒冷、更加孤寂了。

星星出来了，时间过得很慢，你可以想象一下有多么缓慢，因为在此期间，纳尼亚王国的最后一位国王始终被直直地绑在树上，站得全身僵硬，四肢酸痛。但是，紧接着就有事情发生了。

远处出现了一道红色的亮光。紧接着红光消失了一会儿，不过随即又亮了起来，变得更大更强烈。他看见在亮光那一面有许多黑色的人影来来去去，身上背着一捆捆东西，然后人们把它们扔在地上。现在他知道他看见的是什么了。那是一堆刚刚燃起来的篝火，人们正在把一捆捆木柴丢在上面。很快，篝火就猛烈地燃烧起来。这时蒂莲可以看到篝火就位于那个山顶上。他很清楚地看到篝火后面的马厩，在红彤彤的火光映照下，篝火周围的一切都亮了起来——有一大群野兽和人立在篝火和他之间。在火堆旁有一个弯着腰的身影，那一定就是猿。它正对着人群发表言论，但是他听不清它到底在说些什么。接着，猿诡谲走到马厩门前，对着马厩连续三次深鞠躬，头几乎都要触到地面了。然后它站起身来，将马厩的门打开。这时，一只四条腿的动物——步伐相当生硬的动物——从马厩里走了出来，面向人群而立。

一阵哀号和嗥叫声立刻响起，声音是那么响亮，连蒂莲国王都可以清楚地听到其中的一些话。