Part 1 空中遇险者_Chapter 8 工程师恢复知觉

记者把他们的遭遇叙述了一遍。他讲了些赛勒斯·史密斯不知道的事情，气球的最后坠落；他们如何登上这片很荒凉的陌生土地，不管这里算是小岛还是大陆，荒无人烟是真的；他们讲到如何发现“岩石屋”，如何寻找工程师；他们还谈到了纳布的一片赤诚，谈到了忠诚的托普，并讲到它如何用它的灵敏本领帮助他们。

“这么说来，”赛勒斯·史密斯用依然微弱的声音问，“不

是你们在海滩上找到我的？”

“不是。”记者说。

“也不是你们把我弄到这个洞里来的？”

“不是。”

“岩石屋离海边有多远？”

“大约半英里。”彭克罗夫说，“赛勒斯先生，你自己很吃惊，我们看到您躺在这个地方也同样吃惊。”

“确实让人吃惊，”工程师说，他渐渐恢复了记忆，对这一切细节很感兴趣，“这真是太奇怪了！”

“那么，”水手接着说，“您是否能告诉我们，您被海浪卷走后发生的事情？”

赛勒斯·史密斯开始回想。他能想起的事情太少了。一排海浪把他从气球网上卷了下去。他开始下沉了几寻深。当他又浮出海面时，隐约感到有个活物在他旁边挣扎，原来是急忙赶来救他的托普。他抬眼一看，已经看不见气球了，那气球卸掉了他和托普后，猛然减轻了重量，箭一般飞走了。他发现自己置身于汹涌的波涛中，离海岸的距离至少有半英里。他拼命地游着，搏击海浪，托普咬住他的衣服，想让他浮出海面，但是一股激流把他卷了进去，把他推向北边。经过半个小时的挣扎，他和托普都被卷入深渊中。从那以后，直到他刚才躺在朋友们的怀抱里，他一无所知。

“然而，”彭克罗夫又说，“您一定是被抛在了岸边，而且您还有力量走到这里，因为纳布发现了您的脚印！”

“是的……一定是这样……”工程师若有所思地答道，“你们在海滩上没有发现人迹吗？”

“未见人迹，”记者答道，“再说，要是真有人正巧赶到那里，并且救了你，他为什么会在海浪中救你出来，又扔下你不管呢？”

“你说得对，我亲爱的斯佩莱。告诉我，纳布，”工程师转向他的仆人继续说，“难道不是你把……你是不是曾离开过一会儿……而在这期间……不，这太荒诞离奇了……那些脚印还在吗？”赛勒斯·史密斯问道。

“还在那里，主人，”纳布答道，“就在洞口旁边，沙丘后边风雨吹打不到的地方，其余的都被暴风雨冲掉了。”

“彭克罗夫，”史密斯说，“你能不能拿我的鞋子去比一比，看看这些脚印是否与我的鞋相吻合！”

水手照着工程师的话去做。纳布把哈伯特和水手带到有脚印的地方。这时，赛勒斯·史密斯对记者说：

“这里发生的事情太让人费解了。”

“的确让人费解！”热代翁·斯佩莱答道。

“现在不必想它了，亲爱的斯佩莱，我们回头再谈吧。”

过了一会儿，水手、纳布和哈伯特回来了。

毫无疑问，工程师的鞋与那些存留的脚印完全吻合。因此，沙滩上的脚印肯定是赛勒斯·史密斯留下的。

“那么，”他说道，“一定是我得了梦游症，失去了知觉，我还以为是纳布呢。我肯定像个梦游症患者走路，根本意识不到自己往哪儿走，一定是托普把我从海浪中救出，然后凭着它的本能把我引到了这里……过来，托普！过来，我的小狗。”

这条美丽的小动物一边叫，一边跳向自己的主人，主人深情地抚摸着它。

大家一致认为，赛勒斯·史密斯之所以得救，完全是托普的功劳。

中午时分，彭克罗夫问赛勒斯·史密斯，他们是否可以抬他走了。史密斯没有回答，为了表明自己意志坚强，他使了使劲，站了起来。然而他不得不靠在水手的身上，否则，他会跌倒在地上。

“好啦，好啦，”彭克罗夫说道，“请把工程师的担架抬来。”

担架抬来了。纵横交叉的枝干上铺着树叶和长长的野草。他们把赛勒斯·史密斯放在上面，然后向海滨走去。彭克罗夫抬着担架的一头，纳布抬着另一头。

他不得不靠在水手身上。