纳尼亚传奇.中_凯斯宾王子_10.狮王归来

没有必要描述他们如何费尽心力地回到了峡谷之上，那确实是一件非常辛苦的事情，但是令人奇怪的是，这样一来反而令大家感觉更加愉悦。他们又一次振作起来，同时，“晚饭”这个词起到了一种非常奇妙的效应。

当他们抵达那片给他们带来许多麻烦的杉树林时，依旧还是白天，他们在上面的一个山洞里露营。捡枯枝是个沉闷无趣的活儿，可是当篝火熊熊燃起来的时候，那真是令人高兴。他们开始动手收拾那一包包湿乎乎、油腻腻的熊肉。对那些足不出户、衣食无忧的人来说，这肉丝毫不能引起他们的兴趣。小矮人在烹调方面有着杰出的天赋，他把苹果（他们还有一点儿苹果）用肉裹起来——就像做苹果馅儿饼一样，并且是用熊肉来做馅儿饼皮而不是用面粉，只是相对要厚很多——然后，用一根削尖的树枝把它们整个串起来，再放到火上面烤。渗出来的苹果汁浸透了熊肉，就像烤肉外层涂了苹果酱一样。有一种熊主要以其他的动物为食，它的肉一点儿也不好吃，但是还有一种熊以蜂蜜、水果为主食，它的肉则细腻鲜美，眼前的熊肉就当属于这一种类型。这当真是一道极其美味的佳肴，而且，当然啦，不需要清洗碗筷——只需要往后一靠，观赏着杜鲁普金烟斗里冒出的缕缕青烟，再顺便伸伸懒腰，活动一下疲倦的双腿，自由自在地聊着天。现在每个人都充满了希望，深信明天就能找到凯斯宾国王，并且用不了几天就可以打败弥若兹，有这样的感觉或许对他们来说是不明智的，但是他们确实感觉如此。

很快，他们一个接着一个进入了沉睡。

过了一阵，露茜从你能想象得到的最深度的睡梦中惊醒过来，因为她感觉到这个世界上她最喜欢的声音一直在呼唤着她的名字。起初，她以为那是爸爸的声音，但是听起来不太像，接下来她以为那是彼得的声音，但是似乎也不是。她不想胡猜乱想，这并不是因为她感觉有多疲倦——相反，她休息得非常好，她骨子里的酸痛全都消失了——那是因为她感觉是如此幸福和舒适，无与伦比。他们露营的那个地方十分开阔，她抬头望着纳尼亚王国当空的明月，它看起来比我们这个世界的月亮要大得多，天空中繁星点点，对她眨着眼睛。

“露茜！”那个声音又开始呼唤她，既不是爸爸的声音，也不是彼得的声音。她坐了起来，激动得浑身战栗，但丝毫不害怕。明月是如此明亮，在她周围，整片森林的景象如白昼一般清晰可见，然而看上去让人深感迷惑。在她身后就是杉树林；在她右侧，是峡谷另一边参差不齐的悬崖峭壁；在她的正前方，从开阔的草地通往林间空地大约有一箭之遥。露茜的目光紧紧地盯着那片林间空地的树木。

“哎呀，我敢确信它们在移动呢。”她自言自语道，“它们正在走路呢。”

她站起身来，心怦怦地跳动着，随即慢慢朝着它们走过去。那片空地上确实有一些动静，虽然今晚一点儿风都没有，但是树木沙沙作响。当然，这绝对不是那种普通的树林发出来的声音。露茜感觉到有一种旋律蕴含其中，可是她抓不准那是怎样的旋律，就好比前天夜里她听不明白那些树在她耳边窃窃私语那样。但是，至少，有一种轻快活泼的调子，走得越近，她就越觉得自己的双脚不由自主地想要翩翩起舞。而且现在已经完全不需要怀疑，那些树真的在移动，相互之间你来我往，就如同一场错综复杂的乡村舞蹈。“而且我认为，”露茜想着，“当树木们跳舞的时候，那确实是非常非常具有乡村气息的舞蹈。”现在的她几乎已经置身于它们之中了。

她遇到的第一棵树乍看上去好像根本不像一棵树，而像一个长着乱蓬蓬的胡子和蓬松的头发的高大男人。她丝毫也不畏惧，她之前见过这样的事情。但是当她再次看过去的时候，它依旧只是一棵树而已，然而它依旧在移动着。你根本就无法看到它的脚，或者树根，当然啦，那是因为它移动的时候并没有在地面上行走，它们是在土里挪动着，就像我们走在水里一样。她放眼望去，每一棵树都是一样的情形。有的时候，它们看起来是非常友善、可爱的男巨人或者女巨人形状，像被施了魔法一样拥有了丰富的生命，然而下一刻，它们看起来又恢复了树木原本的样子。但是当它们看起来是树的形状时，就像奇特的人形树，当它们看起来是人形的样子时，又很像奇特的生着枝叶的树形人——而且，那奇特的轻松活泼的节奏、欢快的沙沙声、清凉而愉悦的喧闹声始终都不曾停止。

“它们快要醒过来了，只是还没有完全清醒。”露茜说道，她知道自己是非常清醒的，比以往任何时刻都要清醒。

她毫无惧色地走到它们中间，她选择用跳舞这种方式从这条路上跳过去，借此避免被这些高大的伙伴绊倒。但是她只有一半的兴趣加入它们当中，她是想要穿越树群去寻找其他的事物，它来自树林的另一边，那个充满怜爱的声音正在不断地呼唤着她。

很快，她就从树林中穿了过去（搞不清她是用手臂把树枝推到一边，还是拉住那些向她弯下腰来触碰到她的高大舞者的手的），因为在那片开阔的空地中央，树们真的围成了一个圆圈。她从它们那不断交织、变幻、混在一起的可爱光线和阴影中走了出来。

映入她眼帘的是一片圆形的草坪，草坪十分光滑平整，深颜色的大树围着它尽情舞蹈。而且紧接着——噢，真是让人愉悦啊！在那里的真是：那头巨大的狮子，在月光下闪耀着雪白的光芒，它那巨大的黑色身影投射在它身后的地面上。

要不是它的尾巴轻轻摆了一下，或许你简直会以为那是一头石狮，但是露茜从来没有产生过那种想法。露茜飞快地朝它跑了过去，完全没有停下来想一想这会不会是一头友好的狮子。她激动万分，感觉如果自己稍一停顿，心脏就会从胸腔里跳出来。接下来她只知道自己不断地亲吻着它，用她的双臂紧紧地搂住它的脖子，把自己的脸深深地埋进它那美丽而富有光泽的像绸缎一样光滑柔软的鬃毛里。

“阿斯兰，阿斯兰，我亲爱的阿斯兰，”露

茜呜咽着喊着，“你终于来了。”

这只巨兽侧身躺了下来，然后露茜也随着倒下身去，半坐半靠在它的两条前腿之间。阿斯兰朝前探过头来，用舌头轻轻舔着她的鼻子，它那温暖的气息立刻把她笼罩了起来。她抬起头凝望着那巨大睿智的脸庞。

“欢迎你到来，孩子。”它说道。

“阿斯兰，”露茜说道，“你变得更大了。”

“小家伙，那是因为你的年龄增长了。”它回答。

“不是因为你长大了吗？”露茜好奇地问。

“我不会，但是随着你一年年长大，你就会发现我也会变得越来越大的。”阿斯兰回答。

此时此刻的她是那么幸福和开心，所以她并没有打算说什么话，但是阿斯兰开口了。

“露茜，”它说道，“我们不可以在此地久留，你还有事要去做，而且今天已经浪费太多时间了。”

“是的，这不是一件很丢脸的事情吗？”露茜说道，“我明明已经看见你了，可是没人相信我。他们全都如此——”

阿斯兰的身体深处发出了一声低沉的咆哮，以此来表达它的意见。

“我很抱歉，”露茜明白它的意思，赶紧致歉，“我并没有想要抨击别人的意思。但是那也不是我的错啊，不是吗？”

狮子直视着她的双眼。

“噢，阿斯兰，”露茜激动地说道，“你不会认为那是我的错吧？我怎么能——我不能丢下其他人单独跟你走，我怎么能那么做呢？不要用那种眼神看着我——噢，好吧，我想我可以的。是的，如果我是跟你在一起，那么我就不是一个人了，我了解了。但是这么做又有什么好处呢？”

阿斯兰什么也没说。

“你的意思是，”露茜的声音相当微弱、含混，“那样的话事情就会有所好转了，对吧？——有多好？但是怎么会好呢？求你，阿斯兰！难道不能让我知道吗？”