纳尼亚传奇.上_法师的外甥_3.各个世界间的树林

“你会游泳吗？”

“会一点儿，你呢？”

“游得不是很好。”

“我想我们用不着游泳，我们不是只需向下沉吗？”迪格雷说道。

其实，他俩谁都不太愿意跳入水潭，可谁都没有把这个想法说出来。于是他们手拉着手，喊道“一、二、三，跳”，就一起跳了下去。霎时，水花四溅，溅得他们紧紧闭上眼睛，可当他们把眼睛睁开时，却发现他俩依然手牵着手在那片绿树林里站着，而且，水只没到了他们的脚踝。很明显，水潭的深度只有几英寸而已。于是他们又蹚着水回到了岸上。

“究竟出了什么问题？”波莉害怕地问道，可也没有你想得那么害怕，因为，在那片异常安静祥和的林子里，谁也不可能真正感到害怕。

“噢，我明白了！”迪格雷说，“因为我们还戴着黄戒指，所以当然不可能成功了。要知道，它们只负责往外走，绿色的才负责往里走。我们现在必须换戒指。你身上有口袋吗？好的，把黄戒指放在左边的口袋里。另外，我这儿有两枚绿戒指，给你一枚。”

之后，他俩戴着绿戒指再次回到了水潭边。还没跳，迪格雷又大喊道：“哦——哦——啊！”

“出什么事了？”波莉问。

“我有一个特别好的主意，其他那些水潭是怎么回事？”迪格雷说。

“你的意思是？”

“要是我们跳进这个水潭就能够回去的话，那么，我们跳进别的水潭岂不就可以到达另外的地方了？想想看，每个水潭下面都可能存在一个世界！”

“可是我想，我们已经到了你那个安德鲁舅舅所谓的‘另外的世界’或‘另外的地方’，还是其他什么称呼——”

“唉，可恶的安德鲁舅舅，他肯定不敢来这儿。我不信他什么都知道，他只说有一个‘另外的世界’，没准儿还有很多个世界呢！”迪格雷打断她。

“你的意思是，这片树林也许只是其中的一个？”

“我认为这片树林仅仅是一个中间过渡的地带，并不是一个世界。”

此时，波莉一头雾水。“难道你还不明白吗？那么就听我说。想想看家里石板下的那些隧道吧。它不是任何房子的一个房间，我的意思是，它不属于哪幢房子的某个部分。可你一旦沿着隧道走进去，就可以走进那一排房子中的任何一幢。难道那不就像这片林子一样吗？——一个不属于任何世界的地方，可只要找对了，你就能够到达任何世界。”迪格雷说。

“可，就算你可以——”波莉刚开了个头，迪格雷就像没听见一样接着说下去：“当然，如此一来，这一切就能够说通了。这就是这里安静得让人昏昏欲睡的原因——因为这里从没发生过任何事。就像在家里，人们在房子里聊天、做事、吃饭，但在过渡地带、墙壁后面、天花板上、地板下面，或者在我们的隧道里，什么事都没有发生。可一旦走出隧道，你就会发觉自己置身于一幢房子里了。我认为我们不必，至少现在不必跳回到我们来的那个水潭里。我们能够从这儿随便去任何一个地方！”他说。

“各个世界之间的树林，这太美妙了。”波莉喃喃自语，像是梦呓一般。

“那么，我们要往哪个水潭里跳呢？”迪格雷说。

“要我说，我们还是先弄明白是否能够从原来的水潭里回去，我们还不确定能不能回去呢！否则，我是不会再往别的水潭里跳的。”波莉说。

“好吧，要是还没开始玩就被安德鲁舅舅逮住，然后再把戒指收走，那就太没劲了。”迪格雷说。

“我们可不可以走到一半就跳回原来的水潭里，看看绿戒指能不能把我们带回去？如果能的话，我们就可以在到达凯特利先生的书房以前换戒指，然后就又可以回到这里来了。”波莉说。

“这样能行吗？”

“能啊，我来的时候只用了一小会儿的时

间，回去也应该会很快的。”

虽然迪格雷对此很有意见，但他最后也只好同意了，因为波莉在不搞明白能否回去之前是不会同意到其他任何听都没听过的新世界里去探险的。尽管波莉在危险面前——例如，面对坏人——也像他一样勇敢，但她对探索新事物并不感兴趣。然而，迪格雷是那种想探索一切的人，因此，他长大以后，成了这个系列故事中其他几个故事里介绍的著名的柯克教授。

经过一番争论后，他们最终达成了一致，都同意戴上绿戒指（“绿色代表安全，这样无论如何你都能够记住不同戒指的用处了。”迪格雷是这样说的。），并牵着手一起往下跳。他们打算在快到安德鲁舅舅的书房、即将返回到自己的世界时，波莉喊一声“换”，然后两人迅速摘掉绿戒指，换上黄戒指。迪格雷非常想喊这一声“换”，可是波莉不同意。

当他们拉起手，戴上绿戒指，再次喊“一、二、三，跳”时，他们成功了。很难向你描述这种感觉，因为这一切都发生得太快了。刚开始，可以看到明亮的灯光飘荡在夜空中，迪格雷认为那是星星，甚至还对着它许了愿。接着，他在不远处看到了木星，甚至能够非常清楚地看见它的卫星。没多久，四周就出现了一排排竖立在屋顶上的烟囱，就在他们看见圣保罗大教堂时，他们知道自己已经回到了伦敦。这时他们可以透过墙壁看到屋子里面。他们看到了安德鲁舅舅那模糊的身影变得越来越清晰，好像在慢慢地聚焦成为两个孩子视线的中心。波莉在安德鲁舅舅的身影即将变得完全清晰的时候，喊了一声“换”，我们这个世界便在他们换戒指时像梦一样淡去了。接着，绿色的光在他们头上变得越来越强。直到最后，他们再次从水潭里钻出，趴在岸边。而那片树林依然那样葱郁、明亮和静谧。实际上，整件事情的发生还不到一分钟。

“瞧啊，非常成功！我们现在该去探险了。来，随便找一个水潭跳进去，我们选哪个比较好呢？”迪格雷说。